Samarbete med Medelhavsländerna

Legaldefinitioner 1

Punkt 19 C-204/86

När det gäller den budgetpost till vilken överföringen gjordes, nämligen punkt 9632 (särskilt bistånd till Turkiet) i kapitel 96 (samarbete med Medelhavsländerna), skall det anmärkas att gemenskapen i den handling av den 10 maj 1979 som antogs av rådet den 16 maj 1979 och i vilken gemenskapens ståndpunkt fastställdes för återupptagandet av associeringen mellan EEG och Turkiet, förklarade sig ”beredd att till förmån för Turkiet överväga en särskild åtgärd - i form av bidrag uppgående till 75 miljoner ecu under en period av två år - för att finansiera samarbetsåtgärder”. Av såväl avrättningen av som innehållet i denna handling framgår att handlingen var avsedd att ge riktlinjer till gemenskapens delegation för förhandlingarna med Turkiet. Dessa riktlinjer var följaktligen inte såsom sådana ägnade att skapa en extern förpliktelse.