Underskridna leveranser

Legaldefinitioner 1

Punkt 5 Förslag till avgörande i mål C-230/09

Vad avser de nationella bestämmelserna föreskrivs det i 14 § 1 i Verordnung zur Durchführung der EG-Milchabgabenregelung (BGBl I, s. 2143) (tysk förordning om genomförande av de gemenskapsrättsliga (nu unionsrättsliga) bestämmelserna om avgifter på mjölk) av den 9 augusti 2004 att ”köparen kan tilldela andra mjölkproducenter, vilkas leveranser har överskridit den tilldelade referenskvantiteten för leverans (överskridna leveranser) sådana referenskvantiteter för leverans, som inte har utnyttjats under respektive tolvmånadersperiod (underskridna leveranser). Denna tilldelning av icke utnyttjade referenskvantiteter för leverans till respektive producent som överskridit sin ursprungliga referenskvantitet sker enligt följande beräkningsformel: Summan av underskridna referenskvantiteter för leverans x referenskvantitet för leverans av den producent som överskridit sin referenskvantitet för leverans = Summan av referenskvantiteter för leverans av de producenter som överskridit sin referenskvantitet för leverans”