Ändring av rådets förordning (EG) nr 194/2008 om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 194/2008 om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar och om upphävande av förordning (EG) nr 817/2006, särskilt artikel 18.1 b, och
(1) I bilaga VI till förordning (EG) nr 194/2008 anges de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen.
(2) Bilaga VII till förordning (EG) nr 194/2008 innehåller en förteckning över företag som ägs eller kontrolleras av Burma/Myanmars regering eller dess medlemmar eller personer som är associerade med dem, och som omfattas av investeringsrestriktioner enligt förordningen.
(3) Genom gemensam ståndpunkt 2008/349/Gusp av den 29 april 2008 ändras bilagorna II och III till gemensam ståndpunkt 2006/318/Gusp av den 27 april 2006. Bilagorna VI och VII till förordning (EG) nr 194/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
(4) För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör förordningen träda i kraft omedelbart.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 194/2008 om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar och om upphävande av förordning (EG) nr 817/2006, särskilt artikel 18.1 b, och
(1) I bilaga VI till förordning (EG) nr 194/2008 anges de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen.
(2) Bilaga VII till förordning (EG) nr 194/2008 innehåller en förteckning över företag som ägs eller kontrolleras av Burma/Myanmars regering eller dess medlemmar eller personer som är associerade med dem, och som omfattas av investeringsrestriktioner enligt förordningen.
(3) Genom gemensam ståndpunkt 2008/349/Gusp av den 29 april 2008 ändras bilagorna II och III till gemensam ståndpunkt 2006/318/Gusp av den 27 april 2006. Bilagorna VI och VII till förordning (EG) nr 194/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
(4) För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör förordningen träda i kraft omedelbart.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
1. Bilaga VI till förordning (EG) nr 194/2008 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
2. Bilaga VII till förordning (EG) nr 194/2008 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
BILAGA I
Bilaga VI till förordning (EG) nr 194/2008 ska ändras på följande sätt:
1) Följande anmärkningar ska läggas till i anmärkningarna till tabellerna: ”4. Om inget annat anges är alla pass och ID-kort utfärdade av Burma/Myanmar.””5. Numren i den vänstra kolumnen är endast till för att underlätta sökning.”
2) Under rubriken ”A. STATENS RÅD FÖR FRED OCH UTVECKLING (SPDC) Nr Namn (och ev. alias) Identifieringsinformation (befattning/titel, födelsedatum och födelseort, pass-/ID-nummer, make/maka eller son/dotter till …) Kön (M/F)”
a) ska leden A1h, A3c, A3e, A7a och A8a ersättas med följande (ändringarna är markerade med fetstil):
”A1h | Kyaing San Shwe | Son till förste general Than Shwe, ägare till J's Donuts | M
A3c | Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko | Son till general Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, född 19.6.1977, pass nr CM102233 | M
A3e | Toe Naing Mann | Son till general Thura Shwe Mann, född 29.6.1978 | M
A7a | Generallöjtnant Kyaw Win | Byråchef för specialoperationer 2 (Kayah, Shanstaten), medlem av USDA, född 3.1.1944 | M
A8a | Generallöjtnant Tin Aye | Chef för den militära upphandlingen och chef för UMEHL | M”
