Will

Legaldefinitioner 1

Punkt 57 Förslag till avgörande i mål C-233/02

Det är endast de i avsnitt VI reglerade förfarandefrågorna som anges med ordet skall (”will”). Ordet ”will” är i folkrättsligt sammanhang mindre brukligt. Det är därför svårt att ge det ett entydigt innehåll. Även om man i användningen av ordet skall skulle vilja urskilja en starkare förpliktelse — den uppfattning som den franska regeringen företräder — kvarstår dock att beakta vad som uttryckligen fastställts i punkt 7 i riktlinjerna, att tillämpningen av riktlinjerna skall ske på frivillig basis. Detta allmänna yttrande får inte förbises vid tolkningen av ordet ”will”. Några slutsatser för den bindande karaktären av riktlinjerna kan därför inte dras av den språkliga formuleringen av förfarandefrågorna.