Genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010, särskilt artikel 46.2,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
(1) Den 23 mars 2012 antog rådet förordning (EU) nr 267/2012.
(2) I enlighet med artikel 46.7 i förordning (EU) nr 267/2012 har rådet sett över förteckningen över uppförda personer och enheter i bilagorna IX och XIV till den förordningen.
(3) Rådet har konstaterat att 17 poster som förtecknas i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 bör uppdateras.
(4) Förordning (EU) nr 267/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 88, 24.3.2012, s. 1.
BILAGA
Bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 ska ändras på följande sätt:
1) Under rubriken ”I. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering”, ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen under underrubrik ”A. Personer”:
| Namn | Personuppgifter | Skäl | Uppförd på förteckningen den
”14. | Brigadgeneral Mohammad NADERI | | Chef för Iran's Aviation Industries Organisation (IAIO). Tidigare chef för Irans Aerospace Industries Organisation (AIO). AIO har deltagit i känsliga iranska program. | 23.6.2008
23. | Davoud BABAEI | | Nuvarande säkerhetschef vid försvarsministeriets forskningsinstitut för armélogistik, Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND), som leds av Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi, uppförd på förteckningen av FN. IAEA har utpekat SPND i samband med farhågorna om eventuella militära dimensioner inom Irans kärntekniska program; Iran vägrar samarbeta om detta. I egenskap av säkerhetschef är Babaei ansvarig för hindrandet av att information lämnas ut, inbegripet till IAEA. | 1.12.2011
25. | Sayed Shamsuddin BORBORUDI Alias: Seyed Shamseddin BORBOROUDI | Födelsedatum: 21 september 1969 | Biträdande chef för Irans atomenergiorgan, som av FN har uppförts på förteckningen. Han är där underordnad Feridun Abbasi Davani, uppförd på förteckningen av FN. Har medverkat i Irans kärntekniska program åtminstone sedan 2002, bland annat i egenskap av f.d. chef för upphandling och logistik vid Amad, där han var ansvarig för användning av skalbolag som Kimia Madan för upphandling av utrustning och materiel för Irans kärnvapenprogram. | 1.12.2011
27. | Kamran DANESHJOO (alias DANESHJOU) | | Tidigare minister för vetenskap, forskning och teknik. Har gett stöd till Irans spridningskänsliga kärntekniska verksamhet. | 1.12.2011”
2) Under rubriken ”I. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering”, ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen under underrubrik ”B. Enheter”:
| Namn | Uppgifter om enheten | Skäl | Uppförd på förteckningen den
”12. | Fajr Aviation Composite Industries | Mehrabad Airport, PO Box 13445-885, Teheran, Iran | Ett dotterbolag till IAIO inom MODAFL (båda uppförda på förteckningen av EU), som huvudsakligen tillverkar kompositmaterial för flygplansindustrin. | 26.7.2010
95. | Samen Industries | 2nd km of Khalaj Road End of Seyyedi St., P.O. Box 91735-549, 91735 Mashhad, Iran, Tfn: +98 511 3853008, +98 511 3870225 | Skalnamn för Khorasan Metallurgy Industries (som finns upptagen i FN:s förteckning), dotterbolag till Ammunition Industries Group (AMIG). | 1.12.2011
153. | Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) | | Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) ger direkt stöd till Irans spridningskänsliga nukleära verksamhet. IAEA har utpekat SPND i samband med farhågorna om eventuella militära dimensioner inom Irans kärntekniska program. SPND drivs av Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi, som finns upptagen i FN:s förteckning. SPND är en del av försvarsministeriets logistikavdelning (Ministry of Defence For Armed Forces Logistics, MODAFL), som förts upp på förteckningen av EU. | 22.12.2012”
3) Under rubrik II ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen under underrubrik ”A. Personer”:
| Namn | Personuppgifter | Skäl | Uppförd på förteckningen den
”1. | Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Javad DARVISH-VAND | | Tidigare biträdande minister och generalinspektör vid MODAFL. | 23.6.2008
3. | Parviz FATAH | Födelseår: 1961 | Medlem i Islamiska revolutionsgardet. Tidigare energiminister. | 26.7.2010
4. | Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Seyyed Mahdi FARAHI | | Tidigare chef för Irans Aerospace Industries Organisation (AIO) och tidigare verkställande direktör för Defence Industries Organisation (DIO), som finns upptaget i FN:s förteckning. Medlem i Islamiska revolutionsgardet och biträdande vid det iranska försvarsministeriets logistikavdelning (Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics (MODAFL). | 23.6.2008
5. | Brigadgeneral i revolutionsgardet Ali HOSEYNITASH | | Medlem i Islamiska revolutionsgardet. Medlem i högsta nationella säkerhetsrådet och deltar i utformningen av politiken avseende kärnenergifrågor. | 23.6.2008
12. | Brigadgeneral i revolutionsgardet Ali SHAMSHIRI | | Medlem i Islamiska revolutionsgardet. Har haft högre befattningar inom MODAFL. | 23.6.2008
13. | Brigadgeneral i revolutionsgardet Ahmad VAHIDI | | Tidigare minister inom MODAFL. | 23.6.2008
15. | Abolghassem Mozaffari SHAMS | | Tidigare chef för Khatam Al-Anbiya Construction Headquarters. | 1.12.2011”
4) Under rubrik II ska följande post ersätta motsvarande post i förteckningen under underrubrik ”B. Enheter”:
| Namn | Uppgifter om enheten | Skäl | Uppförd på förteckningen den
”11. | Behnam Sahriyari Trading Company | Postadress: Ziba Building, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teheran, Iran | Har medverkat i transport av vapen på Islamiska revolutionsgardets vägnar. | 23.1.2012”
5) Under rubriken ”I. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering”, under underrubrik ”B. Enheter”, ska följande post läggas till:
| Namn | Uppgifter om enheten | Skäl | Uppförd på förteckningen den
”20. | b) Iran Communications Industries (ICI) | PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Alternativ adress: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Teheran, Iran; Alternativ adress: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teheran | Iran Communications Industries, ett dotterbolag till Iran Electronics Industries (uppfört på förteckningen av EU), tillverkar olika artiklar, bland annat kommunikationssystem, avionik, optik- och elektrooptikanordningar, mikroelektronik, informationsteknik, test och mätning, telekommunikationssäkerhet, elektronisk krigföring, tillverkning och renovering av radartuber samt utskjutningsanordningar för robotar. | 26.7.2010”
6) Under rubriken ”I. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering”, under underrubrik ”B. Enheter”, ska följande post strykas:
| Namn | Uppgifter om enheten | Skäl | Uppförd på förteckningen den
”19. | Iran Communications Industries (ICI) | PO Box 19295-4731, 34 Apadana Avenue, Teheran, Iran; Alternativ adress: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Teheran, Iran; Alternativ adress: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teheran | Iran Communications Industries, ett dotterbolag till Iran Electronics Industries (se nr 20), tillverkar olika artiklar, bland annat kommunikationssystem, avionik, optik- och elektrooptikanordningar, mikroelektronik, informationsteknik, test och mätning, telekommunikationssäkerhet, elektronisk krigföring, tillverkning och renovering av radartuber samt utskjutningsanordningar för robotar. Dessa artiklar kan användas inom program som är föremål för sanktioner i enlighet med resolution 1737 från FN:s säkerhetsråd. | 26.7.2010”
7) Under rubrik II, under underrubrik ”B. Enheter”, ska följande post läggas till:
| Namn | Uppgifter om enheten | Skäl | Uppförd på förteckningen den
”12. | Etemad Amin Invest Co Mobin | Pasadaran Av. Teheran, Iran | Ett företag som ägs eller kontrolleras av Islamiska revolutionsgardet och som bidrar till finansieringen av regimens strategiska intressen. | 26.7.2010”
8) Under rubriken ”I. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering”, under underrubrik ”B. Enheter”, ska följande post strykas:
| Namn | Uppgifter om enheten | Skäl | Uppförd på förteckningen den
”10. | Etemad Amin Invest Co Mobin | Pasadaran Av. Teheran, Iran | Etemad Amin Invest Co Mobin, som står Naftar och Bonyad-e Mostazafan nära, bidrar till finansieringen av regimens strategiska intressen och till den parallella staten i Iran. | 26.7.2010”