b) ska följande led läggas till i nummerordning:
”A6c | Kapten Naing Lin Oo | Son till generallöjtnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | M
A6d | Hnin Yee Mon | Maka till kapten Naing Lin Oo | F
A14a | Arnt Maung | Pensionerad generaldirektör, direktoratet för religiösa frågor | M
A15a | Generalmajor Thar Aye alias Tha Aye | Byråchef för specialoperationer 4 (Karen, Mon, Tenasserim), född 16.2.1945 (tidigare B3a) | M
A15b | Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing | Maka till generalmajor Thar Aye (tidigare B3b) | F”
c) ska följande led utgå:
”A12a | Generallöjtnant Maung Bo | Byråchef för specialoperationer 4 (Karen, Mon, Tenasserim), född 16.2.1945 | M
A12b | Khin Lay Myint | Maka till generallöjtnant Maung Bo | F
A12c | Kyaw Swa Myint | Son till generallöjtnant Maung Bo, affärsman | M”
3) Under rubriken ”B. REGIONALA BEFÄLHAVARE Nr Namn Identifieringsinformation (inkl. befälsområde) Kön (M/F)”
a) ska leden B2a och B2b ersättas med följande (ändringarna är markerade med fetstil):
”B2a | Generalmajor Thaung Aye | Östra befälsområdet (Shanstaten (södra)) | M
B2b | Thin Myo Myo Aung | Maka till generalmajor Thaung Aye | F”
b) ska följande led läggas till i nummerordning:
”B7b | Kyawt Kyawt San | Maka till brigadgeneral Maung Shein | F
B8a | Brigadgeneral Kyaw Swe | Sydvästra befälsområdet (Irrawaddy-divisionen) | M
B13e | Wai Phyo Aung | Son till brigadgeneral Wai Lwin | M
B13f | Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun | Maka till Wai Phyo Aung | F”
c) ska följande led utgå:
”B3a | Generalmajor Thar Aye alias Tha Aye | Nordvästra befälsområdet (Sagaing-divisionen) | M
B3b | Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing | Maka till generalmajor Thar Aye | F
B6a | Generalmajor Khin Zaw | Centrala befälsområdet (Mandalay-divisionen) | M
B6b | Khin Pyone Win | Maka till generalmajor Khin Zaw | F
B6c | Kyi Tha Khin Zaw | Son till generalmajor Khin Zaw | M
B6d | Su Khin Zaw | Dotter till generalmajor Khin Zaw | F
B8a | Generalmajor Thura Myint Aung | Sydvästra befälsområdet (Irrawaddy-divisionen) | M
B8b | Than Than Nwe | Maka till generalmajor Thura Myint Aung | F”
4) Under rubriken ”C. STÄLLFÖRETRÄDANDE REGIONALA BEFÄLHAVARE Nr Namn Identifieringsinformation (inkl. befälsområde) Kön (M/F)”
a) ska leden C1a, C1b och C9a ersättas med följande (ändringarna är markerade med fetstil):
”C1a | Brigadgeneral Kyaw Kyaw Tun | Rangoon (Yangon) | M
C1b | Khin May Latt | Maka till brigadgeneral Kyaw Kyaw Tun | F
C9a | Brigadgeneral Hone Ngaing alias Hon Ngai | Kustbefälsområdet | M”
b) ska följande led läggas till i nummerordning:
”C12b | Hla Than Htay | Maka till brigadgeneral Tin Hlaing | F”
5) Under rubriken ”D. MINISTRAR Nr Namn Identifieringsinformation (inkl. ministerium) Kön (M/F)”
a) ska leden D7b, D8a, D20c och D32a ersättas med följande (ändringarna är markerade med fetstil):
”D7b | Khin Phyone | Maka till generalmajor Khin Aung Myint | F
D8a | Dr Chan Nyein | Utbildningsministeriet (sedan 10.8.2005), tidigare biträdande minister för vetenskap och teknik, ledamot av USDA:s verkställande kommitté, född 1944 | M
D20c | Min Thein alias Ko Pauk | Son till brigadgeneral Maung Maung Thein | M
D32a | Aung Kyi | Minister för sysselsättning/arbetsmarknadsfrågor (sedan 8.10.2007 minister ansvarig för relationerna med Aung San Suu Kyi) | M”
