Rättelse till ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/761 vad gäller användningen av digitala ursprungsbevis för produkter med ursprung i Brasilien och förvaltningen av tullkvoter

På sidan 4, ska bilaga II ersättas enligt följande:

” ”

BILAGA II

’BILAGA XVII

Inledande anmärkningar

1. Giltighetstiden för de ursprungsintyg som avser produkter med ursprung i ett tredjeland, som omfattas av särskilda importordningar för icke-förmånsberättigande ursprung, ska vara tolv månader från och med den dag då de utfärdas av de utfärdande myndigheterna.

2. Tullmyndigheterna ska jämföra den handling som uppvisas av aktörerna med motsvarande handling som finns tillgänglig i den databas som tillhandahålls av den utfärdande myndigheten i det berörda tredjelandet. Unionens tullmyndigheter ska som giltig handling endast godta den handling som finns tillgänglig i tredjelandets databas.

3. Handlingarna ska fyllas i med maskinskrift på ett av unionens officiella språk. Posterna i den handling som skrivits ut och uppvisas för tullmyndigheterna får inte raderas eller skrivas över.

4. Handlingen ska vara försedd med ett löpnummer genom vilket den kan identifieras, samt med följande uppgifter:

a) I fälten 1 och 2, de uppgifter som identifierar avsändaren från tredjeland respektive den unionsbaserade mottagaren.

b) I fält 3, de uppgifter som identifierar myndigheten i det tredjeland som utfärdar handlingen och dess beteckning.

c) I fält 4, ursprungslandet.

d) I fält 5,

i) löpnumret på den importlicens som handlingen avser och som utfärdats av en medlemsstat,

ii) alla ytterligare uppgifter som krävs för genomförandet av unionens lagstiftning om de särskilda importordningarna,

iii) endast vid utfärdande i efterhand, följande uppgift på ett av Europeiska unionens officiella språk:

Expedido a posteriori.

Udstedt efterfølgende.

Nachträglich ausgestellt.

Εκδοθέν εκ των υστέρων.

Issued retrospectively.

Délivré a posteriori.

Rilasciato a posteriori.

Afgegeven a posteriori.

Emitido a posteriori.

Annettu jälkikäteen/utfärdat i efterhand.

Utfärdat i efterhand.

Vystaveno dodatečně.

Välja antud tagasiulatuvalt.

Izsniegts retrospektīvi.

Retrospektyvusis išdavimas.

Kiadva visszamenőleges hatállyal.

Maħruġ retrospettivament.

Wystawione retrospektywnie.

Vyhotovené dodatočne.

Издаден впоследствие.

Eliberat ulterior.

Izdano naknadno.

e) I fält 6, löpnumret för den sändning i vilken varorna ankommer till unionens tullområde, tillsammans med varupost- och märkningsnummer, antal och slag av kollin samt en varubeskrivning.

f) I fält 7, mängden i kg av de produkter som ska övergå till fri omsättning, både netto- och bruttovikt.

g) I fält 8, tjänstemannens originalunderskrift och äkthetsstämpeln från den utfärdande myndigheten i tredjelandet, motsvarande åtminstone den avancerade elektroniska underskrift som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014. Alternativt kan stämpeln ersättas med en QR-kod som länkar till den databas där originalhandlingen i digitalt format lagras.

h) Fält 9 ska inte fyllas i.

i) Antingen längs ned på sidan eller i fält 5 eller 8 ska webbadressen där tullmyndigheterna kan hitta originalhandlingarna i digitalt format vara tydligt angiven.

5. Varje handling ska ha ett löpnummer genom vilket det kan identifieras, samt vara stämplad av den utfärdande myndigheten och undertecknad av en eller flera behöriga personer. 1 Avsändare Handlingens nummer 2 Mottagare 3 Utfärdande myndighet 4 Ursprungsland 5 Anmärkningar 6 Varupostnummer – Märken och nummer – Antal och slag av kollin – VARUBESKRIVNING 7 Brutto- och nettovikt (kg) 8 HÄRMED INTYGAS ATT OVANSTÅENDE PRODUKTER HAR SITT URSPRUNG I DET LAND SOM ANGES I FÄLT 4 OCH ATT UPPGIFTERNA I FÄLTEN 5 OCH 6 ÄR KORREKTA 9 RESERVERAT FÖR TULLMYNDIGHETERNA I EUROPEISKA UNIONEN

1 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 av den 23 juli 2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden och om upphävande av direktiv 1999/93/EG (EUT L 257, 28.8.2014, s. 73, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/910/oj)

2 För att kontrollera handlingens äkthet kan du skanna QR-koden eller gå in på följande länk’: