Ds 2001:40
Nya bud - en ESO-rapport om auktioner och upphandling


Förord
 
     'HW ILQQV IOHUD DOWHUQDWLYD YlJDU DWW Jn QlU UlWWLJKHWHU HOOHU OLFHQVHU VNDOO I|UGHODV L HWW ODQG 6HQDVW XSSPlUNVDPPDGHV YlJYDOHW QlU GHW JlOOGHDWWI|UGHODOLFHQVHUWLOOGHQWUHGMHJHQHUDWLRQHQVPRELOWHOHIRQHU 9DOHWVWnUPHOODQGHQDGPLQLVWUDWLYDI|UGHOQLQJVSURFHVVHQ±LEODQGDY IDFNHNRQRPHULURQLVNWNDOODGVN|QKHWVWlYOLQJ±RFKDWWDXNWLRQHUDXW UlWWLJKHWHUQD,6YHULJHYDOGHVGHQDGPLQLVWUDWLYDI|UGHOQLQJHQEODSn JUXQG DY WLGLJDUH PLQGUH SRVLWLYD HUIDUHQKHWHU IUnQ DXNWLRQHQ Sn VlQGQLQJVUlWWHUQDWLOOUHNODPILQDQVLHUDGHUDGLRVlQGQLQJDULE|UMDQDY WDOHW 'HW lU W\GOLJW DWW EnGD DOWHUQDWLYHQ KDU EnGH I|U RFK QDFNGHODU %nGD DOWHUQDWLYHQ KDU RFNVn VLQD I|UHVSUnNDUH UHVSHNWLYH EHODFNDUH
)|U DWW In WLOO VWnQG HQ PHUD JHQHUHOO GLVNXVVLRQ XSSGURJ (62 nW
Lars Hultkrantz,SURIHVVRULQDWLRQDOHNRQRPLYLG+|JVNRODQ'DODUQD
RFK 9lJ RFK 7UDQVSRUWIRUVNQLQJVLQVWLWXWHW 97, VDPW ILO GU -DQ
Eric =Nilsson IRUVNQLQJVFKHI YLG 97, RFK OlUDUH L QDWLRQDOHNRQRPL
YLG+|JVNRODQ'DODUQDDWWXWUHGDIUnJDQ
0DQ EHK|YHU LQWH OlVD OlQJH I|U DWW VH DWW I|UIDWWDUQD I|UHVSUnNDU DXNWLRQVI|UIDUDQGHW 0HQ MXVW GlUI|U lU GHW YLNWLJW DWW L GHEDWWHQ In SU|YDW RP DXNWLRQHU lU EUD )|UIDWWDUQD GULYHU WLOO RFK PHG WHVHQ DWW DXNWLRQHU RFK Q\ DXNWLRQVWHRUL NDQ DQYlQGDV I|U EnGH RIIHQWOLJ WLOOGHOQLQJRFKRIIHQWOLJXSSKDQGOLQJ'HI|UHVSUnNDURFNVnDWWI|UV|N E|UJHQRPI|UDVLQRPHQUDGRPUnGHQ



'HW lU PLQ I|UKRSSQLQJ GHQQD (62UDSSRUW VNDOO ELGUD PHG Q\WW EUlQVOH WLOO HQ YLNWLJ GHEDWW NULQJ HIIHNWLYD DOWHUQDWLY I|U WLOOGHOQLQJ RFKXSSKDQGOLQJLIUDPWLGHQLQRPHQUDGROLNDVDPKlOOVRPUnGHQ6RP YDQOLJW L (62VDPPDQKDQJ VYDUDU I|UIDWWDUQD I|U LQQHKnOOHW L UDSSRUWHQ

6WRFNKROPLDXJXVWL
Leni Björklund
2UGI|UDQGHI|U(62 


Innehèll

  

6DPPDQIDWWQLQJ 



6N|QKHWVWlYOLQJYHUVXVDXNWLRQ 



(UIDUHQKHWHUIUnQI|UGHOQLQJHQDY*OLFHQVHU



8WVOlSSVNYRWHURFKVDPXWQ\WWMDQGHDYLQIUDVWUXNWXU



8SSKDQGOLQJ 



%HKRYHWDYSROLWLVNDLQLWLDWLY



,QOHGQLQJ 



bSSOHW,VDDFRFK9DWLNDQHQ



7LOOGHOQLQJVPHWRGHU



6\IWHRFKXSSOlJJQLQJ



$XNWLRQHURFKOlURSURFHVVHU 



7LOOGHOQLQJDYORNDOUDGLROLFHQVHUL6YHULJH



$XNWLRQHULQJDYUDGLRIUHNYHQVHU



2EVHUYDWLRQHU 



7LOOGHOQLQJVSUREOHPHWRFKDXNWLRQHQVDQDWRPL  



$OWHUQDWLYDWHNQLNHUI|UWLOOGHOQLQJ



6N|QKHWVWlYOLQJHOOHUDXNWLRQ
- H[HPSOHW*OLFHQVHU



0nOHQ 



+XUDXNWLRQHQNDQO|VDSUREOHP 



0RGHOOYlUOGHQ 



/lUGRPDUDYI|UGHOQLQJHQDY*OLFHQVHUL(XURSDnU   



'HQHXURSHLVND*SROLWLNHQ



gYHUVLNW|YHUWLOOGHOQLQJVI|UIDUDQGHQD

 




(UIDUHQKHWHUDY*DXNWLRQHU  



$XNWLRQHUQDnU/lQGHUYLVDUHVXOWDW 



6OXWVDWVHUDYDXNWLRQHUQD 



'HQVYHQVNDVN|QKHWVWlYOLQJHQ  



6DPPDQIDWWQLQJ 



$XNWLRQHULQRPPLOM|SROLWLNHQ 



$GPLQLVWUDWLYDRFKHNRQRPLVNDVW\UPHGHO 



$XNWLRQHUVRPVlWWDWWI|UGHODXWVOlSSVUlWWHU  



$XNWLRQHULQJDYXWVOlSSVUlWWHUL6YHULJH 



8SSKDQGOLQJ 



5HJHOYHUNHWVEHW\GHOVH  



9lJYHUNHWVXSSKDQGOLQJDYYlJPDUNHULQJDU  



8SSKDQGOLQJRFKRODJOLJWVDPDUEHWH 


 1nJUDV
OXWVDWVHU 



6DPXWQ\WWMDQGHDYQlWYHUN([HPSOHWWLGWDEHOOlJJQLQJ



9LONHWlUSUREOHPHW"  



