Tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1172/95, särskilt artikel 5.2, och
(1) I kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 av den 13 december 2006 om nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan fastställdes den version av nomenklaturen som var gällande den 1 januari 2007.
(2) Sydsudan har blivit en självständig stat.
(3) Nederländska Antillerna har upplösts.
(4) Saint-Barthélemy hör inte längre till Europeiska unionens tullområde.
(5) Det behövs en kod för transaktioner som rör installationer på öppet hav (t.ex. oljeplattformar, vindkraftanläggningar och transoceaniska kablar).
(6) Bokstavsbeteckningen för länderna och territorierna bör motsvara den gällande ISO-standardens tvåbokstavskod, i den mån denna är förenlig med kraven i unionslagstiftningen och unionens statistikbehov.
(7) Därför bör det upprättas en ny version av nomenklaturen där man beaktar dels dessa nya aspekter, dels andra förändringar i samband med vissa av koderna.
(8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för statistik över varuhandeln med icke-medlemsstater.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Den version av nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över unionens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan som ska gälla från och med den 1 januari 2013 återfinns i bilagan.
Artikel2¶
Förordning (EG) nr 1833/2006 ska upphöra att gälla med verkan den 1 januari 2013.
Artikel3¶
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2013.
1 EUT L 152, 16.6.2009, s. 23.
2 EUT L 354, 14.12.2006, s. 19.
BILAGA
NOMENKLATUR AVSEENDE LÄNDER OCH TERRITORIER FÖR STATISTIK ÖVER UNIONENS UTRIKESHANDEL OCH HANDELN MEDLEMSSTATER EMELLAN (Version gällande från och med den 1 januari 2013)
| Kod | Benämning | Anmärkning |
|---|---|---|
| AD | Andorra | |
| AE | Förenade Arabemiraten | Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujayra, Ras al-Khayma, Sharja och Umm al-Qaywayn |
| AF | Afghanistan | |
| AG | Antigua och Barbuda | |
| AI | Anguilla | |
| AL | Albanien | |
| AM | Armenien | |
| AO | Angola | inkl. Cabinda |
| AQ | Antarktis | Områden söder om 60:e breddgraden sydlig bredd; utom de franska territorierna i södra Indiska oceanen (TF), Bouvetön (BV), Sydgeorgien och Sydsandwichöarna (GS) |
| AR | Argentina | |
| AS | Amerikanska Samoa | |
| AT | Österrike | |
| AU | Australien | |
| AW | Aruba | |
| AZ | Azerbajdzjan | |
| BA | Bosnien och Hercegovina | |
| BB | Barbados | |
| BD | Bangladesh | |
| BE | Belgien | |
| BF | Burkina Faso | |
| BG | Bulgarien | |
| BH | Bahrain | |
| BI | Burundi | |
| BJ | Benin | |
| BL | Saint-Barthélemy | |
| BM | Bermuda | |
| BN | Brunei | |
| BO | Bolivia | |
| BQ | Bonaire, Sint Eustatius och Saba | |
| BR | Brasilien | |
| BS | Bahamas | |
| BT | Bhutan | |
| BV | Bouvetön | |
| BW | Botswana | |
| BY | Vitryssland | |
| BZ | Belize | |
| CA | Kanada | |
| CC | Kokosöarna (eller Keelingöarna) | |
| CD | Demokratiska republiken Kongo | f.d. Zaire |
| CF | Centralafrikanska republiken | |
| CG | Kongo | |
| CH | Schweiz | inkl. det tyska Büsingen-området och den italienska kommunen Campione d’Italia |
| CI | Elfenbenskusten | |
| CK | Cooköarna | |
| CL | Chile | |
| CM | Kamerun | |
| CN | Kina | |
| CO | Colombia | |
| CR | Costa Rica | |
| CU | Kuba | |
| CV | Kap Verde | |
| CW | Curaçao | |
| CX | Julön | |
| CY | Cypern | |
| CZ | Tjeckien | |
| DE | Tyskland | inkl. ön Helgoland, men inte Büsingen-området |
| DJ | Djibouti | |
| DK | Danmark | |
| DM | Dominica | |
| DO | Dominikanska republiken | |
| DZ | Algeriet | |
| EC | Ecuador | inkl. Galapagosöarna |
| EE | Estland | |
| EG | Egypten | |
| EH | Västsahara | |
| ER | Eritrea | |
