Skäl 4

Legaldefinitioner 2

Punkt 10 Förslag till avgörande i mål C-453/03

Enligt lagstiftaren har dessa kriser nämligen påvisat att gällande bestämmelser är otillräckliga och att ”det finns ett behov av mera detaljerade kvalitativa och kvantitativa uppgifter om sammansättningen av foderblandningar” (skäl 4). Förutom att dessa uppgifter, särskilt de kvantitativa uppgifterna, utgör ”en viktig källa till information för dem som bedriver djurproduktion (skäl 8) innebär de — fortfarande enligt lagstiftaren — att ”folkhälsan [gagnas]”, eftersom de ”kan hjälpa till att spåra de potentiellt förorenade foderråvarorna till speciella partier”. Dessa uppgifter ”gör det [dessutom] möjligt att undvika att produkter som inte utgör någon betydande fara för folkhälsan destrueras” (skäl 5).

Punkt 40 Förslag till avgörande i mål C-477/10

Emellertid måste företags strukturförändringar i sig ”välkomnas i den mån de tillgodoser kraven på en dynamisk konkurrens och kan öka den europeiska industrins konkurrenskraft, förbättra förutsättningarna för tillväxt och höja levnadsstandarden inom gemenskapen” (skäl 4).