/|VQLQJHQ  



(WWWLOOlPSQLQJVH[HPSHO  


 1nJUDV
OXWVDWVHU 



<WWHUOLJDUHWYnH[HPSHO 



6WDUWRFKODQGQLQJVUlWWHUSnIO\JSODWVHU 



$XNWLRQHULQJDYVWDWVVNXOGSDSSHU 



9DGE|UJ|UDV" 



.XQVNDSVSURFHVVHQLRIIHQWOLJYHUNVDPKHW 



7YnPRGHOOHUI|UPHWRGXWYHFNOLQJ  



/lUDQGHLRIIHQWOLJVHNWRU  



/HJDODKLQGHU  



)|UVODJWLOOI|UV|NVRPUnGHQ  



0LOM|RFKQDWXUUHVXUVHU 



7UDILN  



8SSKDQGOLQJ  



6WDWVILQDQVHU  


5HIHUHQVHU   $SSHQGL[$$WWXWIRUPDDXNWLRQHU([HPSOHW*   1HZ%LGV$XFWLRQEDVHGPHWKRGVIRUSXEOLFVHFWRU
DVVLJQPHQWDQGSURFXUHPHQW$6XPPDU\  
 (62VUDSSRUWHU  

 





1. Sammanfattning

/lQJH K|UGH GHW WLOO NXQJHQV XSSJLIWHU DWW I|UGHOD SULYLOHJLHU 3n PnQJD RPUnGHQ GRFN LQWH QlU GHW JlOOHU VWDWHQV  XWQlPQLQJDU DY WRSSFKHIHUKDUIXUVWHYlOGHWHUVDWWVDYDGPLQLVWUDWLYWLOOGHOQLQJLEODQG NDOODWVN|QKHWVWlYOLQJ0HQLQWHKHOOHUGHQDGPLQLVWUDWLYDWLOOGHOQLQJHQ lU XWDQ SUREOHP 'HVVXWRP KDU Sn VHQDUH nU GHQ HNRQRPLVND IRUVNQLQJHQ InWW XSS |JRQHQ I|U KXU DXNWLRQHU NDQ DQYlQGDV I|U DWW O|VD HQNOD VnYlO VRP P\FNHW NRPSOLFHUDGH WLOOGHOQLQJVSUREOHP (WW RPIDWWDQGHXWYHFNOLQJVDUEHWHKDUVNHWWRFKPHWRGHUQDKDULSUDNWLVNW EUXN L YLVVD IDOO JLYLW KlSQDGVYlFNDQGH UHVXOWDW 6lUVNLOW XSSPlUNVDPPDGH KDU GH DXNWLRQHU EOLYLW VRP JHQRPI|UWV I|U DWW I|UGHOD UDGLRIUHNYHQVHU L 86$ RFK OLFHQVHU I|U WUHGMH JHQHUDWLRQHQV PRELO NRPPXQLNDWLRQ * L (XURSD 0LQGUH NlQG PHQ XU VDPKlOOVHNRQRPLVN V\QSXQNW NDQVNH PLQVW OLND YLNWLJ lU GHQ GLVNXVVLRQ VRP QX SnJnU RP KXU XWVOlSSVUlWWHU I|U NROGLR[LG VNDOO I|UGHODVL6YHULJHRFKLUHVWHQDY(XURSD9LNRPPHURFNVnDWWSHND SnKXUPHUSURVDLVNDIUnJRU±WH[EHKRYHWDWWLQWHJUHUDWnJWUDILNHQL (XURSHLVNDXQLRQHQDWWKDQWHUDIO\JSODWVHUQDVNDSDFLWHWVSUREOHPRFK DWW PLQVND NRVWQDGHUQD I|U GHQ VWDWOLJD XSSOnQLQJHQ ± NDQ KDQWHUDV PHGKMlOSDYDXNWLRQHU
/LND OLWH VRP /RVHF ERWDU DOOD VMXNGRPDU lU DXNWLRQHQ HQ GXQ GHUPHGLFLQ VRP O|VHU DOOD GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQV SUREOHP 0HQ DXNWLRQHQ lU HQ SRWHQW WHUDSL I|U GH SUREOHP VRP GHQ XWIRUPDV I|U 6RP I|U DOOD PHGLFLQHU PnVWH PDQ YDUD QRJJUDQQ XQGHU XWYHFNOLQJVIDVHQ I|U DWW LQWH In ELYHUNQLQJDU XQGHU DQYlQGQLQJHQ 8WPDQLQJHQ I|U DXNWLRQHQ OLJJHU L GHVV GHVLJQ 9L NRPPHU EOD DWW YLVDKXUJUDGHQDYIUDPJnQJLGHHXURSHLVND*DXNWLRQHUQDKlQJGH VDPPDQ PHG DXNWLRQHUQDV XWIRUPQLQJ 2FNVn YLNWLJD GHODU DY GHQ VYHQVND VN|QKHWVWlYOLQJHQV UHVXOWDW ± VRP YL Sn FHQWUDOD SXQNWHU EHWUDNWDU VRP HWW PLVVO\FNDQGH ± NDQ KlQI|UDV WLOO GHVV VSHFLILND XWIRUPQLQJ 9L XSSPlUNVDPPDU lYHQ DWW GHW lU K|J WLG DWW GH VN
 


