År för år

Legaldefinitioner 2

Punkt 118 T-827/14

För det första informerade kommissionen vid ett informationsmöte som hölls den 29 september 2014 sökanden om ett flertal nya förhållanden. Ett dokument med titeln ”Beräkning av marginalpressen (preliminära resultat)” [Margin Squeeze calculation (preliminary results)], som vid detta tillfälle överlämnades till sökanden, visade att Slovak Telekoms marginal under 2005 var positiv på grundval av en beräkning av marginalerna period för period (år för år). Denna handling innehöll sifferuppgifter till vilka sökanden inte hade fått tillgång före informationsmötet. Slutligen meddelade kommissionen vid detta möte sin avsikt att dels tillämpa ett tillvägagångssätt som sträcker sig över flera perioder (över flera år) för beräkningen av marginalerna mellan den 12 augusti 2005 och den 31 december 2010, dels att sålunda konstatera att det förelåg en negativ marginal även för år 2005. Detta överraskade dock såväl sökanden som Slovak Telekom, eftersom ingen av dessa dittills hade föreslagit en sådan metod.

Punkt 199 T-851/14

Tribunalen framhåller att kommissionen i punkt 1012 i meddelandet om invändningar inledningsvis förklarade sin avsikt att välja metoden period för period (år för år) i fråga om prövningen av sökandens marginaler. Beräkningarna av marginalpressen i punkterna 1175–1222 i meddelandet om invändningar har sålunda också utförts år för år under den berörda perioden. I det angripna beslutet tillämpade kommissionen, för att bedöma den eventuella marginalpressen metoden period för period (år för år) som går ut på att fastställa vinst eller förlust under perioder som vardera motsvarar ett år (skäl 851 i det angripna beslutet). Det bör konstateras att en sammanfattning av resultaten av analysen återfinns i skäl 1007–1012 i det angripna beslutet och att det av denna framgår att kommissionen grundar sina slutsatser på metoden period för period (år för år).