Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om erkännande av yrkeskvalifikationer (Europeiska unionens officiella tidning L 255 av den 30 september 2005)

1. I artikel 21.7 i direktivet ska andra stycket ersättas enligt följande:

”Kommissionen skall offentliggöra ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning, med uppgift om de titlar som medlemsstaterna antagit som bevis på formella kvalifikationer och, i förekommande fall, det organ som utfärdar beviset på formella kvalifikationer, det intyg som medföljer detta bevis samt motsvarande yrkestitel enligt punkterna 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 respektive 5.7.1 i bilaga V.”

2. Bilaga II.1 Utbildning i paramedicin och barnomsorg. Utbildningstiden enligt bilaga C i direktiv 92/51/EEG ska ändras enligt följande:

Tyskland På sidan 55 ska följande mening införas efter ”(Sprachtherapeut(in));”: ”Var och en av dessa utbildningar omfattar sammanlagt minst 13 år, bestående av minst tre års yrkesbildning i en specialskola med avslutande examen, i några fall kompletterad med ett eller två års specialiserad utbildning avslutad med examen, eller minst två och ett halvt års utbildning i specialskola med avslutande examen, kompletterad med minst sex månaders yrkespraktik eller minst sex månaders praktikanttjänstgöring i godkänd inrättning, eller minst två års yrkesutbildning i specialskola med avslutande examen kompletterad med yrkeserfarenhet minst ett år eller praktikanttjänstgöring minst ett år i godkänd inrättning.” Italien På sidan 55 ska följande mening införas efter ”(ottico);”: ”Var och en av dessa utbildningar omfattar sammanlagt minst 13 år, bestående av minst tre års yrkesbildning i en specialskola med avslutande examen, i några fall kompletterad med ett eller två års specialiserad utbildning avslutad med examen, eller minst två och ett halvt års utbildning i specialskola med avslutande examen, kompletterad med minst sex månaders yrkespraktik eller minst sex månaders praktikanttjänstgöring i godkänd inrättning, eller minst två års yrkesutbildning i specialskola med avslutande examen kompletterad med yrkeserfarenhet minst ett år eller praktikanttjänstgöring minst ett år i godkänd inrättning.” Luxemburg På sidan 56 ska följande mening införas efter ”(éducateur/trice),” ”Var och en av dessa utbildningar omfattar sammanlagt minst 13 år, bestående av minst tre års yrkesbildning i en specialskola med avslutande examen, i några fall kompletterad med ett eller två års specialiserad utbildning avslutad med examen, eller minst två och ett halvt års utbildning i specialskola med avslutande examen, kompletterad med minst sex månaders yrkespraktik eller minst sex månaders praktikanttjänstgöring i godkänd inrättning, eller minst två års yrkesutbildning i specialskola med avslutande examen kompletterad med yrkeserfarenhet minst ett år eller praktikanttjänstgöring minst ett år i godkänd inrättning.” Nederländerna På sidan 57 ska följande text: ”Var och en av dessa utbildningar omfattar sammanlagt minst 13 år, bestående av i) minst tre års yrkesutbildning i specialskola med avslutande examen, i vissa fall kompletterad med ett eller två års specialiserad utbildning avslutad med examen, eller ii) minst två och ett halvt års yrkesutbildning i specialskola med avslutande examen, kompletterad med minst sex månaders yrkespraktik eller minst sex månaders praktiktjänstgöring i godkänd inrättning, eller iii) minst två års yrkesutbildning i specialskola med avslutande examen, kompletterad med minst ett års yrkespraktik eller minst ett års praktiktjänstgöring i godkänd inrättning, eller iv) för veterinärassistent (’dierenartsassistent’): tre års yrkesutbildning i specialskola (’MBO’-program) eller alternativt tre års yrkesutbildning inom lärlingssystemet (’LLW’), båda avslutade med examen.” ersättas med följande: ”Var och en av dessa utbildningar omfattar sammanlagt minst 13 år, bestående av tre års yrkesutbildning i specialskola (’MBO’-program) eller alternativt tre års yrkesutbildning inom lärlingssystemet (’LLW’), båda avslutade med examen.”