The College

Legaldefinitioner 1

Punkt 50 Förslag till avgörande i mål C-256/01

Jag vill vidare framhålla att Debra Allonby i målet vid den nationella domstolen riktade sitt krav mot ELS. Jag delar inte den uppfattning som har framförts å Debra Allonbys vägnar vid förhandlingen att det föreligger en enda källa som kan tillskrivas skillnaden i lön (the College), och att hon därför måste kunna jämföra sig med Ross Johnson vid bedömningen av hennes krav på lika lön mot ELS. Orsaken till skillnaden i den lön som erhölls av Debra Allonby när hon var anställd vid the College och den lön hon nu erhåller för sina uppdrag för ELS kan kanske tillskrivas the College, men absolut inte ELS. Med domstolens ord är ELS därför inte den som är ansvarig för den ojämlika behandlingen och som kan korrigera denna. Varje annan uppfattning skulle leda till resultatet att en uppdragsgivare (ELS) skulle tvingas svara för konsekvenser som kan tillskrivas en annan arbetsgivare (the College) utan att något samband finns mellan den som är ansvarig för ojämlikheten och den som skall korrigera densamma.