Tredje övervägandet

Legaldefinitioner 3

Punkt 7 C-22/96

I övervägandena i det omtvistade beslutet anges bland annat att det, för att den inre marknaden skall fungera, krävs ett nära samarbete mellan de behöriga förvaltningarna i medlemsstaterna samt mellan dem och gemenskapens institutioner (första övervägandet), det i vissa fall är nödvändigt att utnyttja telematik (andra övervägandet), det är nödvändigt att medlemsstaternas interna telematiksystem följer regler avseende systemens arkitektur, förvaltning, ansvar och underhåll för att därmed säkerställa driftskompatibiliteten mellan dessa (tredje övervägandet), det i vissa fall är nödvändigt att bevilja gemenskapsbidrag (femte och sjunde övervägandet), det bör fastställas villkor för att bevilja gemenskapsstöd för genomförandet av vissa konkreta projekt (sjätte övervägandet), fördraget inte ger annan behörighet än den som avses i artikel 235 i EG-fördraget för antagandet av det omtvistade beslutet, vars huvudsyfte är att underlätta samarbete mellan förvaltningar (nionde övervägandet).

Punkt 45 Förslag till avgörande i mål C-150/94

Utifrån detta konstaterande framlägger gemenskapslagstiftaren sina mål och de medel med vilka de kan nås: Den strävar till att genomföra den gemensamma handelspolitiken vad gäller importregler som ett nödvändigt komplement för förverkligandet av den inre marknaden och för att säkra att de regler som tillämpas på gemenskapens handel med tredje länder korrekt avspeglar marknadernas integration (tredje övervägandet). För att uppnå detta resultat föreskrivs i förordningen att de undantag och avvikelser som är resultatet av kvarvarande nationella handelspolitiska program, särskilt de kvantitativa restriktioner som medlemsstaterna upprätthåller i enlighet med förordning (EEG) nr 3420/83, skall upphöra (fjärde övervägandet). Den konstaterar att liberaliseringen av importen, det vill säga frånvaron av kvantitativa restriktioner, därför måste vara utgångspunkten för gemenskapens regler inom detta område (femte övervägandet). Den anser dock att, på grund av känsligheten inom vissa av sektorer av gemenskapens industri, bör kvantitativa kvoter och kontrollåtgärder på gemenskapsnivå för ett begränsat antal varor med ursprung i Folkrepubliken Kina ingå i denna förordning. Ett förfarande för revision och kontroll av dessa åtgärder bör även läggas fast, i syfte att anpassa dem till utvecklingen (sjätte övervägandet). När det gäller övriga varor föreskrivs möjligheten att vid behov vidta kontroll-och skyddsåtgärder som begränsas till ett eller flera områden inom gemenskapen (åttonde till tionde övervägandet).

Punkt 1 T-168/95

Rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EGT L 177, s. 4, svensk specialutgåva, område 3, volym 13, s. 110, nedan kallad grundförordningen), ändrad flera gånger, har som en av målsättningarna att säkerställa att de som odlar sockerbetor och sockerrör inom gemenskapen skall kunna garanteras vissa miniminivåer när det gäller sysselsättning och levnadsstandard (tredje övervägandet). I detta syfte fastställs bland annat ett prissystem och ett kvotsystem.