Samlat gårdsstöd

Legaldefinitioner 1

Punkt 41 Förslag till avgörande i mål C-434/08

Jag delar därför den nationella domstolens uppfattning att den överenskommelse som har ingåtts i förevarande fall väcker frågan huruvida den formella överföringen av stödrättigheter, vilka i själva verket ska fortsätta att tillfalla säljaren enligt en intern överenskommelse mellan parterna, och överenskommelsen om att köparen ska bruka den mark som motsvarar stödrättigheterna i enlighet med förordningen i förevarande fall utgör en form av överföring (en ”överföring till en förvaltare”) som inte längre uppfyller kraven i artikel 46.2 i förordningen, det vill säga försäljning eller varje annan ”slutgiltig överföring”. Såvitt jag kan se leder transaktionen till resultatet att de motsvarande beloppen (samlat gårdsstöd) – varaktigt – inte fyller sitt syfte som stöd, det vill säga inkomststöd för den jordbrukare som faktiskt brukar den mark som motsvarar stödrättigheterna. I stället följer det av köpekontraktet att de motsvarande beloppen (samlat gårdsstöd), eller en del av dessa, varaktigt ska utges till en annan person.