6) Under rubriken ”E. BITRÄDANDE MINISTRAR Nr Namn Identifieringsinformation (inkl. ministerium) Kön (M/F)”
a) ska leden E28a, E29a och E30a ersättas med följande (ändringarna är markerade med fetstil):
”E28a | Generalmajor Thein Tun | Biträdande minister för post och telekommunikationer | M
E29a | Brigadgeneral Kyaw Swa Khine | Biträdande industriminister | M
E30a | Generalmajor Than Htay | Biträdande försvarsminister | M”
b) ska följande led läggas till i nummerordning:
”E27b | Khin Mar Swe | Maka till dr Paing Soe | F
E30b | Myint Myint Khine | Maka till generalmajor Thein Htay | F
E31a | Brigadgeneral Tin Tun Aung | Biträdande arbetsmarknadsminister (sedan 7.11.2007) | M
E32a | Brigadgeneral Win Myint | Biträdande minister för elkraft 2 eller industri 2 (sedan 7.11.2007) | M”
7) Under rubriken ”G. HÖGRE OFFICERARE Nr Namn Identifieringsinformation (inkl. befattning) Kön (M/F)”
a) ska led G19b ersättas med följande (ändringarna är markerade med fetstil):
”G19b | Htwe Yi alias Htwe Htwe Yi | Maka till generalmajor Aung Thein | F”
b) ska följande led läggas till i nummerordning:
”G2b | Nang Phyu Phyu Aye | Maka till generalmajor Soe Maung | F
G6b | May Mya Sein | Maka till generalmajor Lun Maung | F
G14b | Nwe Nwe Win | Maka till generalmajor Than Htay | F
G17b | Khin Mya Mon | Maka till generalmajor Kyi Win | F
G18b | Khin Myint Wai | Maka till generalmajor Tin Tun | F
G86a | Generalmajor Thura Myint Aung | Generaladjutant (tidigare B8a, befordrad från Sydvästra befälsområdet) | M
G87a | Generallöjtnant Maung Bo | Chef för generalinspektoratet (tidigare A12a) | M
G87b | Khin Lay Myint | Maka till generallöjtnant Maung Bo (tidigare A12b) | F
G87c | Kyaw Swa Myint | Son till generallöjtnant Maung Bo, affärsman (tidigare A12c) | M
G88a | Generalmajor Khin Zaw | Byråchef för specialoperationer (Naypidaw, Mandalay), befordrad från Centrala befälsområdet | M
G88b | Khin Pyone Win | Maka till generalmajor Khin Zaw | F
G88c | Kyi Tha Khin Zaw | Son till generalmajor Khin Zaw | M
G88d | Su Khin Zaw | Dotter till generalmajor Khin Zaw | F
G89a | Generalmajor Tha Aye | Försvarsministeriet | M
G90a | Överste Myat Thu | Befälhavare för Rangoons militärregion 1 (norra Rangoon) | M
G91a | Överste Nay Myo | Befälhavare för militärregion 2 (östra Rangoon) | M
G92a | Överste Tin Hsan | Befälhavare för militärregion 3 (västra Rangoon) | M
G93a | Överste Khin Maung Htun | Befälhavare för militärregion 4 (södra Rangoon) | M
G94a | Överste Tint Wai | Befälhavare för insatskontrollkommando 4 (Mawbi) | M
G95a | San Nyunt | Befälhavare för militär stödenhet 2 vid avdelningen för militära säkerhetsfrågor | M
G96a | Överstelöjtnant Zaw Win | Befälhavare Lon Htein-bataljonen bas 3 Shwemyayar | M
G97a | Major Mya Thaung | Befälhavare Lon Htein-bataljonen bas 5 Mawbi | M
G98a | Major Aung San Win | Befälhavare Lon Htein-bataljonen bas 7 Thanlin Township | M”
c) ska följande led läggas till i nummerordning under underrubriken ”Flottan”:
”G99a | Flottiljamiral brigadgeneral Thura Thet Swe | Befälhavare för Taninthayi regionala marinbefälsområde | M”
d) ska följande led läggas till i nummerordning under underrubriken ”Infanteriet”:
”G79b | San San Yee | Maka till brigadgeneral Maung Maung Aye | F
G100a | Överste Myat Thu | Taktisk befälhavare, lätt infanteridivision 11 | M
G101a | Överste Htein Lin | Taktisk befälhavare, lätt infanteridivision 11 | M
G102a | Överstelöjtnant Tun Hla Aung | Taktisk befälhavare, lätt infanteridivision 11 | M
G103a | Överste Aung Tun | Brigad 66 | M
G104a | Kapten Thein Han | Brigad 66 | M
G104b | Hnin Wutyi Aung | Maka till kapten Thein Han | F
G105a | Överstelöjtnant Mya Win | Taktisk befälhavare, lätt infanteridivision 77 | M
G106a | Överste Win Te | Taktisk befälhavare, lätt infanteridivision 77 | M
G107a | Överste Soe Htway | Taktisk befälhavare, lätt infanteridivision 77 | M
G108a | Överstelöjtnant Tun Aye | Befälhavare, lätt infanteribataljon 702 | M”
e) ska följande led läggas till i nummerordning under underrubriken ”Andra brigadgeneraler”:
”G73b | Moe Thidar | Maka till brigadgeneral Phone Zaw Han | F
G110a | Brigadgeneral Myint Soe | Befälhavare, Rangoon-stationen | M
G111a | Brigadgeneral Myo Myint Thein | Kommendant vid militärsjukhuset Pyin Oo Lwin | M
G112a | Brigadgeneral Sein Myint | Viceordförande för Bago-divisionens råd för fred och utveckling | M
G113a | Brigadgeneral Hong Ngai (Ngaing) | Ordförande för rådet för fred och utveckling i Chin | M”
8) Under rubriken ”H. MILITÄRA BEFÄLHAVARE ANSVARIGA FÖR FÄNGELSER OCH POLIS” ska följande led läggas till i nummerordning:
Nr | Namn | Identifieringsinformation (inkl. befattning) | Kön (M/F)
”H2b | Nwe Ni San | Maka till Zaw Win | F
H5a | Överstelöjtnant Tin Thaw | Befälhavare för regeringens tekniska institut | M
H6a | Maung Maung Oo | Chef för militära säkerhetsavdelningens förhörsgrupp vid Insein-fängelset | M
H7a | Myo Aung | Direktör för fängelset i Rangoon | M
H8a | Brigadgeneral i polisen Zaw Win | Biträdande polisdirektör | M”
9) Under rubriken ”I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA) Nr Namn Identifieringsinformation (inkl. befattning) Kön (M/F)”
a) ska följande led läggas till i nummerordning:
”I7a | Soe Nyunt | Stabsofficer östra Rangoon (Yangon) | M
I8a | Chit Ko Ko | Ordförande för rådet för fred och utveckling i Mingala Taungnyunt Township | M
I9a | Soe Hlaing Oo | Sekreterare för rådet för fred och utveckling i Mingala Taungnyunt Township | M
I10a | Kapten Kan Win | Polischef i Mingala Taungnyunt Township | M
I11a | That Zin Thein | Chef för kommittén för utvecklingsfrågor i Mingala Taungnyunt | M
I12a | Khin Maung Myint | Chef för invandrings- och befolkningsavdelningen i Mingala Taungnyunt | M
I13a | Zaw Lin | Sekreterare för USDA i Mingala Taungnyunt Township | M
I14a | Win Hlaing | Biträdande sekreterare för USDA i Mingala Taungnyunt Township | M
I15a | San San Kyaw | Stabsofficer vid informationsministeriets avdelning för relationer med allmänheten i Mingala Taungnyunt Township | F
I16a | Generallöjtnant Myint Hlaing | Försvarsministeriet, medlem i USDA | M”
b) ska följande led utgå:
”I6a | Dr Chan Nyein | Medlem i verkställande kommittén, född 1944 | M”
10) Rubriken ”J. PERSONER SOM DRAR NYTTA AV REGERINGENS EKONOMISKA POLITIK” ska ersättas med ”J. PERSONER SOM DRAR NYTTA AV REGERINGENS EKONOMISKA POLITIK OCH ANDRA PERSONER ASSOCIERADE MED REGIMEN” Nr Namn Identifieringsinformation (inkl. företag) Kön (M/F)
a) och under den ska leden J1a, J2b, J3a, J6a, J7a och J11a ersättas med följande (ändringarna är markerade med fetstil):
”J1a | Tay Za | Verkställande direktör, Htoo Trading Co, Htoo Construction Co., född 18.7.1964, ID-kort nr MYGN 006415. Far: U Myint Swe (6.11.1924) Mor: Daw Ohn (12.8.1934) | M
J2b | Shwe Shwe Lin | Maka till Thiha | F
J3a | Aung Ko Win alias Saya Kyaung | Kanbawza Bank, även Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd samt agent för London Cigarettes i Shanstaten och Kayah | M
J6a | Htay Myint | Yuzana Co., född 6.2.1955, även Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel | M
J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. (ensam distributör av Thaton Tires under industriministeriet 2) | M
J11a | Than Than Nwe | Maka till förre premiärministern general Soe Win (avliden) | F”
b) ska följande led läggas till i nummerordning:
”J4c | Lo Hsing-han | Far till Tun Myint Naing alias Steven Law, Asia World | M
J18a | Kyaw Thein | Bulvan för Tay Za’s Htoo Trading, född 25.10.1947 | M
J19a | Kyaw Myint | Ägare till Golden Flower Company | M
J20a | Nay Win Tun | VD för Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd | M
J21a | Win Myint | Ordförande för Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry samt ägare till Shwe Nagar Min Co | M
J22a | Eike Htun alias Ayke Htun | Verkställande direktör för Olympic Construction Co. och Asia Wealth Bank | M
J23a | ”Dagon” Win Aung | Dagon International Co. Ltd, född 30.9.1953 i Pyay, ID-kort nr PRE 127435 | M
J23b | Moe Mya Mya | Maka till ”Dagon” Win Aung, född 28.8.1958, ID-kort nr B/RGN 021998 | F
J23c | Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung | Dotter till ”Dagon” Win Aung, född 22.2.1981, direktör för Palm Beach Resort Ngwe Saung | F
J23d | Thurane (Thurein) Aung alias Christopher Aung | Son till ”Dagon” Win Aung, född 23.7.1982 | M
J23e | Ei Hnin Khine alias Christina Aung | Dotter till ”Dagon” Win Aung, född 18.12.1983 | F
J24a | Aung Myat | Mother Trading | M
J25a | Win Lwin | Kyaw Tha Company | M
J26a | Dr Sai Sam Tun | Loi Hein Co., samarbetar med industriministeriet 1 | M
J27a | San San Yee (Yi) | Super One Group of Companies | F
J28a | Aung Toe | Överdomare | M
J29a | Aye Maung | Attorney General | M
J30a | Thaung Nyunt | Juridisk rådgivare | M
J31a | Dr Tun Shin | Biträdande Attorney General | M
J32a | Tun Tun Oo | Biträdande Attorney General | M
J33a | Tun Tun Oo | Biträdande överdomare | M
J34a | Thein Soe | Biträdande överdomare | M
J35a | Tin Aung Aye | Domare i högsta domstolen | M
J36a | Tin Aye | Domare i högsta domstolen | M
J37a | Myint Thein | Domare i högsta domstolen | M
J38a | Chit Lwin | Domare i högsta domstolen | M
J39a | Domare Thaung Lwin | Domstolen i Kyauktada Township | M”
c) ska följande led utgå:
”J1d | Myint Swe | Far till Tay Za, född 6.11.1924 | M”
BILAGA II
Bilaga VII till förordning (EG) nr 194/2008 ska ändras på följande sätt:
1) I avsnitt ”I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD.”, ”Samriskföretag””A. Tillverkning” ska led 4 ersättas med följande (ändringarna är markerade med fetstil):
”4. Myanmar Brewery Ltd. | No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon | Överstelöjtnant Ne Win Maung Aye (pensionerad), ordförande | 25.10.2004”
2) Följande nya avsnitt ”III. STATSÄGDA KOMMERSIELLA FÖRETAG” ska införas efter avsnittet ”II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)”:
1. Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise | Thakayta Township, Yangon | Verkställande direktör U Win Htain (gruvministeriet) | 29.4.2008
2. Myanma Electric Power Enterprise | | (Ministeriet för elkraft 2) | 29.4.2008
