Såsom Tréfileurope

Legaldefinitioner 1

Punkt 136 T-422/10

Det ska i förbigående påpekas, såsom Trame har gjort gällande i sin argumentation (se punkt 105 ovan), att även om det kan anses att Trame kände till eller borde ha känt till överträdelsens paneuropeiska dimension från och med den 9 oktober 2000, kan ett sådant resonemang i varje fall inte föranleda kommissionen att slå fast att Trame, som sådant, deltog i Europa-klubben när det är fråga om att fastställa bötesbeloppet. I förevarande fall är dessutom Trames situation speciell, i den meningen att det under hela den överträdelseperiod som läggs företaget till last inte har bestritts att detta företag deltog enbart i Italien-klubben. Närmare bestämt deltog Trame, under hela denna period, endast i den interna aspekten av Italien-klubben, eftersom företaget inte hade nödvändiga tillstånd för att sälja SSA utanför detta land. Kommissionen har för övrigt medgett i det angripna beslutet att Trame inte hade någon försäljning utanför Italien under denna period, vilket är riktigt i fråga om Kontinentaleuropa, som kartellen avser, medan Trame hade viss försäljning i Förenade kungariket, vilket inte berördes av den enda överträdelsen. Denna situation skiljer sig således från situationen för de största aktörerna i Italien-klubben (såsom Redaelli), vilka var verksamma både i Italien och i andra medlemsstater eller situationen för vissa permanenta medlemmar i Europa-klubben (såsom Tréfileurope), vilka var verksamma i övriga delar av Europa men även i Italien.