Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/48/EG av den 23 april 2008 om konsumentkreditavtal och om upphävande av rådets direktiv 87/102/EEG (Europeiska unionens officiella tidning L 133 av den 22 maj 2008)

Den rättelse som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning L 199 av den 31 juli 2010, s. 40, ska annulleras och ersättas vad gäller följande post: På sidan 87, Bilaga II, rubrik 3 ska ersättas med:

”3. Kreditkostnader

Kreditränta eller i tillämpliga fall de olika krediträntor som gäller för kreditavtalet | [ % — Fast, eller — Rörlig (med referensindex eller referensränta som gäller den ursprungliga krediträntan) — Perioder]

Effektiv ränta Detta är totalkostnaden uttryckt som den effektiva räntan av det samlade kreditbeloppet. Den effektiva räntan anges för att hjälpa dig att jämföra olika erbjudanden. | [ % Ett representativt exempel med omnämnande av alla de antaganden som används för att beräkna räntesatsen ska ges här]

Är det, för att erhålla krediten eller för att erhålla den enligt villkoren i marknadsföringen, obligatoriskt att ingå avtal om

— en försäkring som säkrar krediten, eller | Ja/nej [Om ja, uppge vilken typ av försäkring]

— någon annan kompletterande tjänst? | Ja/nej [Om ja, uppge vilken typ av kompletterande tjänst]

Om kostnaderna för dessa tjänster inte är kända av kreditgivaren ska de inte inkluderas i den effektiva räntan.

I tillämpliga fall: Det krävs att man behåller ett eller flera konton för att registrera både betalningstransaktioner och kreditutnyttjanden

I tillämpliga fall: Kostnad för att använda ett särskilt betalningsmedel (t.ex. ett kreditkort)

I tillämpliga fall: Andra kostnader i samband med kreditavtalet

I tillämpliga fall: Villkor för att ändra de ovan nämnda kostnaderna i samband med kreditavtalet

I tillämpliga fall: Skyldighet att betala notariatsavgifter

Kostnader i samband med försenade betalningar | Du kommer att debiteras [… (närmare uppgift om räntesatser och, i tillämpliga fall, dröjsmålsavgifter)] för försenade betalningar”

Uteblivna betalningar kan få allvarliga konsekvenser (t.ex. tvångsförsäljning) och försvåra möjligheterna till att erhålla kredit.