IOH[LEOD PHNDQLVPHU VRP KDU I|UHVODJLWV LQRP GHQ VYHQVND NOLPDWSROLWLNHQNRPSOHWWHUDVPHGHQQRJD|YHUYlJGDXNWLRQVGHVLJQ
(WWDYGHPHUVSlQQDQGHXWYHFNOLQJVIlOWHQlUKXUPDQNDQDQYlQGD GHNXQVNDSHUVRPILQQVRPDXNWLRQHUVIXQNWLRQWLOODWWKLWWDElWWUHVlWW DWWJHQRPI|UDXSSKDQGOLQJDU8SSKDQGOLQJlUHQVSHJHOYlQGDXNWLRQ (QVlUVNLOWYLNWLJIUnJDlUKXUXSSKDQGOLQJDUNDQXWIRUPDVVnDWWLQWH EDUDVWRUDXWDQRFNVnVPnI|UHWDJJHVI|UXWVlWWQLQJDUDWWEMXGDSnRFK YLQQD XSSGUDJ 1\FNHOQ OLJJHU L GHQ VN NRPELQDWRULVND DXNWLRQHQ VRPRFNVnNDQYLVDVLJYDUDHQGHOLO|VQLQJHQSnKXUNDUWHOOLNQDQGH VDPDUEHWHPHOODQVlOMDUQDNDQI|UVYnUDV
5DSSRUWHQ GULYHU RFK XWYHFNODU WHVHQ DWW DXNWLRQHU RFK Q\ DXN WLRQVWHRUL NDQ DQYlQGDV I|U DWW ElWWUH lQ PHG WUDGLWLRQHOO PHWRGLN JHQRPI|UDWLOOGHOQLQJRFKXSSKDQGOLQJLPnQJDROLNDVLWXDWLRQHU)|U DWW NRPPD WLOO YLVVKHW RP KXU GHW YHUNOLJHQ I|UKnOOHU VLJ PHG GHWWD NUlYVHPHOOHUWLGSUDNWLVNDI|UV|N5DSSRUWHQXWP\QQDUGlUI|ULI|UVODJ SnHQUDGRPUnGHQGlUDXNWLRQVEDVHUDGPHWRGLNE|USU|YDV9LWURUDWW IRUPHUQD I|U XSSKDQGOLQJ DY VMXNUHVRU EXVVWUDILN RFK VWlGQLQJ NDQ XWYHFNODV \WWHUOLJDUH $XNWLRQHQ KDU RFNVn HQ UROO DWW VSHOD I|U I|UGHOQLQJ DY VWDUW RFK ODQGQLQJVUlWWLJKHWHU QlU $UODQGDV Q\D ODQGQLQJVEDQDNRPPHULEUXNNRQVWUXNWLRQDYWLGWDEHOOHUI|UWnJWUDILN IUDPWLGD I|UGHOQLQJDU DY UDGLRIUHNYHQVXWU\PPH RFK V\VWHP I|U InQJVWEHJUlQVQLQJDU LQRP \UNHVILVNHW 3n GHVVD RFK DQGUD RPUnGHQ I|UHVOnUYLDWWDYJUlQVDGHI|UV|NJHQRPI|UVRFKXWYlUGHUDV9LEHWRQDU GRFN DWW I|UXWVlWWQLQJHQ I|U DWW HQ VnGDQ I|UV|NVYHUNVDPKHW VNDOO NRPPDWLOOVWnQGlUDWWP\QGLJKHWHUQDJHVSROLWLVNDGLUHNWLYI|UGHWWD 9L DQVHU GHW RFNVn DQJHOlJHW DWW UHJHULQJHQ RFK 7UDILNXWVNRWWHW RPSU|YDU YDG YL XSSIDWWDU VRP QnJUD PLQGUH YlOJUXQGDGH ODJNRPPHQWDUHULQRPWHOHSROLWLNHQ
 6N|QKHWVWlYOLQJYHUVXVDXNWLRQ
5DSSRUWHQ XWJnU IUnQ GHW IDNWXP DWW PnQJD Q\WWLJKHWHU VRP NRQWUROOHUDV DY VWDWHQ L GDJ GHODV XW Sn JUXQGYDO DY DGPLQLVWUDWLYD I|UIDUDQGHQ 'HQ DGPLQLVWUDWLYD WLOOGHOQLQJHQV NXQJVWDQNH lU GHVV IOH[LELOLWHW0HQGHQ KDUIOHUD QDFNGHODU 'HQ NDQ YDUD OnQJVDP RFK RPVWlQGOLJVlUVNLOWRPEHVOXWHQ|YHUNODJDV5HVXUVHUGHODVXWXQGHU VLWWYHUNOLJDYlUGHYLONHWNDQUHVXOWHUDLVWRUD|YHUI|ULQJDUDYYlUGHQ WLOO HQVNLOGD LQGLYLGHU RFK I|UHWDJ 3URFHVVHQ VDNQDU LQWH VlOODQ WUDQVSDUHQV HIWHUVRP EHVOXWVNULWHULHUQD NDQ YDUD YDJD RFK VYnUD DWW WLOOlPSDLVSHFLILNDVLWXDWLRQHU'HXUVSUXQJOLJDNULWHULHUQDUlFNHULQWH DOOWLG I|U DWW VnOOD ERUW WLOOUlFNOLJW PnQJD NDQGLGDWHU RFK Gn InU GHW
 


