Rättelse till genomförande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget

—. På sidan 134, i bilaga III C, skall det

i stället för:

”BILAGA III C Uppgifter som skall ingå i den årliga rapport som skall lämnas in till kommissionen”

vara:

”BILAGA III C Uppgifter som skall ingå i den årliga rapport som skall lämnas in till kommissionen (Detta formulär gäller fiskesektorn)”

—. På sidan 134 skall följande införas på slutet:

”DEL III.14 FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR OM STÖD NÄR DET GÄLLER FISKERISEKTORN

1. Mål för stödordningen (markera det tillämpliga): Stöd för definitiv uppläggning av fiskefartyg genom att de förs över till tredjeländer (stöd för export, stöd för inrättande av samriskföretag, punkt 4.2 i riktlinjerna) Stöd för tillfälligt upphörande av fiskeverksamhet (punkt 4.3 i riktlinjerna) Stöd för investeringar i flottan (stöd för förnyelse, stöd för modernisering och utrustning, stöd för inköp av begagnade fiskefartyg, punkt 4.4 i riktlinjerna) Socioekonomiska åtgärder (punkt 4.5 i riktlinjerna) Stöd för att kompensera för skador orsakade av naturkatastrofer eller exceptionella händelser (punkt 4.6 i riktlinjerna) Annat (ange särskilt om det aktuella stödet faller inom de stödkategorier som omfattas av kommissionens förordning om statligt stöd till små och medelstora företag inom fiskerisektorn)

2. Ange särskilt, för de fall där stödordningar berör definitiv överföring av fiskefartyg till utvecklingsländer, hur det kommer att säkerställas att internationell lag inte kommer att överträdas, i synnerhet när det gäller bevarande och förvaltning av havsresurser.

3. En fullständig motivering skall ges till att och på vilken grund i riktlinjerna som stödordningen kan anses vara förenlig med den gemensamma marknaden. I den texten skall det noggrant visas att alla villkor i riktlinjerna, och i de fall dessa hänvisar till förordning (EG) nr 2792/1999, villkoren i de relevanta bestämmelserna i den förordningen och dess bilagor är uppfyllda. Den skall också innehålla en sammanfattning av innehållet i de nödvändiga verifikationer som ges in tillsammans med anmälan (t.ex. socioekonomiska uppgifter om de mottagande områdena, vetenskapliga och ekonomiska motiveringar).

4. Varje anmälan skall innehålla följande åtaganden från medlemsstaterna: Åtagande att säkerställa att de finansierade åtgärderna och deras effekter uppfyller gemenskapslagstiftningen. Åtagandet att säkerställa att stödmottagarna under stödperioden följer reglerna i den gemensamma fiskeripolitiken.”