Section 18

Legaldefinitioner 1

Punkt 8 Förslag till avgörande i mål C-340/96

Sections 18—24 i Water Industry Act 1991 innehåller särskilda tillämpningsbestämmelser, bland annat för det fall då ett vattenbolag har underlåtit att uppfylla denna primära rättsliga skyldighet. I de bestämmelser som är intressanta i det aktuella målet stadgas följande: a) Om ett vattenbolag har underlåtit att uppfylla sin primära skyldighet att distribuera hälsosamt vatten, skall Secretary of State utfärda interimistiskt eller slutgiltigt föreläggande (section 18), om inte det berörda bolaget har gjort ett lämpligt åtagande (section 19). b) När Secretary of State väljer ett slutgiltigt föreläggande, skall detta ”inbegripa alla åtgärder som är nödvändiga för att garantera att överensstämmelse nås” (section 18(1) och 18(5)(a)). c) Ett föreläggande kan återkallas när som helst (section 18(5)(c)). d) Skyldigheten att rätta sig efter ett föreläggande gäller gentemot alla som kan komma att beröras om föreläggandet inte följts, och varje åsidosättande av denna skyldighet som medför förlust eller skada berättigar den berörda personen att väcka talan (section 22(1) och (2)). e) Om ett vattenbolag inte rättar sig efter ett föreläggande, kan dessutom Secretary of State vid domstol begära ett föreläggande (section 22 (4)). f) Secretary of State behöver inte utfärda ett föreläggande, om det berörda vattenbolaget har åtagit sig att vidta alla åtgärder som det enligt Secretry of State bör vidta för att försäkra sig om eller underlätta att direktivets normer följs till dess att något annat beslutas (åtagandena grundas fortlöpande) och om bolaget rättar sig efter detta åtagande (section 19(1)(b)). g) Skyldigheten att fullgöra ett åtagande är ett självständigt rättsligt krav som skapar en oberoende rättslig skyldighet — betecknad som sekundär skyldighet vid förfarandet i domstolen — som kompletterar den primära skyldigheten att distribuera hälsosamt vatten. Underlåtenhet att fullgöra ett åtagande innebar i sin tur en skyldighet för Secretary of State att utfärda ett föreläggande för att säkerställa att klausulerna i åtagandet följs (section 19(2)). h) Secretary of State kan vid domstol begära ett särskilt administrativt beslut, bland annat vid allvarligt åsidosättande av den sekundära skyldigheten att rätta sig efter ett föreläggande (section 24(1) och (2)). Om åsidosättandet är så allvarligt att bolaget inte får behålla sitt tillstånd, kan domstolen besluta att bolagets uppgifter skall överlåtas till ett annat bolag (section 23(1) och (2)).