Betalning av bidraget för export till Kroatien av produkter med KN-nummer 0406 som omfattas av licenser för vilka en ansökan lämnades in före den 1 juni 2003

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter, särskilt artiklarna 26.3 och 31.14 i denna, och

(1) I syfte att förhindra snedvridning av handeln föreskrivs det i artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 951/2003 av den 28 maj 2003 om undantag från förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter och från förordning (EG) nr 800/1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter att det inte får betalas ut något bidrag för licenser som från och med den 1 juni 2003 används för export till Kroatien av produkter med KN-nummer 0406, om det i fält 7 i dessa licenser anges en annan destination än Kroatien.

(2) Den rätt till bidrag som uppstår genom exportlicenser för vilka det har lämnats in en ansökan före det datum då en förordning träder i kraft bör inte beröras av denna bestämmelse.

(3) Den begränsning som infördes genom artikel 2 i förordning (EG) nr 951/2003 bör därför endast gälla för licenser för vilka en ansökan lämnats in från och med den 1 juni 2003.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Det skall betalas ut bidrag för export till Kroatien av produkter med KN-nummer 0406 som omfattas av licenser för vilka en ansökan lämnades in före den 1 juni 2003 och i vilka det i fält 7 anges en annan destination än Kroatien inom destinationszon I, enligt definitionen i artikel 15.3 i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999.

Artikel 22

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juni 2003.

1 EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).

2 EUT L 133, 29.5.2003, s. 82. Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 1948/2003 (EUT L 287, 5.11.2003, s. 13).

3 EGT L 20, 27.1.1999, s. 8.