Tillstånd till överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Socialistiska republiken Vietnam

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, och

(1) Den 15 december 1992 paraferade Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam ett avtal om handel med textil- och konfektionsprodukter, vilket godkändes genom beslut 96/477/EG. Det avtalet ändrades senast genom ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam, vilket paraferades den 15 februari 2003 och började tillämpas provisoriskt den 10 september 2003.

(2) Enligt artikel 9 i det avtalet får vissa kvantitativa begränsningar som inte utnyttjats under det pågående året överföras till påföljande år.

(3) Med tanke på den kvotökning som föreskrivs i skriftväxlingen av den 15 februari 2003 begärde Socialistiska republiken Vietnam den 10 september 2003 att outnyttjade kvantiteter av kvotökningen för 2003 skulle överföras till de kvantitativa begränsningarna för kvotåret 2004.

(4) Eftersom företag i Vietnam och gemenskapen endast delvis kunde utnyttja kvotökningen under 2003, bör den outnyttjade delen av dessa ytterligare kvantiteter överföras till kvoterna för kvotåret 2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textilvaror med ursprung i Socialistiska republiken Vietnam skall tillåtas för kvotåret 2004 i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EGT L 410, 31.12.1992, s. 279.

2 EGT L 199, 8.8.1996, s. 1.

3 EUT L 152, 20.6.2003, s. 41.

BILAGA