Skäl 57 andra meningen

Legaldefinitioner 1

Punkt 235 T-442/03

Förstainstansrätten påpekar att den auktoriserade revisorns externrevision av rapporterna om public service, som nämns i skäl 180 sista meningen i det angripna beslutet, på andra ställen i detta beslut, både i den portugisiska versionen – som är den som är giltig – och i andra språkversioner, särskilt den franska, återges med en föränderlig terminologi som saknar sammanhang: ”Paracer do Gabinete de Auditoria” och ”avis du conseil des commissaires aux comptes” (skäl 57 andra meningen), ”Paracer do Gabinete de Auditoria” och ”avis du conseil interne des commissaires aux comptes” (skäl 178 första meningen), ”controlo… pelo Gabinete de Auditoria a nível interno” och ”contrôle… par le comité d’audit en interne” (skäl 181 första meningen), eller vidare ”auditoria externa sistemática” och ”audit externe systématique” (skäl 181 andra meningen).