VOXWOLJDXUYDOHWEHURDYDQGUDPHUJRGW\FNOLJDNULWHULHU'HWNDQYDUD VYnUW DWW L HIWHUKDQG DYJ|UD RP XUYDOVSURFHVVHQ lU UlWWYLV HOOHU RP RYLGNRPPDQGHHOOHUUHQWDYRODJOLJDIDNWRUHUKDUVSHODWLQ
(QDXNWLRQNDQnDQGUDVLGDQEHWLQJDVSnVDPPDPLQLPLYLOONRU VRPHQDGPLQLVWUDWLYWLOOGHOQLQJRFKEHK|YHUGlUI|UDOGULJInHWWVlPUH XWIDOOlQHQVnGDQSURFHVV0HQGlUWLOOKDUDXNWLRQHQHWWDQWDOI|UGHODU 'HQ NDQ JH YLNWLJ LQIRUPDWLRQ RP EXGJLYDUQDV YlUGHULQJ DY Q\WWLJKHWHQLQIRUPDWLRQVRPEXGJLYDUQDXQGHUDQGUDRPVWlQGOLJKHWHU DOGULJVNXOOHDYVO|MD'HQQDLQIRUPDWLRQJ|UGHWXQGHUYLVVDYLOONRU P|MOLJW DWW VlNHUVWlOOD HQ VDPKlOOVHNRQRPLVNW HIIHNWLY DOORNHULQJ $XNWLRQHUJHURFNVnLQNRPVWHU'HVVDlULQRUPDOIDOOHWLQWHI|UHQDGH PHG GH VQHGYULGQLQJVHIIHNWHU VRP GH IOHVWD VNDWWHU JHU 9LGDUH lU DXNWLRQHU UlWWYLVD GlUI|U DWW LQJHQ WLOOVNDQVDU VLJ YlUGHIXOO NROOHNWLY HJHQGRPXWDQDWWJ|UDUlWWI|UVLJ'HWlULQWHKHOOHUVMlOYNODUWKXUHQ DXNWLRQVNDOONXQQDPDQLSXOHUDVQnJRWVRPNDQYDUDOlWWDUHPHGHQ VN|QKHWVWlYOLQJ
0HQ DXNWLRQHU lU VlOODQ HWW SRSXOlUW LQVWUXPHQW L GHW SROLWLVN HNRQRPLVND VSHOHW 0HG DXNWLRQHU EOLU VLGREHWDOQLQJDU V\QOLJD RFK GHW lU LQWH DOOWLG |QVNYlUW 6N|QKHWVWlYOLQJHQ JHU SROLWLNHU RFK WMlQVWHPlQ PHU GLUHNW LQIO\WDQGH lQ YDG DXNWLRQHU JHU 7XQJD LQWUHVVHQWHUNDQKDVW|UUHLQIO\WDQGH|YHUKXUI|UGHOQLQJHQEOLUYLGHQ DGPLQLVWUDWLYSURFHVVRFKGHI|UHGUDUQDWXUOLJHQDWWInYlUGHIXOODVDNHU JUDWLVIUDPI|UDWWEHK|YDEHWDODI|UGHP
9L MlPI|U L UDSSRUWHQ KXU 6YHULJH RFK 86$ KDU KDQWHUDW YDOHW PHOODQDGPLQLVWUDWLYWLOOGHOQLQJRFKDXNWLRQQlUGHWJlOOHUI|UGHOQLQJ DY WLOOVWnQG I|U UDGLRVlQGQLQJ 6YHULJH KDU KHOW Q\OLJHQ JnWW IUnQ DXNWLRQWLOOVN|QKHWVWlYOLQJPHGDQ86$KDUJnWWLPRWVDWWULNWQLQJ, GHW I|UVWD IDOOHW YDU DXNWLRQHUQD HQ EHVYLNHOVH L GHW DQGUD HQ VXFFp 6NLOOQDGHQ EHURU WURU YL \WWHUVW Sn VNLOOQDGHUQD L KXU RPVRUJVIXOOW DXNWLRQHUQD XWIRUPDGHV RFK KXU ROLND ´UDQGYLOONRU´ I|U I|UGHOQLQJHQ VWlOOGHV XSS , EnGD IDOOHQ XQGHUVNDWWDGH I|UKDQGVEHG|PQLQJDU GHW ILQDQVLHOOD YlUGHW DY GH OLFHQVHU VRP VNXOOH I|UGHODV 'HWWD EHO\VHU SUREOHPHW PHG DWW Sn I|UKDQG DYJ|UD YlUGHW DY GH WLOOJnQJDU VRP RIIHQWOLJDRUJDQDYHWWHOOHUDQQDWVNlOI|UIRJDU|YHU,86$PHQLQWHL 6YHULJH LQI|UGHV RFNVn VlUVNLOGD UHJOHU I|U DWW SRVLWLYW VlUEHKDQGOD EXGJLYDUH VRP NDQ XSSIDWWDV VRP EHW\GHOVHIXOOD I|U VDPKlOOHW PHQ VRP LQWH KDU ILQDQVLHOOD I|UXWVlWWQLQJDU DWW EMXGD PRW NRPPHUVLHOOD NRQNXUUHQWHU

 (UIDUHQKHWHUIUnQI|UGHOQLQJHQDY*OLFHQVHU
 


)|UGHOQLQJHQ DY QlWOLFHQVHU I|U QlVWD JHQHUDWLRQ DY PRELO NRPPX QLNDWLRQ * KDU VNHWW PHG ROLND YDULDQWHU RFK NRPELQDWLRQHU DY DXNWLRQHUVN|QKHWVWlYOLQJDURFKI|UVlOMQLQJDUWLOOSnI|UKDQGDQJLYQD SULVHU 6WRU XSSPlUNVDPKHW KDU lJQDWV GHOV nW GH K|JD LQWlNWHU VRP DXNWLRQHUQDL6WRUEULWDQQLHQRFK7\VNODQGLQEULQJDGHGHOVL6YHULJH nW DWW 7HOLD LQWH ILFN OLFHQV Sn VLQ KHPPDPDUNQDG 0LQGUH XSSPlUNVDPPDWlUKXUGHROLNDSURFHVVHUQDO\FNDGHVPHGKlQV\QWLOO GH |YHUJULSDQGH SROLWLVND PnO VRP DQJLYLWV I|U UHIRUPHUQD DY WHOHSROLWLNHQ SROLWLNHQ I|U LQIRUPDWLRQVVDPKlOOHW RVY %LGUDU SURFHVVHQLUHVSHNWLYHODQGWLOOHQNRVWQDGVHIIHNWLYQlWXWE\JJQDG"7LOO HQ ULPOLJ DYYlJQLQJ PHOODQ n HQD VLGDQ |QVNHPnO RP K|J WlFNQLQJ RFKVQDEEXWE\JJQDGRFKnDQGUDVLGDQNRVWQDG"6lNHUVWlOOHUGHQHQ YHUNOLJNRQNXUUHQVVLWXDWLRQ"+XUK|JDlUHWDEOHULQJVKLQGUHQ"
,GHWVWRUDKHODEHG|PHUYLDWWGHHXURSHLVND*DXNWLRQHUQDYDULW HQ IUDPJnQJ 8WIDOOHW L IRUP DY WLOOGHOQLQJHQ DY OLFHQVHU EOHY LQWH VlPUH lQ YDG VN|QKHWVWlYOLQJDU DQWDJOLJHQ VNXOOH KD LQQHEXULW ,QWlNWHUQD ± WRWDOW PHU lQ  PLOMDUGHU NURQRU ± JOlGHU ILQDQV PLQLVWUDUQD PHQ JHU WHOHI|UHWDJHQ EHN\PPHU 'HVVD SUREOHP lU DY VDPPDDUWVRPQlUH[HPSHOYLVHWWI|UHWDJVI|UYlUYLHIWHUKDQGYLVDUVLJ KDYDULWDOOWI|UG\UW'HWKDUEODYLVDWVLJVYnUDUHlQPDQWURGGHDWW XWYHFNOD GXDOEDQGVWHUPLQDOHU VRP J|U GHW P|MOLJW I|U * DERQQHQWHUQDDWWlYHQDQYlQGD*QlWHWPDUNQDGVEHG|PDUQDKDUDY ROLNDVNlOEOLYLWPLQGUHRSWLPLVWLVNDRVY$QVYDUHWI|UIHOEHG|PQLQJDU YLODU Sn I|UHWDJVOHGQLQJDUQD RFK NRVWQDGHQ ElUV L I|UVWD KDQG DY DNWLHlJDUQD0HQGHWnWHUVWnUDWWVHRPEXGYlUGHQDYHUNOLJHQYDUI|U K|JDVRPRIWDIUDPVN\PWDULGHEDWWHQbYHQRPVnVNXOOHYDUDIDOOHW lUGHWLQWHVMlOYNODUWDWWXWE\JJQDGHQDY*QlWHQVNXOOHI|UGU|MDVDY GHWWD VNlO 'HW NDQ WYlUWRP J|UD I|UHWDJHQ PHU DQJHOlJQD RP DWW VQDEEW In GULIWVLQNRPVWHU (Q YLVV QHGN\OQLQJ DY ULVNEHQlJHQKHWHQ L GHQQDVHNWRUYDULQWHQ|GYlQGLJWYLVDYRQGR
'HW YLNWLJDVWH SUREOHP VRP IUDPNRPPLW lU HQOLJW YnU EHG|PQLQJ HQWHQGHQVDWWPnOHWDWWVlNHUVWlOODDWW(XURSDVNRQVXPHQWHUVQDEEWInU HQNHO RFK ELOOLJ WLOOJnQJ WLOO GHQ Q\D WHNQLNHQ VWlOOV nW VLGDQ QlU UHJHULQJDUQDVHUHQFKDQVDWWElWWUDSnVWDWVILQDQVHUQD+LWWLOOVKDUGHWWD LQWHInWWWLOOHIIHNWDWWDQWDOHWOLFHQVHUEHJUlQVDWVLGHOlQGHUGlUPDQ KDU DQYlQW VLJ DY DXNWLRQHU PHQ GHW lU YLNWLJW DWW OLFHQVSROLWLNHQ IUDPJHQWVW\UVDYGHQIDNWLVNDNQDSSKHWHQSnUDGLRVSHNWUXPLQWHDY VLGREOLFNDUSnKXUPRQRSROUlQWRURFKVWDWVLQNRPVWHUNDQ PD[LPHUDV JHQRP DUWLILFLHOOD EHJUlQVQLQJDU DY DQWDOHW OLFHQVHU (Q DQQDQ LDNWWDJHOVH JlOOHU nWHULJHQ EHW\GHOVHQ DY HQ JHQRPWlQNW XWIRUPQLQJ VNDOO EXGJLYQLQJHQ YDUD |SSHQ HOOHU VOXWHQ VNDOO I|UHWDJHQ VMlOYD NXQQDSnYHUNDDQWDOHWOLFHQVHURVY
 


