Skäl 72

Legaldefinitioner 1

Punkt 61 T-565/08

Det kan först och främst konstateras att punkt 7.2 i 2001 års beslut på ett övertygande sätt ger vid handen att det är fråga om ett verkligt behov av offentliga tjänster. Frågan huruvida konkurrensen – särskilt mot bakgrund av att sökanden kommit in på marknaden år 1996 – var i stånd att uppfylla målet om territoriell kontinuitet prövas i skälen 72 och 74 i 2001 års beslut. I skäl 72 i 2001 års beslut studerade kommissionen särskilt utvecklingen, linje för linje, av sökandens utbud av sjöfartstrafik mellan Korsika och Frankrike under åren 1996–2001. Kommissionen fann därefter i skäl 74 i detta beslut att de privata operatörerna inte var i stånd att säkerställa den territoriella kontinuiteten utanför avtalen om delegering av offentliga tjänster, vare sig vad gäller de kvalitativa eller kvantitativa kriterier som föreskrivs i avtalet, samt normerande regler, i skälen 18–30 i nämnda beslut, som kortfattat återgetts i skälen 73, 75 och 80 i detsamma. I 2001 års beslut studerar kommissionen i detalj förhållandet mellan konkurrensen och minsta offentliga tjänster till och med april 2001 (skäl 72), och sökanden har inte väckt någon talan om ogiltigförklaring av detta beslut.