Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1080/2010 av den 24 november 2010 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda vid Europeiska gemenskaperna (Europeiska unionens officiella tidning L 311 av den 26 november 2010)
På sidan 4, artikel 1.2, ska det
i stället för:
”2) Utom i artikel 66a.1 ska orden ’Europeiska gemenskaperna’ ersättas med ’Europeiska unionen’. Utom i hänvisningarna till Europeiska kol- och stålgemenskapen, Europeiska ekonomiska gemenskapen eller Europeiska atomenergigemenskapen i artiklarna 68 och 83, ska orden ’gemenskap’ och ’gemenskaper’ ersättas med ’union’ och eventuella grammatiska ändringar ska göras. Orden ’de tre europeiska gemenskaperna’ och ’en av de tre europeiska gemenskaperna’ ska ersättas med ’Europeiska unionen’.”
vara:
”2) Utom i artikel 66a.1 ska orden ’Europeiska gemenskaperna’ ersättas med ’Europeiska unionen’. Utom i hänvisningarna till Europeiska kol- och stålgemenskapen, Europeiska ekonomiska gemenskapen eller Europeiska atomenergigemenskapen i artiklarna 68 och 83, ska orden ’gemenskap’ och ’gemenskaper’ ersättas med ’union’ och eventuella grammatiska ändringar ska göras. I artikel 24, första stycket, ska orden ’Varje gemenskap’ ersättas med ordet ’Unionen’. I bilaga VIII, artikel 51, femte raden, ska orden ’den gemenskap som tjänstemannen tillhörde’ ersättas med ordet ’unionen’. I innehållsförteckningen till avdelning II, avsnitt G, ska orden ’Gemenskapens övertagande av rättigheter’ ersättas med ’Unionens övertagande av rättigheter’. I Anställningsvillkor för övriga anställda, artikel 75.2 b ska orden ’den gemenskap där han är verksam’ ersättas med ’unionen’. Orden ’de tre europeiska gemenskaperna’ och ’en av de tre europeiska gemenskaperna’ ska ersättas med ’Europeiska unionen.’ ”
På sidan 6, artikel 2.1, ska det
i stället för:
”1) Titeln ska ersättas med Tjänsteföreskrifter för övriga anställda i Europeiska unionen.”
vara:
”Titeln ska ersättas med Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.”