Rättelse till kommissionens direktiv 2008/47/EG av den 8 april 2008 om anpassning till följd av tekniska framsteg av rådets direktiv 75/324/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar beträffande aerosolbehållare (Europeiska unionens officiella tidning L 96 av den 9 april 2008)

Sidan 17, punkt 1 i bilagan (ändringar av artikel 8 till direktiv 75/324/EEG)

I stället för:

”’1a. När en aerosolbehållare innehåller brandfarliga beståndsdelar enligt definitionen i punkt 1.8 i bilagan utan att aerosolbehållaren kan anses som ’brandfarlig’ eller ’synnerligen brandfarlig’ enligt kriteriet i punkt 1.9 i bilagan, måste mängden brandfarligt material i innehållet i aerosolbehållaren tydligt anges på etiketten i form av följande lätt läsbara och outplånliga text: ’X viktprocent av innehållet är brandfarligt’.’”

ska det stå:

”’1a. När en aerosolbehållare innehåller brandfarliga beståndsdelar enligt definitionen i punkt 1.8 i bilagan utan att aerosolbehållaren kan anses som ’brandfarlig’ eller ’extremt brandfarlig’ enligt kriteriet i punkt 1.9 i bilagan, måste mängden brandfarligt material i innehållet i aerosolbehållaren tydligt anges på etiketten i form av följande lätt läsbara och outplånliga text: ’X viktprocent av innehållet är brandfarligt’.’”

Sidan 17, punkt 3 b i bilagan, punkt 1.9 Brandfarliga aerosoler (ändringar till direktiv 75/324/EEG)

I stället för:

”’1.9 Brandfarliga aerosoler

I detta direktiv anses en aerosol som ’brandsäker’, ’brandfarlig’ eller ’synnerligen brandfarlig’ beroende på dess kemiska förbränningsvärme och innehåll av brandfarliga beståndsdelar i enlighet med följande:

a) Aerosolen klassificeras som ’synnerligen brandfarlig’ om den innehåller minst 85 % brandfarliga beståndsdelar och den kemiska förbränningsvärmen är minst 30 kJ/g.

b) Aerosolen klassificeras som ’brandsäker’ om den innehåller mindre än 1 % brandfarliga beståndsdelar och den kemiska förbränningsvärmen är högst 20 kJ/g.

c) Alla övriga aerosoler ska omfattas av följande klassificeringsförfarande för brandfarlighet eller klassificeras som ’synnerligen brandfarliga’. Provningen av antändningsavstånd, provningen i ett slutet utrymme och antändlighetsprovet för aerosoler som avges i form av lödder ska uppfylla kraven i punkt 6.3.

[…]’”

ska det stå:

”’1.9 Brandfarliga aerosoler

I detta direktiv anses en aerosol som ’icke brandfarlig’, ’brandfarlig’ eller ’extremt brandfarlig’ beroende på dess kemiska förbränningsvärme och innehåll av brandfarliga beståndsdelar i enlighet med följande:

a) Aerosolen klassificeras som ’extremt brandfarlig’ om den innehåller minst 85 % brandfarliga beståndsdelar och den kemiska förbränningsvärmen är minst 30 kJ/g.

b) Aerosolen klassificeras som ’icke brandfarlig’ om den innehåller högst 1 % brandfarliga beståndsdelar och den kemiska förbränningsvärmen är mindre än 20 kJ/g.

c) Alla övriga aerosoler ska omfattas av följande klassificeringsförfarande för brandfarlighet eller klassificeras som ’extremt brandfarliga’. Provningen av antändningsavstånd, provningen i ett slutet utrymme och antändlighetsprovet för aerosoler som avges i form av lödder ska uppfylla kraven i punkt 6.3.

