(EG) nr 861/2007

Rättelse till inrättande av ett europeiskt småmålsförfarande

Titel: Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 861/2007 av den 11 juli 2007 om inrättande av ett europeiskt småmålsförfarande (Europeiska unionens officiella tidning L 199 av den 31 juli 2007)
CELEX: 32007R0861R(02)
Datum: 2015-07-04
Källa: eur-lex.europa.eu

På sidan 2, skäl 17, ska det

i stället för:

(”(17) I fall då svaranden åberopar rätt till kvittning, bör en sådan fordran inte utgöra en motfordran för tillämpningen av denna förordning.”

vara:

(”(17) I fall då svaranden åberopar rätt till kvittning, bör ett sådant yrkande inte utgöra ett genkäromål för tillämpningen av denna förordning.”

På sidan 4, artikel 4.1, ska det

i stället för:

”1. Käranden skall inleda det europeiska småmålsförfarandet genom att fylla i det standardiserade ansökningsformulär A som återges i bilaga I och lämnar in det […]”

vara:

”1. Käranden skall inleda det europeiska småmålsförfarandet genom att fylla i det standardiserade ansökningsformulär A som återges i bilaga I och lämna in det […]”.

På sidan 5, artikel 5.3, ska det

i stället för:

”3. Svaranden skall skicka sitt svar inom 30 dagar efter delgivningen av ansökningsformuläret […]”

vara:

”3. Svaranden skall lämna in sitt svar inom 30 dagar efter delgivningen av ansökningsformuläret […]”.

På sidan 5, artikel 5.4, ska det

i stället för:

”4. Inom 14 dagar efter mottagandet av svarandens svar skall käranden av domstolen delges en kopia tillsammans med eventuella relevanta styrkande handlingar.”

vara:

”4. Inom 14 dagar efter mottagandet av svarandens svar skall domstolen skicka en kopia tillsammans med eventuella relevanta styrkande handlingar till käranden.”

På sidan 6, artikel 9.2, ska det

i stället för:

”2. Domstolen får uppta sakkunnigbevisning eller muntliga vittnesmål endast om detta är nödvändigt […]”

vara:

”2. Domstolen får uppta sakkunnigbevisning eller muntlig bevisning endast om detta är nödvändigt […]”.

På sidan 6, artikel 14.3 tredje och fjärde raden, ska det

i stället för:

”[…] skall den utan dröjsmål vidta de åtgärder som krävs enligt dessa bestämmelser.”

vara:

”[…] skall den så skyndsamt som möjligt vidta de åtgärder som krävs enligt dessa bestämmelser.”

På sidan 7, artikel 18.2 andra och tredje raden, ska det

i stället för:

”[…] skall domen ha fortsatt rättskraft.”

vara:

”[…] skall domen ha fortsatt rättsverkan.”

På sidan 8, artikel 23 b, ska det

i stället för:

”b). göra verkställigheten beroende av att det ställs en sådan säkerhet som domstolen bestämmer, eller”

vara:

”b). göra verkställigheten beroende av att det ställs en sådan säkerhet som den bestämmer, eller”.