Restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Belarus och Belarus inblandning i Rysslands aggression mot Ukraina
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2025/2585 av den 15 december 2025 om ändring av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Belarus och Belarus inblandning i Rysslands aggression mot Ukraina,
med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och från Europeiska kommissionen, och
(1) Den 18 maj 2006 antog rådet förordning (EG) nr 765/2006.
(2) Förordning (EG) nr 765/2006 ger verkan åt de åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2012/642/Gusp.
(3) Den 15 december 2025 antog rådet beslut (Gusp) 2025/2585 om ändring av beslut 2012/642/Gusp.
(4) Genom beslut (Gusp) 2025/2585 införs ytterligare ett kriterium för uppförande på förteckningen av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är ansvariga för, genomför, stöder, gynnas av, deltar i eller underlättar handlingar eller politik som kan tillskrivas Republiken Belarus, vilka undergräver eller hotar demokratin, rättsstaten, stabiliteten eller säkerheten i unionen, eller i en eller flera av dess medlemsstater, en internationell organisation eller ett tredjeland, eller som undergräver eller hotar suveräniteten eller oberoendet i en eller flera av dess medlemsstater eller i ett tredjeland, inbegripet i fall där det leder till störningar i kritisk infrastruktur, där det är rimligt att anta att de fysiska eller juridiska personerna, enheterna eller organen åtminstone var medvetna om de potentiella effekterna. Den politiska bakgrunden och de politiska skälen för införandet av dessa restriktiva åtgärder anges i skälen till det beslutet.
(5) Den ändringen måste återspeglas i förordning (EG) nr 765/2006 för att möjliggöra ett korrekt och enhetligt genomförande av förbudet i hela unionen.
(6) Förordning (EG) nr 765/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Artikel 2 i förordning (EG) nr 765/2006 ska ändras på följande sätt:
1. Följande punkt ska införas:
”6a. Bilaga I ska även bestå av en förteckning över
a) de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som, i enlighet med artikel 4.1 ca i beslut 2012/642/Gusp, av rådet har fastställts som ansvariga för, genomför, stöder, gynnas av, deltar i eller underlättar handlingar eller politik som kan tillskrivas Republiken Belarus, vilka undergräver eller hotar demokratin, rättsstaten, stabiliteten eller säkerheten i unionen, eller i en eller flera av dess medlemsstater, en internationell organisation eller ett tredjeland, eller som undergräver eller hotar suveräniteten eller oberoendet i en eller flera av dess medlemsstater eller i ett tredjeland genom följande handlingar, nämligen
i) att planera, leda, delta i, direkt eller indirekt, stödja eller på annat sätt underlätta användning av informationsmanipulering och inblandning,
ii) att planera, leda, delta i, direkt eller indirekt, stödja eller på annat sätt underlätta handlingar riktade mot funktionen hos demokratiska institutioner, ekonomisk verksamhet eller tjänster av allmänt intresse, inbegripet genom olaglig inresa till en medlemsstats territorium, inbegripet dess luftrum, eller som syftar till att störa, skada eller förstöra kritisk infrastruktur, inbegripet genom sabotage eller skadlig cyberverksamhet inom ramen för hybridverksamhet,
iii) att planera, leda, delta i, direkt eller indirekt, stödja eller på annat sätt underlätta eller möjliggöra omfattande eller systematiska åtgärder som stör den kritiska infrastrukturens funktion,
b) de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som, i enlighet med artikel 4.1 cb i beslut 2012/642/Gusp, av rådet har fastställts stödja de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som deltar i sådan verksamhet som avses i led a,
c) de juridiska personer, enheter eller organ som, i enlighet med artikel 4.1 e i beslut 2012/642/Gusp, av rådet har fastställts som juridiska personer, enheter eller organ som ägs eller kontrolleras av de personer, enheter eller organ som avses i led a eller b.”
2. Punkt 8 ska ersättas med följande:
”8. Bilaga I ska även omfatta fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med de personer, enheter eller organ som avses i punkterna 5, 6, 6a led a, 7 och 7a.”
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L, 2025/2585, 16.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2585/oj.
2 Rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Belarus och Belarus inblandning i Rysslands aggression mot Ukraina (EUT L 134, 20.5.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/765/oj).
3 Rådets beslut 2012/642/Gusp av den 15 oktober 2012 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Belarus och Belarus inblandning i Rysslands aggression mot Ukraina (EUT L 285, 17.10.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/642/oj).