31978R0912R(03)

No L 214/24 4 . 8 . 78 Official Journal of the European Communities

Corrigendum to Council Regulation (Euratom , ECSC, EEC) No 912/78 of 2 May 1978 amending the Staff Regulations of officials of the European Communities and the condi­ tions of employment of other servants

(Official Journal of the European Communities No L 119 of 3 May 1978)

Page 2, Article 5, subparagraph added to Article 40 (3) of the Staff Regulations of officials :

for : '... provided that he bears half the cost of the contributions referred to read :'... provided that he bears half the cost of the contributions required to cover the risks referred to . .

Corrigendum to Commission Regulation ( EEC) No 1624/78 of 12 July 1978 amending Regu­ lation ( EEC) No 193/75 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products

(Official Journal of the European Communities No L 190 of 13 July 1978)

Paragraph 2 (b) in Article 1 (2) : for : (b) Where products subject to either of the arrangements referred to in Article 9 (2) of the Treaty but no longer do so as a result of their incorporation in the product put into free circulation , and — one or more basic products which did not come within the terms of Article 9 (2) of the Treaty are put into free circulation, then, by way of derogation from Article 2 ( 1 ), for each basic product as referred to in the second indent actually used and being a product subject to an import licence, such a licence must be produced.

However, an import licence shall not be required when the product actually placed in free circulation is not subject to such a licence .

read : (b) Where products subject to either of the arrangements referred to in (a) and containing both — one or more basic products which came within the terms of Article 9 (2) of the Treaty but no longer do so as a result of their incorporation in the product put into free circu­ lation , and — one or more basic products which did not come within the terms of Article 9 (2) of the Treaty are put into free circulation, then by way of derogation from Article 2 ( 1 ) for each basic product as referred to in the second indent actually used and being a product subject to an import licence, such a licence must be produced .

However, an import licence shall not be required when the product actually placed in free circulation is not subject to such a licence.