(WW \WWHUOLJDUH SUREOHP VRP KDU GLVNXWHUDWV lU DWW UHJOHUQD I|U OLFHQVWLOOGHOQLQJ L YLVVD OlQGHU KDU XWHVOXWLW HWW VDPDUEHWH PHOODQ I|UHWDJHQI|UDWWKnOODQHUHNRVWQDGHUQDI|UIDVWDLQVWDOODWLRQHU'HVVD UHJOHUlUGRFNLQWHDYKlQJLJDDXNWLRQVI|UIDUDQGHWRFKEODL7\VNODQG KDUKlUUHGDQVNHWWHQRPSU|YQLQJ,GHWWDDYVHHQGHKDUGHWVYHQVND UHJHOV\VWHPHWLEODQGIUDPKnOOLWVVRPHQI|UHELOG
)UnJDQlUHPHOOHUWLGRPGHWVYHQVNDH[HPSOHWlUVnHIWHUI|OMDQVYlUW 9LJ|ULVWlOOHWEHG|PQLQJHQDWWGHQVYHQVNDVN|QKHWVWlYOLQJHQOnQJW LIUnQ YDULW HQ IUDPJnQJVKLVWRULD 0DQ KDGH HQ ORYYlUG DPELWLRQ DWW VlNHUVWlOOD DWW RFNVn JOHVW EHIRONDGH GHODU DY ODQGHW ILFN WLOOJnQJ WLOO GHQ Q\D WHNQRORJLQ 'HWWD NRP L UHDOLWHWHQ DWW EHW\GD DWW I|UHWDJHQ lYHQL6YHULJHILFNEHWDODHQEHW\GDQGHOLFHQVDYJLIW7LOOVNLOOQDGIUnQ L GH OlQGHU VRP DQYlQGH VLJ DY DXNWLRQHU I|UVO|VDV GHQ L IRUP DY NRVWQDGHU I|U HQ JHRJUDILVN WlFNQLQJ VRP LQWH VWnU L SURSRUWLRQ WLOO Q\WWDQ,QJHQVDPKlOOVHNRQRPLVNRFKHOOHUUHJLRQDOSROLWLVNXWUHGQLQJ ILQQVVRPXQGHUODJI|UGHWWD'HQH[WUDNRVWQDGHQVNXOOHNXQQDXSSJn WLOOFLUNDPLOMDUGHUNURQRUVHQRWLNDSLWHO
,UDSSRUWHQUHGRYLVDVKXUPDQNXQGHKDJHQRPI|UWHQDXNWLRQI|U OLFHQVHU PHG UHJLRQDO XSSGHOQLQJ GlU I|UHWDJHQ lYHQ KDGH NXQQDW OlPQDQHJDWLYDEXG3nVnYLVKDGHPDQNXQQDWInULPOLJWPnQJDQlW PHGULPOLJWlFNQLQJVJUDGRFNVnLJOHVE\JGPHQWLOOHQYlVHQWOLJWOlJUH VDPKlOOVHNRQRPLVNNRVWQDG7lFNQLQJVJUDGHQRFKDQWDOHWQlWLROLND UHJLRQHUUHJLRQW\SHU KDGH Gn QlPOLJHQ NXQQDW EHVWlPPDV L IRUPHU VRPOLNQDUHQYDQOLJXSSKDQGOLQJGlUEHVWlOODUHQNDQIDWWDEHVOXWSn JUXQGYDODYHQNODUWDQJLYHQNRVWQDG0HGHQVnGDQXSSOlJJQLQJKDGH lYHQVDPDUEHWHWPHOODQI|UHWDJHQNXQQDWDYJUlQVDVSnHWWW\GOLJWVlWW WLOO YLVVD JHRJUDILVND RPUnGHQ (IWHUVRP GHW RFNVn L WlWEHIRONDGH OlQGHU ILQQV VWRUD JOHVEHIRONDGH RPUnGHQ WURU YL DWW HQ VnGDQ DXNWLRQVGHVLJQ KDGH NXQQDW XWQ\WWMDV I|U DWW XSSQn HQ PHU ULPOLJ DYYlJQLQJ PHOODQ NRQNXUUHQVJUDG RFK NRVWQDGHU I|U GXEEOHULQJ DY QlWNRVWQDGHUlYHQLGHOlQGHUVRPJHQRPI|UGHDXNWLRQHU
'HW VYHQVND WLOOGHOQLQJVI|UIDUDQGHW W\FNV RFNVn In WLOO UHVXOWDW DWW NRQNXUUHQVI|UKnOODQGHQD Sn *PDUNQDGHQ I|UVlPUDV L MlPI|UHOVH PHG VLWXDWLRQHQ Sn GHQ QXYDUDQGH PRELOWHOHIRQLPDUNQDGHQ * , VWlOOHWI|UHQ|NQLQJIUnQWUHWLOOI\UDRSHUDW|UHUInUYLQXHWWGXRSRO PHG HQ VXSHUGRPLQDQW 7HOLD  7HOH VRP KDU  SURFHQW DY * PDUNQDGHQ )|UVlNULQJDU RP DWW NRQNXUUHQVHQ LQWH NRPPHU DWW SnYHUNDV lU FKHDS WDON $WW 7HOLD LQWH |YHUNODJDGH /lQVUlWWHQV VWDGIlVWDQGH L MXQL DY 3RVW RFK WHOHVW\UHOVHQV EHVOXW lU PRW GHQQD EDNJUXQGLQWHKHOWI|UYnQDQGH
9LGGHW(8P|WHVRPKlOOVL6WRFNKROPGHQPDMRP* XWYHFNOLQJHQIUDPKnOOVDWWNRQNXUUHQVDVSHNWHUE|UYDUDHQQ\FNHOIUnJD
 


