(EU) nr 750/2014

Skyddsåtgärder i samband med epidemisk diarré hos svin (porcine epidemic diarrhea) vad gäller djurhälsokrav för införsel av svin till unionen

Titel: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 750/2014 av den 10 juli 2014 om skyddsåtgärder i samband med epidemisk diarré hos svin (porcine epidemic diarrhea) vad gäller djurhälsokrav för införsel av svin till unionen (Text av betydelse för EES)
CELEX: 32014R0750
Datum: 2014-07-10
Konsoliderad t.o.m.: 2015-10-04
Jämför lydelser 1
Jämför aktuell lydelse med
Källa: eur-lex.europa.eu

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG, särskilt artikel 18.1 och 18.7, och

Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EU) nr 1306/2014 · förordning (EU) 2015/1746.

(1) I direktiv 91/496/EEG föreskrivs bl.a. att om en sjukdom eller någon annan företeelse som kan tänkas orsaka allvarlig fara för djurs eller människors hälsa uppträder eller sprids i ett område i ett tredjeland, eller om något annat tungt vägande djurhälsoskäl motiverar det, får kommissionen, på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat, utan dröjsmål vidta åtgärder, inklusive särskilda villkor som ska gälla för djur som kommer från hela eller en del av det aktuella tredjelandet.

(2) I kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 fastställs bl.a. kraven för veterinärintyg för införsel av vissa sändningar av levande djur till unionen. Enligt förordningen får sändningar av hov- och klövdjur endast föras in till unionen om de uppfyller vissa krav och åtföljs av det tillämpliga veterinärintyget som utformats i enlighet med den relevanta förlagan i del 2 i bilaga I till den förordningen.

(3) I de djurhälsokrav som anges i förlagan till veterinärintyg ges garantier i fråga om djursjukdomar som kan äventyra unionens djurhälsostatus. Det är därför nödvändigt att dessa krav uppfylls för att skydda unionen från utbrott av exotiska sjukdomar.

(4) En anmälan från Förenta staterna till Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE) visar att den nya coronavirusdiarrén hos svin (Novel Swine Enteric Coronavirus Disease) som orsakas av nya alfa-coronavirus hos svin, inklusive virus för epidemisk diarré hos svin (porcine epidemic diarrhea) och ett nytt delta-coronavirus hos svin, finns i Nordamerika. Kanada har informerat kommissionen om att kanadensiska svinanläggningar har testat positivt för förekomsten av både alfa- och delta-coronavirus.

(5) Epidemisk diarré hos svin som orsakas av det nya alfa-coronaviruset och det nya delta-coronaviruset hos svin kan utgöra en risk för djurhälsostatusen i unionen. Sjukdomen drabbar svin och den kliniska sjukdomen är mer påtaglig hos smågrisar, där den orsakar hög dödlighet.

(6) Det är därför nödvändigt att se över djurhälsokraven för införsel av sändningar av svin till unionen från de områden där den sjukdom som orsakas av dessa virus förekommer, för att tillhandahålla de nödvändiga garantierna på ursprungsanläggningen och undvika att epidemisk diarré hos svin orsakad av dessa virus introduceras i unionen.

(7) På grund av behovet av att skydda djurens hälsa i unionen och det allvarliga hot som införsel av levande svin för avel och/eller produktion till unionen utgör, bör kommissionen vidta tillfälliga skyddsåtgärder för sändningar av dessa djur från de drabbade tredjeländer som förtecknas i bilaga I till denna förordning. Följaktigen bör sändningar av dessa djur åtföljas av ett hälsointyg i enlighet med förlagan i bilaga II till denna förordning, i vilken det föreskrivs särskilda garantier i fråga om epidemisk diarré hos svin orsakad av det nya alfa-coronaviruset och det nya delta-coronaviruset hos svin.

(8) På grund av den allvarliga risk för djurens hälsa som dessa sändningar utgör bör de tillfälliga skyddsåtgärderna träda i kraft dagen efter det att denna förordning har offentliggjorts och gälla under sex månader.

(9) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

(9) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Genom undantag från artikel 3 b i förordning (EU) nr 206/2010 och delarna 1 och 2 i bilaga I till samma förordning ska sändningar av levande svin för avel och produktion, som omfattas av förlagan till veterinärintyg ”POR-X” i den bilagan, från de tredjeländer som förtecknas i bilaga I till den här förordningen åtföljas av ett veterinärintyg enligt förlagan i bilaga II till den här förordningen.

