Skäl 424

Legaldefinitioner 1

Punkt 59 T-5/02

De åtaganden som det redogörs för i en bilaga till det omtvistade beslutet sammanfattas av kommissionen på följande sätt (skäl 410). ”a) [Ö]verlåtelse av Tetras verksamhet på området för SBM-maskiner, b) överlåtelse av Tetras verksamhet på området för förformer av PET, c) bibehållande av Sidel som ett bolag skilt från Tetra Pak-bolagen och bibehållande av de korrigerande åtgärder som vidtagits i enlighet med artikel 82 i fördraget, d) beviljande av en licens för de av Sidels SBM-maskiner som är avsedda för kunder som förpackar känsliga produkter och bearbetare”. Kommissionen anser att åtagandena är ”otillräckliga för att lösa de största konkurrensproblem som har iakttagits på marknaderna för PET- och kartongförpackningsutrustning” (skäl 424). De föreslagna överlåtelserna av Tetras verksamhet på området för SBM-maskiner och området för förformer av PET skulle endast få ”ytterst små verkningar på den nya enhetens ställning”, medan licensen, särskilt med hänsyn till Sidels verksamhet på området för SBM-maskiner för känsliga produkter, inte bara skulle vara otillräcklig för att lösa nämnda problem utan inte heller utgöra någon ”lämplig lösning” (skäl 424). Nämnda licens ”skulle i själva verket till och med kunna införa komplexa mekanismer på marknaden som skulle leda till en artificiell reglering av denna” (skäl 424). De båda åtagandena om uppförande när det gäller att avskilja Sidels verksamhet från Tetras och att inte åsidosätta artikel 82 EG ”anses som otillräckliga för att lösa de problem som skulle bli resultatet av den struktur som marknaden skulle få efter koncentrationen” (skäl 424).