YLG GLVNXVVLRQHQ RP GHODG LQIUDVWUXNWXU , 6YHULJH KDU GHQQD IUnJD EHDNWDWV I|UVW L HIWHUKDQG L VDPEDQG PHG .RQNXUUHQVYHUNHWV SnJnHQGHSU|YQLQJ
6WRFNKROPV OlQVUlWW NRQVWDWHUDU L VLQ GRP L MXQL DWW YDOHW DWW LQWH I|UGHOD OLFHQVHUQD JHQRP DXNWLRQ OHGGH WLOO HQ K\EULG PHOODQ WLOO VWnQGVSU|YQLQJ RFK XSSKDQGOLQJ HOOHU HJHQWOLJHQ DXNWLRQ 9LG HQ WLOOVWnQGVSU|YQLQJ VNXOOH P\QGLJKHWHQ HQOLJW )|UYDOWQLQJVODJHQ WDJLW DOOD UHOHYDQWD RPVWlQGLJKHWHU L EHDNWDQGH 9LG HQ ULNWLJ DXNWLRQ VNXOOH HYHQWXHOOW HIWHU HQ LQOHGDQGH VnGDQ SU|YQLQJ GH DQJLYQD EXGHQ YDULW DYJ|UDQGH , K\EULGSURFHGXUHQ EHDNWDGHV HQGDVW I|UHWDJHQV DQV|NQLQJDU 0DQ NDQ VlJD DWW MXU\Q L VN|QKHWVWlYOLQJHQ WLWWDGHSnIRWRJUDILHULVWlOOHWI|USnGHYHUNOLJDPLVVHUQD,HIWHUKDQG KDUGHWYLVDWVLJDWWELOGRFKYHUNOLJKHWYDUWYnKHODROLNDVDNHU
 8WVOlSSVNYRWHURFKVDPXWQ\WWMDQGHDY LQIUDVWUXNWXU
1lVWD WLOOlPSQLQJ DY DXNWLRQVWHNQLN DY VWRU VDPKlOOVHNRQRPLVN GLJQLWHW NDQ YDUD LPSOHPHQWHULQJHQ DY VN IOH[LEOD PHNDQLVPHU I|U (XURSDV NOLPDWSROLWLN (Q VYHQVN XWUHGQLQJ KDU I|URUGDW DWW 6YHULJH RPJnHQGHE|ULQOHGDI|UEHUHGHOVHUI|UDWWXWYHFNODHWWKDQGHOVV\VWHP I|U XWVOlSSVNYRWHU VRP VNXOOH RPIDWWDQGH QXYDUDQGH (8  SOXV DQV|NDU RFK ((6OlQGHUQD (Q YLNWLJ GHOIUnJD lU RP XWVOlSSV NYRWHUQD E|U I|UGHODV JUDWLV HOOHU PHG DXNWLRQHU <WWHUVW JlOOHU GHWWD RPHWWWLOOIlOOHWLOOVNDWWHYl[OLQJVRPNDQJlOODP\FNHWVWRUDEHORSS VNDOO WDV WLOO YDUD 2P GHWWD VNDOO O\FNDV lU GHW HPHOOHUWLG YLNWLJW DWW GHVLJQIUnJRUQD |YHUYlJV QRJD 'HQQD IUnJD I|UELJnV L GHQ VYHQVND XWUHGQLQJHQ2PHWWDXNWLRQVV\VWHPVNDOONXQQDVM|VlWWDVnUlU GHW YLNWLJW DWW IUnJDQ LQWH EDUD XWUHGV XWDQ lYHQ DWW ROLND DXNWLRQVXWIRUPQLQJDUSU|YDVLSUDNWLNHQJHQRPDYJUlQVDGHI|UV|N
(Q MXULGLVNW RNODU IUnJD JlOOHU KXUXYLGD GHW VNXOOH NXQQD YDUD HQ UnGLJKHWVLQVNUlQNQLQJVRPNDQNODVVDVVRPH[SURSULDWLRQRPI|UHWDJ VRPUHGDQKDUWLOOVWnQGI|UDWWEHGULYDVLQYHUNVDPKHWVNXOOHEHK|YD N|SD XWVOlSSVNYRWHU 'HWWD SUREOHP ERUGH NXQQD O|VDV lYHQ XWDQ ODJlQGULQJJHQRPDWWPDQGHODUXWYLVVDWLGVEHJUlQVDGHNYRWHUJUDWLV JHQRP JUDQGIDWKHULQJ RFK VHGDQ VlOMHU HQ HIWHUKDQG Yl[DQGH GHO NYRWHUJHQRPHWWDXNWLRQVI|UIDUDQGH
(QOLNQDQGHPHWRGI|UDWWO|VDHWWDQQDWYLNWLJWQDWXUUHVXUVSUREOHP lULQGLYLGXHOODInQJVWNYRWHUI|UILVNHbYHQKlUNDQI|UGHOQLQJJHQRP DXNWLRQ YDUD HWW LQWUHVVDQW DOWHUQDWLY HOOHU NRPSOHPHQW WLOO
 


