Skäl 147

Legaldefinitioner 2

Punkt 96 T-44/00

Enligt Mannesmann föreligger det en motsättning mellan meddelandet om anmärkningar och det ifrågasatta beslutet. I meddelandet om anmärkningar angav kommissionen nämligen att de leveransavtal som Corus träffat med Vallourec, Dalmine och Mannesmann kunde hänföras till ett rättsstridigt samordnat förfarande, vars syfte var att dela upp marknaden för sådana sömlösa stålrör som köptes av Corus, vilket var det dominerande företaget på den brittiska marknaden för OCTG-rör. Dessa avtal hänför sig således till den överträdelse som senare fastställts i artikel 2 i det ifrågasatta beslutet (se punkterna 147-151 i meddelandet om anmärkningar). I det ifrågasatta beslutet ansåg kommissionen däremot att dessa avtal utgjorde en åtgärd för att dela upp den brittiska marknaden i förhållande till de japanska företagen och att denna åtgärd därigenom utgjorde en sådan överträdelse som fastställts i artikel 1 i det ifrågasatta beslutet (skäl 147). Mannesmann borde ha givits tillfälle att yttra sig angående en sådan väsentlig ändring av anmärkningarna (domstolens dom av den 7 juni 1983 i de förenade målen 100/80-103/80, Musique diffusion française m.fl. mot kommissionen, REG 1983, s. 1825, punkterna 9, 14 och 16; svensk specialutgåva, volym 7, s. 133) Om ett sådant tillfälle att yttra sig inte har givits, har rätten till försvar åsidosatts på ett sätt som inte kan avhjälpas (domen i det ovan i punkt 42 omnämnda målet Solvay mot kommissionen, punkt 89 och följande punkter).

Punkt 33 T-5/02

Vad beträffar den period som sträcker sig från år 2000 till år 2005 kom kommissionen, efter att ha konsulterat sin egen marknadsstudie, Canadean-studien och ”oberoende studier” (skäl 104), det vill säga, studier utförda av PCI, Warrick och Pietet, till slutsatsen ”att det redan finns stora överlappningar mellan PET och kartong i segmenten fruktdrycker utan kolsyra och te- och kaffedrycker” och att ”PET kommer att fortsätta att erövra marknadsandelar i dessa segment på kartongförpackningarnas bekostnad”, i så hög grad att ”enligt en försiktig uppskattning på 30 procents ökning för PET i vardera segmentet under perioden fram till år 2005, skulle detta material kunna tjäna som förpackning åt 800 miljoner liter te- och kaffedrycker (inklusive sportdrycker) och 1 miljard liter fruktdrycker utan kolsyra” (skäl 144). Kommissionen tillägger att ”förbättringarna av barriärtekniken och den aseptiska tappningen av PET-flaskor borde förstärka materialets ställning i de fyra segmenten med [känsliga] produkter” och att ”användningen av PET kommer att öka betydligt vad beträffar mejeriprodukter i flytande form och juice under de kommande fem åren” (skäl 146). Enligt kommissionen ”är det realistiskt att utgå ifrån att PET under perioden fram till år 2005 kommer att förvärva en marknadsandel på minst 10—15 procent vad gäller färsk mjölk och 25 procent vad gäller drycker baserade på smaksatt mjölk och andra drycker” men att ”det är osäkert om PET kommer att användas till UHT-mjölk (som motsvarar omkring 50 procent av den totala marknaden för mjölk inom EES)” (skäl 147). Med framhållande av PET:s ”stora potential, inom segmenten nischprodukter och dyrare mjölkprodukter i aseptisk förpackning exempelvis enportionsförpackningar”, anser kommissionen att ”[o]m PET når upp till minst 15 procent i fråga om färsk mjölk, 25 procent i fråga om övriga mjölkbaserade drycker och endast 1 procent i fråga om UHT-mjölk under perioden fram till år 2005, kommer detta material fungera som förpackning åt omkring 3 miljarder liter per år (vilket motsvarar approximativt 9 procent av den totala europeiska marknaden [för mejeriprodukter i flytande form]” (skäl 147). När det gäller juice är det enligt kommissionen ”realistiskt att anta att PET kommer att uppnå en andel på minst 20 procent av den totala marknaden för juice i EES under perioden fram till år 2005”, även om den ökningen främst kommer att vara följden av ”en övergång från glas till PET” (skäl 148).