Ändring av förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredjeland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

(1) Den 1 maj 2004 anslöt sig tio nya medlemsstater till Europeiska unionen. Enligt artikel 6.7 i 2003 års anslutningsakt skall de nya medlemsstaterna tillämpa den gemensamma handelspolitiken på textilområdet, och de kvantitativa restriktioner som gemenskapen tillämpar på import av textil- och beklädnadsvaror skall anpassas för att ta hänsyn till de nya medlemsstaternas anslutning till gemenskapen.

(2) Rådets förordning (EG) nr 487/2004 ändrades med verkan från och med den 1 maj 2004 och utgör den senaste ändringen av förordning (EEG) nr 3030/93. Genom samma förordning anpassades i syfte att ta hänsyn till den traditionella importen till de tio nya medlemsstaterna och med användning av en formel bestående av genomsnittet av importen åren 2000–2002, justerad tidsproportionellt, de kvantitativa begränsningarna för import till den utvidgade gemenskapen av vissa textilprodukter från tredjeland. Samma metod bör nu användas i syfte att anpassa de kvantitativa begränsningarna för importen av vissa textilprodukter från Vietnam.

(3) Förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras i enlighet med detta.

(4) Denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts, så att aktörerna kan dra nytta av den så snart som möjligt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

I förordning (EEG) nr 3030/93 skall de kvantitativa gemenskapsbegränsningar för Vietnam för 2004 som anges i bilagorna V och VII i den förordningen ersättas med de kvantitativa gemenskapsbegränsningar som anges i del A och del B i bilagan till denna förordning.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.

2 EUT L 79, 17.3.2004, s. 1.

BILAGA

DEL A

I bilaga V till förordning (EEG) nr 3030/93 skall de kvantitativa gemenskapsbegränsningarna för Vietnam för 2004 ersättas med följande:

DEL B

I bilaga VII till förordning (EEG) nr 3030/93 skall de kvantitativa gemenskapsbegränsningarna för Vietnam för 2004 för varor som återinförs efter passiv förädling ersättas med följande: