Tillämpningskonventionen

Legaldefinitioner 1

Punkt 1 Förslag till avgörande i mål C-398/12

Efter en omfattande brottsutredning beslutade de rättsliga myndigheterna i en medlemsstat (Belgien) att inte bifalla en begäran om att åtal skulle väckas mot den person som var föremål för utredning och meddelade ett beslut om non-lieu (vilket i engelsk rätt i stort sett motsvaras av no case to answer). Genom detta beslut avslutades det (eventuella) förfarandet innan rättegång inleddes men beslutet kan enligt nationell lag upphävas för det fall nya omständigheter och/eller bevisning framkommer. Tribunale di Fermo (Italien) önskar genom sin begäran om förhandsavgörande få klarhet i huruvida principen ne bis in idem, enligt artikel 54 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet (tillämpningskonventionen), utgör hinder för att en person åtalas för samma gärningar vid domstolar i en annan medlemsstat.