31994R2403

Avis juridique important

Rådets förordning (EKSG, EG, EURATOM) nr 2403/94 av den 29 september 1994 om anpassning av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner för tjänstemän stationerade i tredje land Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 257 , 05/10/1994 s. 0001 - 0002 Finsk specialutgåva Område 1 Volym 3 s. 0168 Svensk specialutgåva Område 1 Volym 3 s. 0168

RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EG, EURATOM) nr 2403/94 av den 29 september 1994 om anpassning av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner för tjänstemän stationerade i tredje land

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3608/93 (), särskilt artikel 13 i bilaga 10 till denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till de ändrade levnadskostnaderna i tredje land måste de korrigeringskoefficienter fastställas, med verkan från och med den 1 januari 1993, som tillämpas på den del av lönen som betalas ut i tjänstgöringslandets valuta till tjänstemän stationerade i tredje land.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Med verkan från och med den 1 januari 1993 anpassas de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner som betalas ut i tjänstgöringslandets valuta såsom anges i bilagan.

Vid utbetalning av dessa löner skall samma växelkurser användas som vid genomförandet av Europeiska gemenskapernas budget under den månad som föregår den dag då denna förordning träder i kraft.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 1994.

På rådets vägnar

P. KRÜGER

Ordförande

() EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

() EGT nr L 328, 29.12.1993, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>