| ES | Spanien | inkl. Balearerna och Kanarieöarna, men inte Ceuta (XC) och Melilla (XL) |
| ET | Etiopien | |
| FI | Finland | inkl. Åland |
| FJ | Fiji | |
| FK | Falklandsöarna | |
| FM | Mikronesien | Chuuk, Kosrae, Pohnpei och Yap |
| FO | Färöarna | |
| FR | Frankrike | inkl. Monaco och de franska utomeuropeiska departementen (Franska Guyana, Guadeloupe, Martinique och Réunion) samt den franska norra delen av Saint-Martin |
| GA | Gabon | |
| GB | Förenade kungariket | Storbritannien, Nordirland, Kanalöarna och Isle of Man |
| GD | Grenada | inkl. Södra Grenadinerna |
| GE | Georgien | |
| GH | Ghana | |
| GI | Gibraltar | |
| GL | Grönland | |
| GM | Gambia | |
| GN | Guinea | |
| GQ | Ekvatorialguinea | |
| GR | Grekland | |
| GS | Sydgeorgien och Sydsandwichöarna | |
| GT | Guatemala | |
| GU | Guam | |
| GW | Guinea-Bissau | |
| GY | Guyana | |
| HK | Hongkong | Den särskilda administrativa regionen Hongkong i Kina |
| HM | Heardön och McDonaldöarna | |
| HN | Honduras | inkl. Islas del Cisne |
| HR | Kroatien | |
| HT | Haiti | |
| HU | Ungern | |
| ID | Indonesien | |
| IE | Irland | |
| IL | Israel | |
| IN | Indien | |
| IO | Brittiska territoriet i Indiska Oceanen | Chagosöarna |
| IQ | Irak | |
| IR | Iran | |
| IS | Island | |
| IT | Italien | inkl. Livigno, men inte kommunen Campione d’Italia |
| JM | Jamaica | |
| JO | Jordanien | |
| JP | Japan | |
| KE | Kenya | |
| KG | Kirgizistan | |
| KH | Kambodja | |
| KI | Kiribati | |
| KM | Komorerna | Anjouan, Grande Comore och Mohéli |
| KN | Saint Kitts och Nevis | |
| KP | Nordkorea | |
| KR | Sydkorea | |
| KW | Kuwait | |
| KY | Caymanöarna | |
| KZ | Kazakstan | |
| LA | Laos | |
| LB | Libanon | |
| LC | Saint Lucia | |
| LI | Liechtenstein | |
| LK | Sri Lanka | |
| LR | Liberia | |
| LS | Lesotho | |
| LT | Litauen | |
| LU | Luxemburg | |
| LV | Lettland | |
| LY | Libyen | |
| MA | Marocko | |
| MD | Moldavien | |
| ME | Montenegro | |
| MG | Madagaskar | |
| MH | Marshallöarna | |
| MK | f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | |
| ML | Mali | |
| MM | Myanmar | f.d. Burma/Myanmar |
| MN | Mongoliet | |
| MO | Macao | Den särskilda administrativa regionen Macao i Kina |
| MP | Nordmarianerna | |
| MR | Mauretanien | |
| MS | Montserrat | |
| MT | Malta | inkl. Comino och Gozo |
| MU | Mauritius | Mauritius, Rodrigues, Agalega och Cargados Carajos Shoals (Saint Brandon) |
| MV | Maldiverna | |
| MW | Malawi | |
| MX | Mexiko | |
| MY | Malaysia | Malackahalvön och östra Malaysia (Labuan, Sabah och Sarawak) |
| MZ | Moçambique | |
| NA | Namibia | |
| NC | Nya Kaledonien | inkl. Loyautéöarna (Lifou, Maré och Ouvéa) |
| NE | Niger | |
| NF | Norfolkön | |
| NG | Nigeria | |
| NI | Nicaragua | inkl. Islas del Maíz |
| NL | Nederländerna | |
| NO | Norge | inkl. Svalbard och Jan Mayen |
| NP | Nepal | |
| NR | Nauru | |
| NU | Niue | |
| NZ | Nya Zeeland | exkl. Ross Dependency (Antarktis) |
| OM | Oman | |
| PA | Panama | inkl. f.d. Kanalzonen |
| PE | Peru | |
| PF | Franska Polynesien | Marquesasöarna, Sällskapsöarna (inkl. Tahiti), Tuamotuöarna, Gambieröarna och Australöarna |
| PG | Papua Nya Guinea | Östra delen av Nya Guinea; Bismarckarkipelagen (inkl. New Britain, New Ireland, Lavongai och Amiralitetsöarna); norra Salomonöarna (Bougainville och Buka); Trobriandöarna, Woodlark, D’Entrecasteauxöarna och Louisiaderna. |
| PH | Filippinerna | |
| PK | Pakistan | |
| PL | Polen | |
| PM | S:t Pierre och Miquelon | |
| PN | Pitcairn | inkl. öarna Ducie, Henderson och Oeno |
| PS | Det ockuperade palestinska territoriet | Västbanken (inkl. östra Jerusalem) och Gazaremsan |
| PT | Portugal | inkl. Azorerna och Madeira |
| PW | Palau | |
| PY | Paraguay | |
| QA | Qatar | |
| RO | Rumänien | |
| RU | Ryssland | |
