Rättelse till återvinning av fartyg
1. Sidan 5, artikel 3.14
I stället för:
”14. fartygsägare: … såsom chefen eller bareboatfraktaren samt den juridiska person som driver ett fartyg ägt av ett land.”
ska det stå:
”14. fartygsägare: … såsom chefen eller bareboatbefraktaren samt den juridiska person som driver ett fartyg ägt av en stat.”
2. Sidan 6, artikel 4
I stället för:
”Installation eller användning ombord på fartyg av farliga material som avses i bilaga I ska förbjudas eller begränsas enligt vad som föreskrivs i bilaga I, om inte annat följer av andra krav i relevant unionsrätt som kan kräva ytterligare åtgärder.”
ska det stå:
”Installation eller användning ombord på fartyg av farliga material som avses i bilaga I är förbjuden eller begränsad enligt vad som föreskrivs i bilaga I, om inte annat följer av andra krav i relevant unionsrätt som kan kräva ytterligare åtgärder.”
3. Sidan 6, artikel 5.3 d
I stället för:
”d) verifieras av antingen den ansvariga myndigheten eller en erkänd organisation som administrationen auktoriserat.”
ska det stå:
”d) verifieras av antingen den ansvariga myndigheten eller en erkänd organisation som den ansvariga myndigheten auktoriserat.”
4. Sidan 7, artikel 5.7
I stället för:
”7. … och ha verifierats av den ansvariga myndigheten eller en erkänd organisation som administrationen auktoriserat.”
ska det stå:
”7. … och ha verifierats av den ansvariga myndigheten eller en erkänd organisation som den ansvariga myndigheten auktoriserat.”
5. Sidan 7, artikel 6.1 b
I stället för:
”b) skriftligen till den berörda ansvariga myndigheten, inom en tidsfrist som fastställs av den ansvariga myndigheten, anmäla sin avsikt att återvinna fartyget på en eller flera specifika fartygsåtervinningsanläggningar. Anmälan ska omfatta åtminstone”
ska det stå:
”b) skriftligen till den berörda ansvariga myndigheten, inom en tidsfrist som fastställs av den myndigheten, anmäla sin avsikt att återvinna fartyget på en eller flera specifika fartygsåtervinningsanläggningar. Anmälan ska omfatta åtminstone”.
6. Sidan 7, artikel 6.2 inledningsfrasen
I stället för:
”2. Fartygsägare ska se till att fartyg som ska återvinnas”
ska det stå:
”2. Fartygsägare ska se till att fartyg som är avsedda att återvinnas”.
7. Sidan 8, artikel 8.5 första meningen
I stället för:
”5. Besiktning för förnyande av intyg ska genomföras med de intervall som den ansvariga myndigheten fastställer, dock högst fem år.”
ska det stå:
”5. Besiktning för förnyande av intyg ska genomföras med de intervall som den ansvariga myndigheten fastställer, som inte får överstiga fem år.”
8. Sidan 9, artikel 9.2
I stället för:
”2. På fartygsägarens begäran ska antingen administrationen eller en erkänd organisation som den ansvariga myndigheten auktoriserat godkänna ett inventeringsintyg …”
ska det stå:
”2. På fartygsägarens begäran ska antingen den ansvariga myndigheten eller en erkänd organisation som den ansvariga myndigheten auktoriserat godkänna ett inventeringsintyg …”.
9. Sidan 10, artikel 11.4
I stället för:
”4. Tillträde till en anvisad hamn eller ankringsplats får medges av berörd myndighet i medlemsstaten om force majeure eller bjudande säkerhetsskäl föreligger …”
ska det stå:
”4. Tillträde till en anvisad hamn eller ankringsplats får medges av berörd myndighet i medlemsstaten om force majeure eller tvingande säkerhetsskäl föreligger …”.
10. Sidan 10, artikel 12.1 andra stycket
I stället för:
”Utan hinder av första stycket får tillträde till en anvisad hamn eller ankringsplats medges av berörd myndighet i medlemsstaten om force majeure eller bjudande säkerhetsskäl föreligger …”
ska det stå:
”Utan hinder av första stycket får tillträde till en anvisad hamn eller ankringsplats medges av berörd myndighet i medlemsstaten om force majeure eller tvingande säkerhetsskäl föreligger …”.
11. Sidan 18, bilaga I, tabellen, tredje kolumnen ”Kontrollåtgärder”, första raden
I stället för:
”Installation av material som innehåller asbest är förbjudet för alla fartyg.”
ska det stå:
”Ny installation av material som innehåller asbest är förbjudet för alla fartyg.”
12. Sidan 18, bilaga I, tabellen, tredje kolumnen ”Kontrollåtgärder”, andra raden
I stället för:
”En installation som innehåller ozonnedbrytande ämnen är förbjuden för alla fartyg.”
ska det stå:
”Nya installationer som innehåller ozonnedbrytande ämnen är förbjudet för alla fartyg.”
13. Sidan 18, bilaga I, tabellen, tredje kolumnen ”Kontrollåtgärder”, tredje raden
I stället för:
”Installation av material som innehåller polyklorerade bifenyler är förbjuden.”
ska det stå:
”Nya installationer av material som innehåller polyklorerade bifenyler är förbjudet för alla fartyg.”