Åtgärder om

Legaldefinitioner 1

Punkt 129 Förslag till avgörande i mål C-103/12

Kommissionen har gjort gällande att rådets argument rörande bestämmelsens ordalydelse framför allt grundar sig på den franska versionen av artikel 43.3 FEUF (”mesures relatives à”, det vill säga ”åtgärder som har samband med”). I den engelska versionen används ”measures on” (”åtgärder om”), som antyder en mer direkt och starkare anknytning. Artikel 43.3 FEUF är visserligen tillräckligt omfattande för att täcka vissa regler som har ett funktionellt samband med fastställande av fiskemöjligheter, men det kan inte vara så att varje åtgärd som har ett (till och med avlägset) ”samband med” fastställande av fiskemöjligheter ska grunda sig på den bestämmelsen. Parlamentet intar en strängare hållning och har gjort gällande att endast beslut rörande de ämnen som uttömmande räknas upp i artikel 43.3 FEUF kan grunda sig på bestämmelsen.