DGPLQLVWUDWLYWLOOGHOQLQJVlUVNLOWVRPHWWVlWWDWWXQGYLNDRUlWWYLVRUYLG NYRWI|UGHOQLQJHQPHOODQROLNDNDWHJRULHUILVNDUH
$GPLQLVWUDWLYD SURFHVVHU DQYlQGV RIWD I|U DWW SODQHUD VDPXWQ\WW MDQGHQ DY HQ JHPHQVDP DQOlJJQLQJ HOOHU LQIUDVWUXNWXU )|UHOlV QLQJVVDODU GDWRUQlWYHUN MlUQYlJDU RFK IO\JSODWVHU lU H[HPSHO 3OD QHULQJHQ DY GHWWD XWQ\WWMDQGH lU RIWD NRPSOH[ RFK UHVXOWDWHQ DY GH DGPLQLVWUDWLYD I|UGHOQLQJVV\VWHP VRP DQYlQGV NDQ L PnQJD IDOO I|UYlQWDV YDUD LQHIIHNWLYD , UDSSRUWHQ UHGRYLVDV KXU HWW DY GH PHVW LQWULNDWD SUREOHPHQ DY GHQQD W\S NDQ O|VDV QlPOLJHQ KXU NRQNXU UHUDQGHWnJI|UHWDJHOOHUWnJI|UHWDJIUnQROLNDOlQGHUNDQVDPXWQ\WWMD HQ EDQD 2W\PSOLJKHWHQ L QXYDUDQGH PDQXHOOD V\VWHP I|U WLGWDEHOOlJJQLQJlUEODHWWKLQGHUI|ULQI|UDQGHDY(8VLQUHPDUNQDG SnMlUQYlJHQVRPUnGH
)|UDWWNRQVWUXHUDHQWLGWDEHOOVRPSnPHVWHIIHNWLYDVlWWXWQ\WWMDU GHQ H[LVWHUDQGH LQIUDVWUXNWXUHQ PnVWH PDQ NXQQD KDQWHUD WYn ROLND PHQ DQDO\WLVNW EHVOlNWDGH SUREOHP 'HW PDWHPDWLVND RSWLPHULQJVSUREOHPHW NDQ QX O|VDV PHG Q\OLJHQ XWYHFNODGH PDWH PDWLVND PHWRGHU ,QFLWDPHQWVSUREOHPHW KDQWHUDU SULRULWHULQJVRUG QLQJHQPHOODQWnJDYROLNDW\SRFKPHGROLND|QVNHPnORPDYJnQJV RFK DQNRPVWWLGHU 'HWWD DQGUD SUREOHP NDQ O|VDV PHG HQ DXNWLRQVEDVHUDG PHWRGLN VRP E\JJHU Sn HQ JUXQGWDQNH RP GHFHQWUDOLVHULQJ'HQVRPlUDQVYDULJI|UWLOOGHOQLQJHQWDODURPYLOND EDQRUVRPILQQVRFKI|UVHURSHUDW|UHUQDPHGJnQJWLGHUVRPYLVDUKXU VQDEEW PDQ NDQ N|UD XQGHU ROLND I|UXWVlWWQLQJDU RP W\S DY ORN RFK WnJYLNW 0HQ VHGDQ lU GHW RSHUDW|UHUQD VMlOYD VRP GHILQLHUDU VLQD |QVNHPnO RFK VRP EHVWlPPHU YLOND YLNWHU HOOHU EXG VRP PDQ VNDOO OlPQDSnYDUMHWnJ0DQNDQWH[OlPQDHWWK|JWEXGI|UDWWInN|UDHWW VQDEEWnJVRPEHUlNQDVYDUDIXOOVDWWRFKGlUI|UP\FNHWYlUGHIXOOWLHQ N|UULNWQLQJ 6DPPD WnJ KDU NDQVNH P\FNHW IlUUH UHVHQlUHU L UHWXUULNWQLQJHQRFKNDQNODUDVLJPHGHWWOlJUHEXG([SHULPHQWVRP JHQRPI|UWV VH UHIHUHQVHU L NDSLWHO  YLVDU EOD DWW DXNWLRQHU VRP XWIRUPDWVI|UGHWWDV\IWHO\FNDVYlOPHGVLQXSSJLIWDWWJHWnJOlJHQWLOO GHI|UHWDJVRPlUElVWVNLFNDGHDWWEHGULYDWUDILN
 



 8SSKDQGOLQJ
cUOLJHQ XSSKDQGODV HQ VWRU PlQJG YDURU RFK WMlQVWHU DY ROLND W\S *HQRPJnHQGHDQYlQGVHWWRFKVDPPDI|UIDUDQGHQlPOLJHQVNULIWOLJD DQEXG VRP XWYlUGHUDV YLG HWW HQGD WLOOIlOOH 1RUPDOW J|UV XWYlUGHULQJHQ DY EXGHQ L WHUPHU DY SULV RFK HYHQWXHOOW QnJRQ \WWHUOLJDUHSDUDPHWHU8SSKDQGOLQJlUHQRPYlQGDXNWLRQ)OHUDDYGH SUREOHP VRP YDQOLJD XSSKDQGOLQJVIRUPHU P|WHU ERUGH GlUI|U NXQQD KDQWHUDVJHQRPHQNODlQGULQJDUDYXSSKDQGOLQJHQVXWIRUPQLQJ
(WW H[HPSHO Sn HQ VnGDQ lQGULQJ lU GHQ NRPELQDWRULVND XSS KDQGOLQJHQ )|UHWDJHQ NDQ Gn OlJJD EXG Sn IOHUD ROLND REMHNW Sn VDPPDJnQJVRPEXGHWEHWLQJDVSnKXUPnQJDREMHNWVRPI|UHWDJHW YLQQHU 'HWWD NDQ YDUD I|UGHODNWLJW EnGH I|U VWRUD I|UHWDJ VRP KDU VWRUGULIWVI|UGHODURFKVPnI|UHWDJVRPEDUDYLOOYLQQDHWWPLQGUHDQWDO REMHNW 9L UHGRYLVDU L UDSSRUWHQ I|UV|N VRP KDU JMRUWV DY 9lJYHUNHW RFK VRP YLVDU DWW WHNQLNHQ NDQ VlQND XSSKDQGODUHQV NRVWQDGHU 3nJnHQGHIRUVNQLQJV\IWDUWLOODWWXQGHUV|NDRPGHWWDWLOOYlJDJnQJVVlWW RFNVnNDQSnYHUNDULVNHQI|URODJOLJWVDPDUEHWHPHOODQEXGJLYDUQD
'HW NRPELQDWRULVND WLOOYlJDJnQJVVlWWHW SHNDU L I|UOlQJQLQJHQ Sn EHKRYHWDYDWWJHEXGJLYDUQDElWWUHP|MOLJKHWHUDWWVLJQDOHUDYHPPDQ lURFKYDGPDQNDQJ|UDXQGHUROLNDRPVWlQGLJKHWHU'HWWDNDQELGUD WLOOOlJUHNRVWQDGHURFKElWWUHYHUNVDPKHW2PPDQH[HPSHOYLVNDQJH RFNVn VPn VWlGI|UHWDJ XWU\PPH I|U DWW OlJJD EXG Sn EDUD QnJUD In XSSGUDJ L VWlOOHWI|U SnVWlGQLQJ DY NRPPXQHQV DOODVNRORU RFK RP PDQ J|U GHWWD PHG KMlOS DY GHQ NRPELQDWRULVND WHNQLNHQ |NDU SRWHQWLDOHQ I|U NRQNXUUHQV 6DPPD VDN JlOOHU VDQQROLNW RFNVn L NROOHNWLYWUDILNHQ'lUILQQVGHVVXWRPDQOHGQLQJDWWXQGHUV|NDKXUPDQ VNXOOHNXQQDJHEXGJLYDUQD
- GHIUDPWLGDRSHUDW|UHUQD
- P|MOLJKHWDWW
YDUDPHGDWWSnYHUNDYHUNVDPKHWHQVLQQHKnOORFKXWIRUPQLQJ
 



