Regionala domstolen

Legaldefinitioner 1

Punkt 93 Förslag till avgörande i mål C-96/15

Mot bakgrund av ovan anförda överväganden föreslår jag att domstolen besvarar de tolkningsfrågor som Tribunal de grande instance (regionala domstolen), Nanterre, har ställt på följande sätt: Rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker ger inte sockerproducenten rätt till återbetalning av produktionsavgifter som har betalats på grundval av kvantiteter kvotsocker som fanns i lager den 30 juni 2006. En prövning av rådets förordning (EU) nr 1360/2013 av den 2 december 2013 om fastställande av produktionsavgifterna inom sockersektorn för regleringsåren 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 och 2005/2006, den koefficient som krävs för beräkning av tilläggsavgiften för regleringsåren 2001/2002 och 2004/2005 och de belopp som sockerproducenterna ska betala till säljarna av sockerbetor med avseende på skillnaden mellan de maximala avgifterna och de avgifter som ska tas ut för regleringsåren 2002/2003, 2003/2004 och 2005/2006, har inte frambringat någon omständighet som medför att den bör förklaras ogiltig.