Should

Legaldefinitioner 1

Punkt 25 Förslag till avgörande i mål C-233/02

Omständigheterna att kommissionen aldrig har erhållit något förhandlingsmandat, att kommissionen inför sina förhandlingsparter eftertryckligt har framhållit överenskommelsens ickebindande karaktär och slutligen även att den amerikanska parten anser att riktlinjerna inte är bindande, anser den franska regeringen inte heller vara utslagsgivande. Avgörande är enbart överenskommelsens innehåll. Riktlinjernas bindande karaktär är en följd av deras innehåll. Förfarandebestämmelserna innehåller i avsnitt VI för övrigt inte det annars använda ordet bör (”should”), utan ordet skall (”will”). Därigenom säkerställs att de åtgärder som föreskrivits i avsnittet genomförs. Därvidlag är granskningsförfarandet inte enbart fakultativt.