31966R0014(01)

284 Official Journal of the European Communities

6.12.66 OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ' 3817/66

REGULATION No 14/66/EURATOM OF THE COUNCIL of 24 November 1966 amending the conditions governing remuneration and social security for establishment staff of the Joint Nuclear Research Centre employed in the Federal Republic of Germany

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ATOMIC 1 . In Article 3 (a), 'DM 50' shall be substituted for ENERGY COMMUNITY, 'DM40 '. -

Having regard to Regulation No 31 (EEC), 11 In Article 3 (b), 'DM 85' shall be substituted for (EAEC) 1 on the Staff Regulations of Officials and the 'DM80 '. Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community, and in particular the 2 . In Article 7 the following paragraph shall be second paragraph of Article 4 and Article 94 and 95 added : of those Conditions of Employment ; 'Where a. child is born to a member of Having regard to the proposal from the Commission ; establishment staff, that member shall receive an allowance of DM 165 . If the mother and the Whereas, in view of the increases in remuneration father are both employed in institutions of the granted to staff covered by the Bundes-Ange­ three European Communities, the allowance shall stelltentarifvertrag, Council Regulation No . 9/65/ be paid only to the head of the family.' Euratom2 laying down the conditions governing remuneration and social security for establishment staff of the Joint Nuclear Research Centre employed 3 . The following paragraph shall be added to Article 9 : - " in the Federal Republic of Germany should be amended ; 'Article 76 of the Staff Regulations shall apply by analogy to members of establishment staff, to HAS ADOPTED THIS REGULATION : former members of establishment staff or to beneficiaries of deceased members of establish­ Article 1 ment staff.' Regulation No 9/65/Euratom shall be amended as follows : 4. The following shall be substituted for the Annex :

1 OJ No 45, 14.6.1962, p. 1385/62. 2 OJ No 48 , 25.3.1965 , p . 718/65 .

Official Journal of the European Communities 285

ANNEX

(in DM) CLASS I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Group 1 1035 1078 1121 1164 1207 1250 1293 1336 Group 2 905 943 981 1019 1057 1095 1133 1171 1209 Group 3 820 825-50 885 917-50 950 - 982-50 1015 1047-50 1080 1112-50 Group 4 735 765 795 825 855 - 885 915 945 975 1005 Group 5 670 697 724 751 778 805 832 859 886 913

CLASS II

Group 1 745 775 805 835 865 895 925 955 985 1015 Group 2 650 677' 704 731 758 785 812 839 866 893 Group 3 550 574-50 599 623-50 648 672-50 697 721-50 746 Group 4 465 487 509 531 553 . 575 597 619

Article2¶

This Regulation shall enter into force on 1 July 1966.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 November 1966. For the Council The President L. DE BLOCK