| RW | Rwanda | |
| SA | Saudiarabien | |
| SB | Salomonöarna | |
| SC | Seychellerna | Mahé, Praslin, La Digue, Frégate och Silhouette; Amiranterna (inkl. Desroches, Alphonse, Platte och Coëtivy); Farquharöarna (inkl. Providence); Aldabraöarna och Cosmoledoöarna. |
| SD | Sudan | |
| SE | Sverige | |
| SG | Singapore | |
| SH | Sankt Helena inkl. Ascension och Tristan da Cunha | |
| SI | Slovenien | |
| SK | Slovakien | |
| SL | Sierra Leone | |
| SM | San Marino | |
| SN | Senegal | |
| SO | Somalia | |
| SR | Surinam | |
| SS | Sydsudan | |
| ST | São Tomé och Príncipe | |
| SV | El Salvador | |
| SX | Sint-Maarten (nederländska delen) | Ön Saint Martins norra del tillhör Frankrike och den södra delen hör till Nederländerna. |
| SY | Syrien | |
| SZ | Swaziland | |
| TC | Turks- och Caicosöarna | |
| TD | Tchad | |
| TF | De franska territorierna i södra Indiska oceanen (Terres australes françaises) | Omfattar Kerguelen-, Amsterdam- och Saint Paulöarna, Crozetöarna och de franska öarna spridda i Indiska oceanen, dvs. Bassas da India, Europaön, Glorieusesöarna, Juan de Nova och Tromelin. |
| TG | Togo | |
| TH | Thailand | |
| TJ | Tadzjikistan | |
| TK | Tokelauöarna | |
| TL | Östtimor | |
| TM | Turkmenistan | |
| TN | Tunisien | |
| TO | Tonga | |
| TR | Turkiet | |
| TT | Trinidad och Tobago | |
| TV | Tuvalu | |
| TW | Taiwan | Det särskilda tullområdet för Kinmen, Matsu, Penghu och Taiwan |
| TZ | Tanzania | Pemba, Tanganyika och Zanzibar |
| UA | Ukraina | |
| UG | Uganda | |
| UM | Förenta staternas mindre öar | Omfattar Baker Island, Howland Island, Jarvis Island, Johnston Atoll, Kingman Reef, Midway Islands, Navassa Island, Palmyra Atoll och Wake Island |
| US | Förenta staterna | inkl. Puerto Rico |
| UY | Uruguay | |
| UZ | Uzbekistan | |
| VA | Heliga stolen (Vatikanstaten) | |
| VC | Saint Vincent och Grenadinerna | |
| VE | Venezuela | |
| VG | Brittiska Jungfruöarna | |
| VI | Amerikanska Jungfruöarna | |
| VN | Vietnam | |
| VU | Vanuatu | |
| WF | Wallis och Futuna | inkl. ön Alofi |
| WS | Samoa | f.d. Västsamoa |
| XC | Ceuta | |
| XK | Kosovo | Enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999 |
| XL | Melilla | inkl. Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas och Islas Chafarinas |
| XS | Serbien | |
| YE | Jemen | f.d. Nordjemen och Sydjemen |
| YT | Mayotte | Grande-Terre och Pamandzi |
| ZA | Sydafrika | |
| ZM | Zambia | |
| ZW | Zimbabwe | |
| EU | Europeiska unionen | Kod som vid handel med tredjeland reserverats för att ange varornas ursprung enligt gällande EU-bestämmelser på området. Koden ska inte användas för statistiska ändamål. |
| QP | Det fria havet | Marint område utanför territorialhaven |
| Bunkring och underhåll | Rubriken får utelämnas | |
| eller | ||
| QR | Bunkring och underhåll vid handel inom EU | Rubriken får utelämnas |
| QS | Bunkring och underhåll vid handel med tredjeland | Rubriken får utelämnas |
| QU | Ej specificerade länder och områden | Rubriken får utelämnas |
| eller | ||
| QV | Ej specificerade länder och områden vid handel inom EU | Rubriken får utelämnas |
| QW | Ej specificerade länder och områden vid handel med tredjeland | Rubriken får utelämnas |
| QX | Länder och områden som av handels- eller försvarsskäl inte specificerats | Rubriken får utelämnas |
| eller | ||
| QY | Länder och områden som av handels- eller försvarsskäl inte specificerats vid handel inom EU | Rubriken får utelämnas |
| QZ | Länder och områden som av handels- eller försvarsskäl inte specificerats vid handel med tredjeland | Rubriken får utelämnas |
1 Koden är endast provisorisk, eftersom landets slutgiltiga beteckning kommer att fastställas efter de pågående förhandlingarna i Förenta nationerna.