31995R0793

Avis juridique important

Rådets förordning (EG, EURATOM, EKSG) nr 793/95 av den 31 mars 1995 om tillämpliga korrigeringskoefficienter för ersättning till tjänstemän stationerade i länder utanför Europeiska unionen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 080 , 08/04/1995 s. 0001 - 0002

RÅDETS FÖRORDNING (EG, EURATOM, EKSG) nr 793/95 av den 31 mars 1995 om tillämpliga korrigeringskoefficienter för ersättning till tjänstemän stationerade i länder utanför Europeiska unionen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda vid gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3608/93 (2), särskilt artikel 13 första stycket i bilaga X till denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Det är lämpligt att beakta levnadskostnadernas utveckling i länder utanför gemenskapen och att följaktligen anpassa korrigeringskoefficienterna för ersättning som utbetalas i respektive anställningslands valuta till tjänstemän stationerade i länder utanför Europeiska unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Från och med den 1 juli 1993 fastställs korrigeringskoefficienterna för ersättning som utbetalas i anställningslandets valuta till de värden som anges i bilagan.

Växelkurserna för beräkningen av dessa ersättningar är de som gällde vid genomförandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget månaden innan denna förordning trädde i kraft.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1995.

På rådets vägnar

F. BAYROU

Ordförande

(1) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

(2) EGT nr L 328, 29.12.1993, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>