3. Myanma Agricultural Produce Trading | | Verkställande direktör Kyaw Htoo (handelsministeriet) | 29.4.2008
4. Myanma Machine Tool and Electrical Industries | | Direktör Win Tint (industriministeriet 2) | 29.4.2008
5. Myanmar Tyre and Rubber Industries | | (Industriministeriet 2) | 29.4.2008
6. Myanmar Defence Products Industry | Ngyaung Chay Dauk | (Försvarsministeriet) | 29.4.2008
7. Co-Operative Import Export Enterprise | | (Ministeriet för kooperativ) | 29.4.2008”
3) Avsnittet ”III. ÖVRIGA” ska benämnas ”IV. ÖVRIGA” och leden i avsnittet ska ersättas med följande led (ändringarna är markerade med fetstil):
”1. Htoo Trading Co | 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon | Tay Za | 10.3.2008
2. Htoo Transportation Services | | Tay Za | 10.3.2008
3. Treasure Hotels and Resorts | No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon | Tay Za | 10.3.2008
4. Aureum Palace Hotels And Resorts | No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon | Tay Za | 10.3.2008
5. Air Bagan | No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon | | 10.3.2008
6. Myanmar Avia Export | | Tay Za | 10.3.2008
7. Kanbawza Bank | Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon | Aung Ko Win | 10.3.2008
8. Zaykabar Co | 3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon | Khin Shwe | 10.3.2008
9. Shwe Thanlwin Trading Co | 262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon | Kyaw Win | 10.3.2008
10. Max Myanmar Co., Ltd | 1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon | Ordförande U Zaw Zaw, verkställande direktör U Than Zaw | 10.3.2008
11. Hsinmin Cement Plant Construction Project | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse | Överste Aung San | 10.3.2008
12. Ayer Shwe Wa (Wah, War) | 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon | Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko | 10.3.2008
13. Myanmar Land And Development | | Överste Thant Zin (pensionerad) | 10.3.2008
14. Eden Group of Companies | 30-31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Road, Kamayut Tsp Yangon | Chit Khaing alias Chit Khine | 10.3.2008
15. Golden Flower Co., Ltd | 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon | Verkställande direktör Aung Htwe, ägare Kyaw Myint | 10.3.2008
16. Maung Weik Et Co., Ltd. | 334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon | Maung Weik | 10.3.2008
17. National Development Company Ltd. | 3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon | | 10.3.2008
18. A1 Construction And Trading Co., Ltd | 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon Tel: 00-95-1-241905/245323/254812 Fax: 00 95 1 252806 Email: aone@mptmail.net.mm | Verkställande direktör U Yan Win | 10.3.2008
19. Asia World Co., Ltd | 6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon | Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, bilaga VI) | 10.3.2008
20. Yuzana Co., Ltd | No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon | Ordförande/direktör Htay Myint | 10.3.2008
21. Yuzana Construction | No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon | Ordförande/direktör Htay Myint | 10.3.2008
22. Myangonmyint Co (enterprise held by the USDA)”
4) Under rubriken ”IV. ÖVRIGA” ska följande led läggas till:
”23. Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry, aka Htoo Wood | 21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon | Tay Za | 29.4.2008
24. Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd. | | Tay Za | 29.4.2008
25. Subsidiaries of Asia World: Asia World Industries; Asia Light Co. Ltd.; Asia World Port Management Co.; Ahlon Warves. | | Ordförande/direktör Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, bilaga VI) | 29.4.2008
26. Dagon International/Dagon Timber Ltd | 262-264 Pyay Road, Dagon Centre, Sanchaung, Yangon | Direktörer ’Dagon’ Win Aung och Daw Moe Mya Mya | 29.4.2008
27. Palm Beach Resort | Ngwe Saung | Ägs av Dagon International, direktörer ’Dagon’ Win Aung, Daw Moe Mya Mya och Ei Hnin Pwint alias Chistabelle Aung | 29.4.2008
28. IGE Co Ltd | No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, Bahan Township, Yangon Tel: 95-1-558266 Fax: 95-1-555369 och No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw Tel: 95-67-41-4211 | Direktörer Nay Aung (D17e, bilaga VI) och Pyi (Pye) Aung (D17g, bilaga VI), verkställande direktör Win Kyaing | 29.4.2008
29. Mother Trading and Construction | 77/78, Wadan Street, Bahosi Ward, Lanmadaw, Yangon Tel: 95-1-21-0514 Email: mother.trade@mptmail.net.mm | Direktör Aung Myat | 29.4.2008
30. Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group | No. 98, 50th Street, Pazundaung Township, Yangon Tel: 95-1-296733 Fax: 95-1-296914 Email: kyawtha.wl@mptmail.net.mm Website: http://www.kyawtha.com | Direktör U Win Lwin och verkställande direktör Maung Aye | 29.4.2008
31. Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group | Yuzana Plaza West, Tamwe Township Yangon | Ägare Aung Zaw Ye Myint (A9d, bilaga VI), son till general Ye Myint (A9a) | 29.4.2008
32. J’s Donuts | 26-28 Lanmadaw Street Lanmadaw Tsp, Yangon Tel: 95-1-710242 Junction 8 Shopping Centre 8th Mile; Mayangon Tsp; Yangon Tel: 95-1-650771 (2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon Tel: 95-1-200747 173-175 Pansodan Street, Kyauktada Tsp, Yangon Tel: 95-1-287525 381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street, Pabedan Tsp, Yangon Tel: 95-1-243178 | Ägare Kyaing San Shwe (A1h, bilaga VI), son till förste general Than Shwe (A1a) | 29.4.2008
33. Sun Tac or Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd. | 151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township, Yangon Tel: 01-650021 654463 | Ägare Sit Taing Aung, son till Aung Phone | 29.4.2008
34. (MMS) Min Min Soe Group of Companies | 23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel: 95-1-511098, 514262 Email: mms@mptmail.net.mm | Aktieägare Kyaw Myo Nyunt (J10c, bilaga VI), son till general Nyunt Tin, jordbruksminister (pensionerad) (J10a, bilaga VI) | 29.4.2008
35. Myanmar Information and Communication Technology aka Myanmar Infotech | MICT Park, Hlaing University Campus | Delägare Aung Soe Tha (D22e, bilaga VI) | 29.4.2008
36. MNT (Myanmar New Technology) | | Ägare Yin Win Thu, Partner Nandar Aye (A2c, bilaga VI) | 29.4.2008
37. Forever Group | No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street, Kyauktada Township, Yangon. Tel: 95-1-204013, 95-1-204107 Email: forevergroup@mptmail.net.mm | Verkställande direktör Daw Khin Khin Lay, styrelseledamot U Khin Maung Htay, högsta chef U Kyaw Kyaw | 29.4.2008”
| Namn | Adress | Direktör/ägare/ytterligare upplysningar | Datum för uppförande på förteckningen |
|---|
1 EUT L 66, 10.3.2008, s. 1.
2 Se sidan 57 i detta nummer av EUT.