31980R3308

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 3308/80 av den 16 december 1980 om ändring av den europeiska beräkningsenheten till ecu i gemenskapens rättsakter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 345 , 20/12/1980 s. 0001 - 0001 Finsk specialutgåva Område 1 Volym 2 s. 0007 "Grekisk specialutgåva " Område 01 Volym 3 s. 0007 Svensk specialutgåva Område 1 Volym 2 s. 0007 Spansk specialutgåva: Område 10 Volym 1 s. 0081 Portugisisk specialutgåva: Område 10 Volym 1 s. 0081

RÅDETS FÖRORDNING (EEG, EURATOM) nr 3308/80 av den 16 december 1980 om ändring av den europeiska beräkningsenheten till ecu i gemenskapens rättsakter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 203 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 3180/78 () definieras en ny beräkningsenhet, kallad ecu.

Samma beräkningsenhet bör utnyttjas överallt i gemenskapen. Den europeiska beräkningsenheten bör därför ersättas med ecu i gemenskapens alla rättsakter.

I samband med övergången från europeiska beräkningsenheter till ecu bör det införas en bestämmelse om att fordringar och förpliktelser, som uppstått i europeiska beräkningsenheter också i fortsättningen skall uttryckas i europeiska beräkningsenheter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

I de av gemenskapens rättsakter som gäller vid tidpunkten för denna förordnings ikraftträdande skall "europeisk beräkningsenhet" ändras till "ecu".

Artikel2¶

Den definition av den europeiska beräkningsenheten som gällde före denna förordnings ikraftträdande skall fortsätta att tillämpas på rättigheter och förpliktelser som uppstod innan denna förordning trädde i kraft och som fastställdes i europeiska beräkningsenheter.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1981.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 1980.

På kommissionens vägnar

Colette FLESCH

Ordförande

() EGT nr C 55, 5.3.1980, s. 13.

() EGT nr C 147, 16.6.1980, s. 134.

() EGT nr L 379, 30.12.1978, s. 1.