Referenskvantitet

Legaldefinitioner 2

Punkt 67 C-230/09

Vad gäller räckvidden av dessa kriterier påpekar domstolen att man i den tyska språkversionen av artikel 10.3 i förordning nr 1788/2003 använde uttrycket ”Referenzmengen” (referenskvantiteter).

Punkt 4 Förslag till avgörande i mål C-80/99

Dessa åtgärder visade sig emellertid snart vara otillräckliga för att komma till rätta med produktionsöverskottet, vilket fick rådet att införa det så kallade tillläggsavgiftssystemet dels genom förordning (EEG) nr 856/84 av den 31 mars 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter, dels genom förordning (EEG) nr 857/84 av den 31 mars 1984 om allmänna regler för uttag av avgift enligt artikel 5c i forordning (EEG) nr 804/68 för mjölk- och mjölkproduktssektorn. Avgiften skulle tas ut av alla producenter för den mängd saluförd mjölk som översteg den kvot som han hade tilldelats (referenskvantiteten). Denna kvot motsvarade för varje producent produktionen under ett referensår, vilket för Tysklands del fastställdes till år 1983. De producenter som, i enlighet med en förpliktelse att avstå från saluförande som de hade åtagit sig på grundval av förordning nr 1078/77, inte hade överlåtit någon mjölk under referensåret omfattades inte av kvotsystemet.