Artikel2¶

Ändrad genom förordning (EU) 2015/1746.

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas till och med den 31 oktober 2016.

BILAGA I

CA – Kanada

US – Förenta staterna

BILAGA II

LAND

Veterinärintyg för EU

Del I: Närmare uppgifter om sändningen

I.1. Avsändare

Namn

Adress

Tfn

I.2. Intygets referensnummer

I.2.a.

I.3. Central behörig myndighet

I.4. Lokal behörig myndighet

I.5. Mottagare

Namn

Adress

Postnr

Tfn

I.6.

I.7. Ursprungsland

ISO-kod

I.8. Ursprungsregion

Kod

I.9. Bestämmelseland

ISO-kod

I.10. Bestämmelseregion

Kod

I.11. Ursprungsort

Namn Godkännande nr

Adress

I.12.

I.13. Lastningsort

Adress Godkännande nr

I.14. Datum för avresa

I.15. Transportmedel

Flyg Fartyg Järnvägsvagn

Vägtransport Övriga

Identifikation

Dokumentreferens

I.16. Gränskontrollstation för införsel till EU

I.17.

I.18. Beskrivning av varan

I.19. Varukod (HS)

01.03

I.20. Kvantitet

I.21.

I.22. Antal förpackningar

I.23. Förseglingens nummer/Containernummer

I.24.

I.25. Varorna intygas vara avsedda som/för:

Avel

I.26.

I.27. För import och införsel till EU

I.28. Identifiering av varorna

Arter System för identitetsmärkning Identifieringsnummer Ålder Kön

(vetenskapligt namn)

LAND

Förlaga POR-X

II. Hälsoinformation

II.a. Intygets referensnummer

II.b.

II.1. Folkhälsointyg

I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande om de djur som beskrivs i detta intyg:

II.1.1. Djuren kommer från anläggningar som inte har omfattats av något officiellt förbud av hälsoskäl, under de senaste 42 dagarna avseende brucellos, under de senaste 30 dagarna avseende mjältbrand och under de senaste sex månaderna avseende rabies, och de har inte varit i kontakt med djur från anläggningar som inte har uppfyllt dessa villkor.

II.1.2. Djuren har inte behandlats med:

— stilbener eller ämnen med tyreostatisk verkan,

— ämnen med östrogen, androgen eller gestagen verkan eller betaagonister för andra ändamål än terapeutisk eller zooteknisk behandling (enligt definitionen i rådets direktiv 96/22/EG [EGT L 125, 23.5.1996, s. 3]).

II.2. Djurhälsointyg

I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren uppfyller följande krav:

II.2.1. Djuren kommer från området med beteckningen: ( 1 ) som vid utfärdandedatum för detta intyg:

( 2 ) antingen [(a) har varit fritt från mul- och klövsjuka i 24 månader och från boskapspest, afrikansk svinpest, klassisk svinpest, vesikulär svinsjuka och vesikulärt exantem i tolv månader, och]

( 2 ) eller [(a) (i) har varit fritt [från mul- och klövsjuka i 24 månader,] ( 2 ), från boskapspest, afrikansk svinpest, vesikulärt exantem, [klassisk svinpest] ( 2 ) och [vesikulär svinsjuka] ( 2 ), i tolv månader, och

(ii) har bedömts vara fritt från [mul- och klövsjuka,] ( 2 ), [klassisk svinpest] ( 2 ) och [vesikulär svinsjuka] ( 2 ), sedan (dd/mm/åååå), utan fall/utbrott av sjukdom efter det datumet, och har godkänts för export av dessa djur genom kommissionens förordning (EU) nr/, av den (dd/mm/åååå), och]

( 2 ) antingen [(b) från vesikulär stomatit i sex månader, och]

( 2 ) ( 9 ) eller [(b) djuren har i 21 dagar, eller sedan födseln om de är yngre än 21 dagar, före införseln i karantänen före export hållits i en anläggning där inga fall av vesikulär stomatit officiellt rapporterades under denna period och under karantänen före export på minst 30 dagar före transport på en karantänsstation som skyddats mot insektsvektorer, där de med negativt resultat vid en serumspädning på 1:32 genomgick ett virusneutralisationstest för vesikulär stomatit som utfördes i enlighet med del 6 i bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (EUT L 73, 20.3.2010, s. 1) på prover som togs minst 21 dagar efter karantänens början, och]

