År 2016

Legaldefinitioner 2

Punkt 26 Förslag till avgörande i mål C-361/19

Den hänskjutande domstolen har vidare påpekat att NVWA fastställde en minskning på 3 procent av stödbeloppet i enlighet med artikel 39.1 i delegerad förordning (EU) nr 640/2014. Med hänsyn till att båda överträdelserna konstaterades samma år, nämligen år 2016, och att de omfattas av olika tvärvillkorsområden, lade NVWA till minskningarna och fastställde dem samtidigt till det tak på 5 procent som följer av artikel 74 i genomförandeförordning nr 809/2014. NVWA lade således det år då överträdelserna konstaterades (år 2016), och inte de år då överträdelserna inträffade (år 2015 respektive 2016), som grund för beräkningen av minskat direktstöd.

Punkt 4 Förslag till avgörande i mål C-578/23

Den domstol som ska pröva målet i sista instans är tveksam till huruvida det nya kontraktet omfattas av tillämpningsområdet för artikel 31.1 b i direktiv 2004/18/EG och den frågar EU-domstolen hur den artikeln ska tolkas. Den vill veta huruvida den, vid bedömningen av ett av villkoren för att få tillämpa det förhandlade förfarandet utan offentliggörande av meddelande om upphandling, ska bedöma de faktiska och rättsliga omständigheter som förelåg vid tidpunkten för det ursprungliga kontraktet (år 1992) eller vid tidpunkten för det nya kontraktet (år 2016).