Rättelse till ändring av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

Sidan 2, artikel 1, nya artikel 2a, punkt 1 c

I stället för:

”c). för att tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd som rör varor och teknik enligt förteckningen i bilaga III, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, för all försäljning, leverans, överföring eller export av sådana artiklar eller för leverans av därmed sammanhängande tekniskt bistånd, direkt eller indirekt till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran.”

ska det stå:

”c). för att tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd som rör varor och teknik enligt förteckningen i bilaga I, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, för all försäljning, leverans, överföring eller export av sådana artiklar eller för leverans av därmed sammanhängande tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster, direkt eller indirekt till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran.”

Sidan 10, artikel 1, nya artikel 26, led a i

I stället för:

”i). nödvändiga för att tillgodose grundläggande behov hos de fysiska och juridiska personer som anges i bilaga VIII, […]”

ska det stå:

”i). nödvändiga för att tillgodose grundläggande behov hos de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som anges i bilaga VIII, […]”.

Sidan 83, bilaga II, rubriken ”Allmän anmärkning rörande teknik”, punkt 4

I stället för:

”4. Förbud mot överföring av ’teknik’ gäller inte […]”

ska det stå:

”4. Kontroller av överföring av ’teknik’ gäller inte […]”.

Sidan 84, bilaga II, avsnitt II.A. ”Varor”, tabell A0. ”Kärnteknisk materiel, kärntekniska anläggningar och kärnteknisk utrustning”, nr II.A0.008

I stället för:

”Laserspeglar, andra än de som omfattas av avsnitt 6A005.e., bestående av substrat med en värmeutvidgningskoefficient på minst 10– 6 K– 1 vid 20 °C (t.ex. kvarts- eller safirglas).”

ska det stå:

”Laserspeglar, andra än de som omfattas av avsnitt 6A005.e, bestående av substrat med en värmeutvidgningskoefficient på 10– 6 K– 1 eller mindre vid 20 °C (t.ex. kvarts- eller safirglas).”