Genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011, särskilt artikel 32.1, och
(1) Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012.
(2) Uppgifterna avseende vissa personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör uppdateras och ändras.
(3) Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel2¶
Ändrad genom rättelse till förordning (EU) 2017/907.
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
BILAGA
Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras på följande sätt:
1) I del A (”Personer”) ska uppgifterna avseende de personer som förtecknas nedan ersättas med följande uppgifter:
| Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande
”13. | Munzir ( ) (alias Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad ( ) (al-Asad) | Födelsedatum: den 1 mars 1961 Födelseort: Kerdaha, provinsen Latakia Pass nr 86449 och nr 842781 | Delaktig i våldet mot civilbefolkningen då han tillhör Shabiha-milisen. | 9.5.2011
37. | Brigadgeneral Rafiq ( ) (alias Rafeeq) Shahadah ( ) (alias Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada) | Födelseort: Jablah, provinsen Latakia | Tidigare chef för sektion 293 (inre ärenden) inom Syriens militära underrättelsetjänst i Damaskus. Direkt delaktig i repressiva åtgärder och våld mot civilbefolkningen i Damaskus. Rådgivare till president Bashar al-Asad i strategiska frågor samt för den militära underrättelsetjänsten. | 23.8.2011
53. | Adib ( ) Mayaleh ( ) (alias André Mayard) | Födelsedatum: den 15 maj 1955 Födelseort: Bassir | Tidigare minister för ekonomi och utrikeshandel som innehaft posten efter maj 2011 (utnämnd i juli 2016). Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. Adib Mayaleh var genom sin tidigare befattning som chef för Syriens centralbank också ansvarig för att tillhandahålla ekonomiskt och finansiellt stöd till Syriens regim. | 15.5.2012
59. | General Ghassan ( ) Belal ( ) | | General och befälhavare över 4:e divisionens reservister. Rådgivare till Mahir al-Asad och samordnare av säkerhetsoperationer. Ansvarig för de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen i Syrien och inblandad i flera överträdelser mot upphörandet av fientligheter i Ghouta. | 14.11.2011
66. | Kifah ( ) Moulhem ( ) (alias Moulhim, Mulhem, Mulhim) | | Tidigare bataljonschef inom 4:e divisionen. Utnämnd till biträdande chef för den militära underrättelsetjänsten i juli 2015. Ansvarig för de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen i Dayr az-Zawr. | 14.11.2011
106. | Dr Wael ( ) Nader ( ) al-Halqi ( ) (alias Al-Halki) | Födelseår: 1964 Födelseort: provinsen Dara | Tidigare premiärminister till och med den 3 juli 2016 och tidigare hälso- och sjukvårdsminister. Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 27.2.2012
109. | Imad ( ) Mohammad ( ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis ( ) (alias Imad Mohammad Dib Khamees) | Födelsedatum: den 1 augusti 1961 Födelseort: nära Damaskus | Premiärminister och f.d. minister för elektricitet. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 23.3.2012
110. | Omar ( ) Ibrahim ( ) Ghalawanji ( ) | Födelseår: 1954 Födelseort: Tartus | F.d. vice premiärminister för tjänster, f.d. minister för lokal administration till och med den 3 juli 2016. Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 23.3.2012
117. | Adnan ( ) Hassan ( ) Mahmoud ( ) | Födelseår: 1966 Födelseort: Tartus | Syriens ambassadör i Iran F.d. informationsminister som innehaft posten efter maj 2011. Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 23.9.2011
157. | Ingenjör Bassam ( ) Hanna ( ) | | F.d. minister för vattenresurser, som innehaft posten efter maj 2011. Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012
162. | Dr Mahmoud ( ) Ibraheem ( ) (alias Ibrahim) Sa'iid ( ) (alias Said, Sa'eed, Saeed) | | F.d. transportminister som innehaft posten efter maj 2011. Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012
166. | Dr Lubana ( ) (alias Lubanah) Mushaweh ( ) (alias Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh) | Födelseår: 1955 Födelseort: Damaskus | F.d. kulturminister som innehaft posten efter maj 2011. Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012
168. | Omran ( ) Ahed ( ) Al Zu'bi ( ) (alias Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi) | Födelsedatum: den 27 september 1959 Födelseort: Damaskus | F.d. informationsminister som innehaft posten efter maj 2011. Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012
170. | Najm ( ) (alias Nejm) Hamad ( ) Al Ahmad ( ) (alias Al-Ahmed) | | F.d. justitieminister som innehaft posten efter maj 2011. Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012
171. | Dr Abdul- Salam ( ) Al Nayef ( ) | | F.d. hälsovårdsminister som innehaft posten efter maj 2011. Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012
173. | Dr Nazeera ( ) (alias Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah ( ) Sarkees ( ) (alias Sarkis) | | F.d. biträdande minister med ansvar för miljöfrågor, som innehaft posten efter maj 2011. Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012
176. | Abdullah ( ) (alias Abdallah) Khaleel ( ) (alias Khalil) Hussein ( ) (alias Hussain) | | F.d. biträdande minister, som innehaft posten efter maj 2011. Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012
177. | Jamal ( ) Sha'ban ( ) (alias Shaaban) Shaheen ( ) | | F.d. biträdande minister, som innehaft posten efter maj 2011. Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2012
181. | Suleiman Al Abbas | | F.d. olje- och mineralresursminister som innehaft posten efter maj 2011. Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för det brutala förtrycket av det syriska folket. | 24.6.2014
182. | Kamal Eddin Tu'ma | Födelseår: 1959 | F.d. industriminister, som innehaft posten efter maj 2011. Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 24.6.2014
183. | Kinda al-Shammat (alias Shmat) | Födelseår: 1973 | F.d. socialminister, som innehaft posten efter maj 2011. Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 24.6.2014
184. | Hassan Hijazi | Födelseår: 1964 | F.d. arbetsmarknadsminister som innehaft posten efter maj 2011. Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 24.6.2014
185. | Ismael Ismael (alias Ismail Ismail eller Isma'Il Isma'il) | Födelseår: 1955 | F.d. finansminister, som innehaft posten efter maj 2011. Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 24.6.2014
186. | Dr Khodr Orfali (alias Khud/Khudr Urfali/Orphaly) | Födelseår: 1956 | F.d. minister för ekonomi och utrikeshandel som innehaft posten efter maj 2011. Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 24.6.2014
187. | Samir Izzat Qadi Amin | Födelseår: 1966 | F.d. minister för inrikeshandel och konsumentskydd som innehaft posten efter maj 2011. Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 24.6.2014
189. | Dr Malek Ali (alias Malik) | Födelseår: 1956 | F.d. minister för högre utbildning, som innehaft posten efter maj 2011. Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 24.6.2014
191. | Dr Hassib Elias Shammas (alias Hasib) | Födelseår: 1957 | F.d. biträdande minister, som innehaft posten efter maj 2011. Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 24.6.2014
1. | Houmam Jaza'iri (alias Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi) | Födelseår: 1977 | F.d. minister för ekonomi och utrikeshandel som innehaft posten efter maj 2011. Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för det brutala förtrycket av det syriska folket. | 21.10.2014
2. | Mohamad Amer Mardini (alias Mohammad Amer Mardini) | Födelseår: 1959 Födelseort: Damaskus | F.d. minister för högre utbildning som innehaft posten efter maj 2011 (utnämnd den 27 augusti 2014). Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 21.10.2014
3. | Mohamad Ghazi Jalali (alias Mohammad Ghazi al-Jalali) | Födelseår: 1969 Födelseort: Damaskus | F.d. kommunikations- och teknikminister som innehaft posten efter maj 2011 (utnämnd den 27 augusti 2014). Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 21.10.2014
4. | Kamal Cheikha (alias Kamal al-Sheikha) | Födelseår: 1961 Födelseort: Damaskus | F.d. minister för vattenresurser som innehaft posten efter maj 2011 (utnämnd den 27 augusti 2014). Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 21.10.2014
5. | Hassan Nouri (alias Hassan al-Nouri) | Födelsedatum: den 9 februari 1960 | F.d. minister för administrativ utveckling som innehaft posten efter maj 2011 (utnämnd den 27 augusti 2014). Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 21.10.2014
7. | Khalaf Souleymane Abdallah (alias Khalaf Sleiman al-Abdullah) | Födelseår: 1960 Födelseort: Dayr az-Zawr (Deir ez-Zor) | F.d. arbetsmarknadsminister som innehaft posten efter maj 2011 (utnämnd den 27 augusti 2014). Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 21.10.2014
9. | Hassan Safiyeh (alias Hassan Safiye) | Födelseår: 1949 Födelseort: Latakia | F.d. minister för inrikeshandel och konsumentskydd som innehaft posten efter maj 2011 (utnämnd den 27 augusti 2014). Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 21.10.2014
10. | Issam Khalil | Födelseår: 1965 Födelseort: Banias | F.d. kulturminister som innehaft posten efter maj 2011 (utnämnd den 27 augusti 2014). Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 21.10.2014
11. | Mohammad Mouti' Mouayyad (alias Mohammad Muti'a Moayyad) | Födelseår: 1968 Födelseort: Ariha (Idlib) | F.d. biträdande minister som innehaft posten efter maj 2011 (utnämnd den 27 augusti 2014). Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 21.10.2014
