Österrikisk förbundslag om bidragsförskott

Legaldefinitioner 1

Punkt 80 Förslag till avgörande i mål C-85/99

Det följer av de skäl som anförts ovan att frågan från den hänskjutande domstolen skall besvaras enligt följande: 1) Artikel 4.1 h i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, skall tolkas på så sätt att den omfattar bidragsförskott till minderåriga barn enligt Österreichische Bundesgesetz über die Gewährung von Vorschüssen auf den Unterhalt von Kindern (österrikisk förbundslag om bidragsförskott), vilket innebär att artikel 3 i förordning nr 1408/71, som innefattar principen om likabehandling, är tillämplig i ett sådant fall. I andra hand: 2) Artikel 52 i EG-fördraget (nu artikel 43 EG) och artikel 6 första stycket i EG-fördraget (nu artikel 12 första stycket EG) skall tolkas på så sätt att de utgör hinder för att minderåriga barn — som i likhet med sina föräldrar, som är verksamma som egenföretagare i Republiken Österrike, är tyska medborgare men varaktigt bosatta i Republiken Österrike och som ansöker om bidragsförskott enligt den österrikiska lagen om bidragsförskott — diskrimineras i sin egenskap av familjemedlemmar då ett sådant förskott nekas dem på grund av att de är tyska medborgare.