[…]’”

Sidan 18, punkt 3 b i bilagan, punkt 1.9.1 Brandfarliga aerosoler i sprejform, leden a och b (ändringar till direktiv 75/324/EEG)

I stället för:

”a) Om den kemiska förbränningsvärmen är mindre än 20 kJ/g:

i) Aerosolen klassificeras som ’brandfarlig’ om den antänds på ett avstånd av minst 15 cm men högst 75 cm.

ii) Aerosolen klassificeras som ’synnerligen brandfarlig’ om den antänds på ett avstånd av minst 75 cm.

iii) Om aerosolen inte antänds i provningen av antändningsavståndet, ska en provning i ett slutet utrymme utföras och i detta fall ska aerosolen klassificeras som ’brandfarlig’ om den beräknade antändningstiden är högst 300 s/m3 eller den nedre brännbarhetsgränsen är högst 300 s/m3; aerosolen ska annars klassificeras som ’brandsäker’.

b) Om den kemiska förbränningsvärmen är på minst 20 kJ/g, ska aerosolen klassificeras som ’synnerligen brandfarlig’ om den antänds på ett avstånd av minst 75 cm; aerosolen ska annars klassificeras som ’brandfarlig’.”

ska det stå:

”a) Om den kemiska förbränningsvärmen är mindre än 20 kJ/g:

i) Aerosolen klassificeras som ’brandfarlig’ om den antänds på ett avstånd av minst 15 cm men mindre än 75 cm.

iii) Aerosolen klassificeras som ’extremt brandfarlig’ om den antänds på ett avstånd av minst 75 cm.

iii) Om aerosolen inte antänds i provningen av antändningsavståndet, ska en provning i ett slutet utrymme utföras och i detta fall ska aerosolen klassificeras som ’brandfarlig’ om den beräknade antändningstiden är högst 300 s/m3 eller den nedre brännbarhetsgränsen är högst 300 g/m3; aerosolen ska annars klassificeras som ’icke brandfarlig’.

b) Om den kemiska förbränningsvärmen är på minst 20 kJ/g, ska aerosolen klassificeras som ’extremt brandfarlig’ om den antänds på ett avstånd av minst 75 cm; aerosolen ska annars klassificeras som ’brandfarlig’.”

Sidan 18, punkt 3 b i bilagan, punkt 1.9.2 Brandfarliga aerosoler som avges i form av lödder, led a (ändringar till direktiv 75/324/EEG)

I stället för:

”a). Aerosolprodukten ska klassificeras som ’synnerligen brandfarlig’ om”

ska det stå:

”a). Aerosolprodukten ska klassificeras som ’extremt brandfarlig’ om”.

Sidan 19, punkt 3 e i bilagan (ändringar till direktiv 75/324/EEG)

I stället för:

”e). Punkt 2.2 b ska ersättas med följande: ’b) Om areosolen klassificeras som ’brandfarlig’ eller ’synnerligen brandfarlig’ enligt kriterierna i punkt 1.9: Symbolen öppen låga i enlighet med förlagan i bilaga II till direktiv 67/548/EEG. Beteckningen ’brandfarlig’ eller ’synnerligen brandfarlig’ beroende på om aerosolen har klassificerats som ’brandfarlig’ eller ’synnerligen brandfarlig’.’”

ska det stå:

”e). Punkt 2.2 b ska ersättas med följande: ’b) Om aerosolen klassificeras som ’brandfarlig’ eller ’extremt brandfarlig’ enligt kriterierna i punkt 1.9: Symbolen öppen låga i enlighet med förlagan i bilaga II till direktiv 67/548/EEG. Beteckningen ’brandfarlig’ eller ’extremt brandfarlig’ beroende på om aerosolen har klassificerats som ’brandfarlig’ eller ’extremt brandfarlig’.’”

Sidan 19, punkt 3 f, led b (ändringar till direktiv 75/324/EEG)

I stället för:

”b). Om areosolen klassificeras som ’brandfarlig’ eller ’synnerligen brandfarlig’ enligt kriterierna i punkt 1.9, följande varningstexter:”

ska det stå:

”b). Om aerosolen klassificeras som ’brandfarlig’ eller ’extremt brandfarlig’ enligt kriterierna i punkt 1.9, följande varningstexter:”