(c) djuren har i 40 dagar före avsändning hållits i en anläggning där inget fall av epidemisk diarré hos svin har bekräftats eller misstänkts och de har med negativt resultat genomgått ett test för identifiering (PCR) för påvisande av virus för epidemisk diarré hos svin och delta-coronavirus hos svin på avföringsprover som togs inom sju dagar före avsändning, och de har inte vaccinerats mot dessa virus, och

(d) under de senaste tolv månaderna har ingen vaccinering mot de sjukdomar som nämns i punkt a utförts och import av tama klövdjur som är vaccinerade mot dessa sjukdomar är inte tillåten.

II.2.2. Djuren har vistats i det område som anges i punkt II.2.1 sedan födseln, eller åtminstone under de sista sex månaderna före avsändning till unionen, och har inte haft kontakt med importerade klövdjur under de senaste 30 dagarna.

II.2.3. Djuren har sedan födseln, eller åtminstone under minst 40 dagar före avsändningen, vistats i den eller de anläggningar som anges i fält I.11, och under denna period har det på anläggningen/anläggningarna och inom en radie av 10 km runt ursprungsanläggningen/ursprungsanläggningarna inte förekommit något fall/utbrott av sjukdomarna i punkt II.2.1.

Del II: Intyg

LAND

Förlaga POR-X

II. Hälsoinformation

II.a. Intygets referensnummer

II.b.

II.2.4. A De är inte djur som ska avlivas inom ramen för ett nationellt program för sjukdomsutrotning, och de har inte heller vaccinerats mot sjukdomarna i punkt II.2.1.

( 2 ) ( 3 ) [II.2.4. B Djuren har under de senaste 30 dagarna genomgått ett test för antikroppar mot vesikulär svinsjuka och ett test för antikroppar mot klassisk svinpest med negativt resultat i båda fallen.]

( 2 ) ( 4 ) [II.2.4. C Djuren har under de senaste 30 dagarna genomgått ett buffrat brucella-antigentest för brucellos hos svin med negativt resultat.]

II.2.5. Djuren kommer från besättningar som inte omfattas av restriktioner enligt nationella program för utrotning avbrucellos.

II.2.6. Djuren avsänds/har avsänts ( 2 ) från ursprungsanläggningen/ursprungsanläggningarna utan att passera vianågon marknad

( 2 ) antingen [direkt till unionen,]

( 2 ) eller [till den officiellt godkända uppsamlingscentral som anges i fält I.13 och som ligger i det område som anges i punkt II.2.1,]

och fram till avsändningen till unionen

a) har de inte kommit i kontakt med andra klövdjur som inte uppfyller hälsokraven i detta intyg, och

b) har de inte befunnit sig på en plats där det inom en radie av 10 km under de föregående 40 dagarna har förekommit ett fall/utbrott av någon av sjukdomarna i punkt II.2.1, och

c) om landet inte har varit fritt från vesikulär stomatit i sex månader har de transporterats till lastningsorten skyddade mot insektsvektorer.

II.2.7. Alla transportfordon och containrar där djuren har lastats rengjordes och desinficerades före lastningen med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel.

II.2.8. Djuren undersöktes av en officiell veterinär högst 24 timmar före lastningen och visade inga kliniska tecken på sjukdom.

II.2.9. Djuren lastades för avsändning till unionen den (dd/mm/åååå) ( 5 ) i de transportmedel som anges i fält I.15, och dessa hade före lastningen rengjorts och desinficerats med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel och är konstruerade på ett sådant sätt att varken spillning, urin, strö eller foder kan strömma ut ur eller spridas ut från dem under transporten.

II.3. Intyg för djurtransport

I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren före och under lastningen har behandlats i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 1/2005 (EUT L 3, 5.1.2005, s. 1), särskilt beträffande vattning och utfodring, och att de är i tillräckligt god kondition för den planerade transporten.

( 2 ) ( 6 ) [ II.4. Särskilda krav

II.4.1. Aujeszkys sjukdom är anmälningspliktig i det land som avses i fält I.7.