12. | Ghazwan Kheir Bek (alias Ghazqan Kheir Bek) | Födelseår: 1961 Födelseort: Latakia | F.d. transportminister som innehaft posten efter maj 2011 (utnämnd den 27 augusti 2014). Delar i egenskap av f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 21.10.2014
217. | Atef Naddaf | Födelseår: 1956 Födelseort: provinsen Damaskus | Minister för högre utbildning. Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016
218. | Hussein Makhlouf (alias Makhluf) | Födelseår: 1964 Födelseort: Lattakia (Latakia) F.d. guvernör i provinsen Damaskus | Minister för lokal förvaltning. Utnämnd i juli 2016. Kusin till Rami Makhlouf. | 14.11.2016
219. | Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer) | Födelseår: 1962 Födelseort: Tartus | Kommunikations- och teknikminister. Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016
220. | Ali Ghanem | Födelseår: 1963 Födelseort: Damaskus | Petroleum- och mineralresursminister. Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016
221. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman) ( ) | Födelseår: 1966 Födelseort: Damaskus | Informationsminister. Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016
222. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad) | Födelseår: 1961 Födelseort: Lattakia (Latakia) | Kulturminister. Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016
223. | Ali Hamoud (alias Hammoud) | Födelseår: 1964 Födelseort: Tartus | Transportminister. Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016
224. | Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli | Födelseort: Damaskus | Elektricitetsminister. Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016
225. | Maamoun (alias Ma'moun) Hamdan | Födelseår: 1958 Födelseort: Damaskus | Finansminister. Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016
226. | Nabil al-Hasan (alias al-Hassan) | Födelseår: 1963 Födelseort: Aleppo | Minister för vattenresurser. Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016
227. | Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo) | Födelseår: 1947 | Industriminister. Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016
228. | Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi) | Födelseår: 1962 Födelseort: Damaskus | Minister för inrikeshandel och konsumentskydd. Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016
229. | Abdullah Abdullah ( ) | Födelseår: 1956 | Biträdande minister. Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016
230. | Salwa Abdullah | Födelseår: 1953 Födelseort: Quneitra (al-Qunaytira) | Biträdande minister. Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016
231. | Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad) | Födelseår: 1954 Födelseort: Habran village (provinsen al-Suwayda) | Biträdande minister. Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016
232. | Wafiqa Hosni | Födelseår: 1952 Födelseort: Damaskus | Biträdande minister. Utnämnd i juli 2016. | 14.11.2016
233. | Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri) | Födelseår: 1963 Födelseort: Damaskus | Socialminister (sedan augusti 2015). | 14.11.2016
236. | Saji' Darwish (alias Saji Jamil Darwish, Sajee Darwish, Sjaa Darwis) ( ) | Födelsedatum: den 11 januari 1957 Grad: generalmajor, syriska arabiska flygvapnet | Har generalmajors grad och är högt uppsatt officer och befälhavare i 22:a divisionen i det syriska arabiska flygvapnet, har varit i tjänst efter maj 2011. Är verksam inom området för spridning av kemiska vapen och är, i egenskap av högre officer i det syriska arabiska flygvapnet och befälhavare för den 22:a divisionen, ansvarig för användningen av kemiska vapen av luftfartyg som utgår från flygbaser som kontrolleras av den 22:a divisionen, inbegripet vid attacken i Talmenes som enligt den gemensamma utredningsmekanismens rapport utfördes av regimens helikoptrar som utgick från flygbasen i Hama. | 21.3.2017”
2) I del A (”Personer”) ska följande uppgifter avseende de personer som förtecknas nedan införas:
| Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande
”239. | Hisham Mohammad Mamdouh al-Sha'ar | Födelseår: 1958. Födelseort: Damaskus (Syrien) | Justitieminister. Utnämnd i mars 2017. | 30.5.2017
240. | Mohammad Samer Abdelrahman al-Khalil | | Ekonomi- och utrikeshandelsminister. Utnämnd i mars 2017. | 30.5.2017
241. | Salam Mohammad al-Saffaf | Födelseår: 1979. | Minister för förvaltningsutveckling. Utnämnd i mars 2017. | 30.5.2017”
3) I del B (”Enheter”) ska följande uppgift ersätta uppgiften avseende den enhet som förtecknas nedan:
| Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande
”36. | Ebla Petroleum Company alias Ebco | Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, P.O. Box 9120, Damaskus, Syrien Tfn +963 116691100 | Ett samriskföretag där General Petroleum Corporation (GPC) är intressent. Stöder regimen ekonomiskt. | 23.1.2012”