Surkörsbär

Legaldefinitioner 1

Punkt 7 Förslag till avgörande i mål C-64/95

Samma dag, den 16 juli 1993, införde kommissionen vidare — med hänvisning till artikel 29 i grundförordningen — genom förordning nr 1932 [vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå] ett system med ett minimiimportpris och utjämningsavgifter för produkter där detta pris inte iakttogs. I artikel 1 i förordning nr 1932 föreskrivs att Förordning nr 1932 trädde i kraft den 18 juli 1993, dagen efter offentliggörandet den 17 juli 1993 i Europeiska gemenskapernas officieüa tidning. I den tyska versionen (och endast i denna version) användes i titeln, i övervägandena och i själva bestämmelserna ordet ”Süßkirschen” (söta körsbär) i stället för det korrekta ordet ”Sauerkirschen” (surkörsbär). I den tyska utgåvan hänvisades dock till det korrekta KN-numret 0809 2060, som omfattar surkörsbär. I den tyska utgåvan av EGT nr L 176 av den 20 juli 1993 trycktes en rättelse till den tyska versionen av förordning nr 1932, enligt vilken minimiprissystemet uteslutande omfattade surkörsbär.