Rätten att yttra sig

Legaldefinitioner 1

Punkt 77 Förslag till avgörande i mål C-439/05

”[D]en kontradiktoriska principen [är inte] tillämplig på det aktuella förfarandet”, konstaterade förstainstansrätten i punkt 45 i sin dom, och upprepade därmed domstolens uttalande i punkt 50 i domen i målet Danmark mot kommissionen. Det kan vara till hjälp att reflektera över vad som avses med ”den kontradiktoriska principen” i detta sammanhang. Medan det i de engelska versionerna av båda domarna talas om ”the right to be heard” (rätten att yttra sig), används i den franska versionen ”principe du contradictoire”, ett uttryck som (nära återgivet i övriga språkversioner) kan ha en något annan innebörd. Klagandena har hänvisat till artikel 6 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna (nedan kallad Europakonventionen) som garanterar en rättvis och offentlig förhandling vid prövningen av en persons civila rättigheter och skyldigheter eller av en anklagelse för brott.