II.4.2. Enligt officiella uppgifter har inga kliniska, patologiska eller serologiska tecken på Aujeszkys sjukdom registrerats i den eller de ursprungsanläggningar som anges i fält I.11 och i anläggningar inom en radie av 5 km runt denna/dessa under de senaste tolv månaderna.

II.4.3. De djur som avses i fält I.28

(a) har före avsändning för export sedan födseln vistats i den eller de ursprungsanläggningar som anges i fält I.11, eller har vistats i denna eller dessa anläggningar under de senaste tre månaderna och i andra anläggningar med samma status sedan födseln,

(b) har hållits isolerade i lokaler som är godkända av den behöriga myndigheten under de sista 30 dagarna omedelbart före avsändning för export, utan direkt eller indirekt kontakt med andra svin ( Suidae ),

LAND

Förlaga POR-X

II. Hälsoinformation

II.a. Intygets referensnummer

II.b.

(c) har med negativa resultat genomgått ett Elisa-test för förekomst av gI-antikroppar ( 7 ) på serum taget minst 21 dagar efter isoleringens början och även alla övriga isolerade djur har visat negativa resultat på detta test, och

(d) har inte vaccinerats mot Aujeszkys sjukdom och har inte varit i kontakt med vaccinerade djur och ursprungsbesättningen har inte vaccinerats under de senaste tolv månaderna.]

( 2 ) ( 8 ) [II.4.4 (ytterligare krav och/eller tester) ]

Anmärkningar

Detta intyg är avsett för levande tamsvin ( Sus scrofa ) avsedda för avel eller produktion.

Efter importen ska djuren utan dröjsmål föras till bestämmelseanläggningen där de ska vistas i minst 30 dagar innan de får förflyttas vidare utanför anläggningen, utom då djur avsänds direkt till ett slakteri eller då djur transiteras genom unionen från ett tredjeland till ett annat tredjeland.

Del I:

— Fält I.8: Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

— Fält I.13: Eventuella uppsamlingscentraler ska uppfylla villkoren för godkännande i del 5 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

— Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till unionen.

— Fält I.23: För containrar eller lådor anges även containerns nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.

— Fält I.28: System för identitetsmärkning: Djuren ska ha försetts med följande:

Ett individuellt nummer som gör det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning. Ange system för identitetsmärkning (bricka, tatuering, brännmärkning, chips, transponder).

En öronbricka som även anger exportlandets ISO-kod. Det individuella numret ska göra det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.

— Fält I.28: Ålder: antal månader.

— Fält I.28: Kön: (M = handjur, F = hondjur, K = kastrerad).

Del II:

( 1 ) Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

( 2 ) Stryk det som inte är tillämpligt.

( 3 ) Tilläggsgarantier när så krävs genom angivelsen ” B ” i kolumn 5 ”TG” i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

( 4 ) Tilläggsgarantier när så krävs genom angivelsen ” C ” i kolumn 5 ”TG” i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

( 5 ) Lastningsdatum. Import av dessa djur ska inte tillåtas om djuren lastades antingen innan det tredjeland, det område eller den del därav som anges i fälten I.7 och I.8 godkändes för export till unionen, eller under en period då unionen hade infört restriktioner för import av dessa djur från detta tredjeland, detta område eller denna del därav.

( 6 ) Om så krävs av bestämmelsemedlemsstaten eller av Schweiz, i enlighet med kommissionens beslut 2008/185/EG (EUT L 59, 4.3.2008, s. 19) och avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132), utom för de länder som har angivelsen ” IX ” i kolumn 6 ”Särskilda villkor” i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

( 7 ) Ska utföras i enlighet med de standarder som fastställs i bilaga III till beslut 2008/185/EG. För svin äldre än fyra månader ska Elisa-test för helvirus användas.

( 8 ) Ytterligare krav som ställs av Finland när det gäller transmissibel gastroenterit.

( 9 ) Tilläggsgarantier när så krävs genom angivelsen ” D ” i kolumn 5 ”TG” i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

LAND

Förlaga POR-X

II. Hälsoinformation

II.a. Intygets referensnummer

II.b.

Officiell veterinär

Namn (med versaler): Titel och befattning:

Datum: Underskrift:

Stämpel:

1 EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

2 Kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 av den 12 mars 2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 73, 20.3.2010, s. 1).

3 http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Reviewreport/Review?page_refer=MapFullEventReport&reportid=15133