Urinblåsans funktion

Legaldefinitioner 1

Punkt 20 Förslag till avgörande i mål C-221/00

I det nationella förfarande som ligger till grund för mål C-16/01 har, avslutningsvis, svaranden P.D. Haug i sin egenskap av direktör och följaktligen ansvarig ställföreträdare för bolaget Renatura Naturheilmittel Ges.m.b.H befunnits vara skyldig till att detta bolag har levererat den från Renatura Naturheilmittel Ges.m.b.H i Tyskland importerade produkten ”Renatura pumpfrökapslar med E-vitamin för blåsa och prostata” till DM-centralen i Enns och således har släppt ut varan på marknaden. Produkten var märkt i strid med LMG, eftersom den bifogade texten innehöll följande hälsorelaterade uppgifter, vilka strider mot bestämmelserna i 9 § första stycket LMG, ”skyddar cellmembranen mot fria radikaler”, ”viktig för flera enzymers funktion”, ”viktig för uppbyggnaden av skelett och tänder”, ”reglerar vätskebalansen (urinblåsans funktion)”. Uppgifterna angavs i följande sammanhang: ”Pumpfröolja från Steiermark är idealisk för att öka det näringsfysiologiska värdet av den dagliga kosten, eftersom den innehåller mycket linolsyra, vilken är viktig för uppbyggnaden av cellmembranen; tokoferoler och karotenoider, vilka är viktiga för att skydda cellmembranen mot fria radikaler; spårämnena järn, koppar, mangan, zink och selen, vilka är viktiga för många enzymers funktion; mineralämnena kalcium, magnesium och fosfat, vilka är viktiga för uppbyggnaden av skelett och tänder och mycket kalium, vilket är viktigt för regleringen av vätskebalansen (urinblåsans funktion). Pumpfrökapslarna från Renatura innehåller inte bara de värdefulla näringsämnena från den steierska pumpfröoljan, utan de är även berikade med E-vitamin. De kan därför rekommenderas som dagligt näringstillägg.”