 %HKRYHWDYSROLWLVNDLQLWLDWLY
7URWV DWW DXNWLRQVEDVHUDG PHWRGLN KDU PnQJD LQWUHVVDQWD HJHQVNDSHU KDU UHJHULQJHQ RFK ULNVGDJHQV WUDILNXWVNRWW XWWDODW DWW ´DXNWLRQVI|UIDUDQGH RFK ORWWGUDJQLQJ´ LQWH NDQ ´DQVHV XWJ|UD VDNOLJ JUXQG´I|UI|UGHOQLQJDYUDGLRIUHNYHQVHU9LWURUDWWGHVVDXWWDODQGHQ HQ JnQJ WLOONRP XWDQ DWW IUnJDQ RP DXNWLRQVI|UIDUDQGHWV I|U RFK QDFNGHODUKDGHEHO\VWVWLOOUlFNOLJWYlORFKI|UHVOnUDWWGHRPSU|YDV
9nUW KXYXGI|UVODJ lU DWW DYJUlQVDGH I|UV|N PHG DXNWLRQVEDVHUDG PHWRGLN JHQRPI|UV Sn IOHUD RPUnGHQ 9L W\FNHU HPHOOHUWLG DWW GHW YHUNDU VRP RP HWW H[SHULPHQWLQULNWDW I|UKnOOQLQJVVlWW WLOO GHQ HJQD PHWRGXWYHFNOLQJHQ lQQX LQWH KDU VODJLW LJHQRP L DOOD GHODU DY GHQ VWDWOLJD RFK NRPPXQDOD I|UYDOWQLQJHQ 'HVVXWRP KDU GH SROLWLVND VLJQDOHUQD QlU GHW JlOOHU DXNWLRQHUQDV |QVNYlUGKHW KLWWLOOV VRP ElVW YDULW WYHW\GLJD 9L WURU GlUI|U DWW GHW lU Q|GYlQGLJW DWW GH SROLWLVND EHVOXWVIDWWDUQD EHVWlOOHU GHWWD RP QnJRQ I|UV|NVYHUNVDPKHW VNDOO NRPPDWLOOVWnQG
 





2. Inledning

 bSSOHW,VDDFRFK9DWLNDQHQ
,QWHVlOODQKDUQ\DDYDQFHUDGHSURGXNWHURFKPHWRGHUVLWWXUVSUXQJL XSSWlFNWHQ DWW HWW DOOGDJOLJW IHQRPHQ VRP WDJLWV I|U JLYHW L VMlOYD YHUNHW lU NRQVHNYHQVHQ DY VLQQULND PHNDQLVPHU HOOHU SULQFLSHU VRP QlUPDQYlOKDUI|UVWnWWGHPNDQXWQ\WWMDVSnDQGUDRPUnGHQ1HZWRQ K|UGH HWW lSSOH GXQVD L PDUNHQ RFK QnJUD VHNHO VHQDUH VQXUUDU VDWHOOLWHUUXQWMRUGHQnWPLQVWRQHGHOYLVPHGKMlOSDYKDQVHNYDWLRQHU 9l[WHUVRFKGMXUVIUDPJnQJLNRQNXUUHQVHQPHGDQGUDDUWHUKDUPnQJD JnQJHUYlJOHWWIRUVNDUHLMDNWHQSnQ\DOlNHPHGHORFKDQGUDNHPLVND SURGXNWHU
0HQPHOODQXSSWlFNWRFKDYDQFHUDGWLOOlPSQLQJOLJJHURIWDHQOnQJ WLGVV\VWHPDWLVNWDUEHWHI|UDWWXWYHFNODRFKI|UILQDNXQVNDSHQ'HWWD NUlYHU YLOMD RFK I|UPnJD DWW OlUD VLJ I|UVWn RFK I|UElWWUD GHQ YHUNVDPKHW PDQ EHGULYHU ,QWH VlOODQ XWPDQDU Q\ NXQVNDS I|UGRPDU RFKHWDEOHUDGHPDNWVWUXNWXUHUVnYlJHQlULQWHDOOWLGVQ|UUlWRFKRIWD W|UQHEHVWU|GG
bYHQ L GHQ VDPKlOOVYHWHQVNDSOLJD IRUVNQLQJHQ NDQ GHW YDUD IUXNWEDUWDWWI|UV|NDI|UVWnGHGMXSDUHSULQFLSHUQDEDNRPPlQQLVNRUV KDQGODQGH L ROLND YDUGDJOLJD VLWXDWLRQHU 'HQQD UDSSRUW KDQGODU RP KXU YDQOLJD YLNWLJD RFK EHVYlUOLJD XSSJLIWHU L RIIHQWOLJ VHNWRU NDQ O|VDV PHG PHWRGLN VRP JUXQGDV Sn HQ I|UVWnHOVH DY MXVW HQ VnGDQ WULYLDO I|UHWHHOVH 9L WlQNHU Gn Sn DXNWLRQHQ RFK GH IXQNWLRQHU HQ VnGDQNDQXSSI\OOD'HWNDQVNHlUVYnUWDWWWlQNDVLJDWWPDQVNXOOHJn Sn ERQGDXNWLRQ I|U DWW KLWWD PRGHUQDO|VQLQJDUI|UVDPVSHOHW PHOODQ GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ RFK PDUNQDGVHNRQRPLQ HOOHU I|U DWW ILQQD WHNQLNHU I|U DWW O|VD GH NRPSOLFHUDGH VDPRUGQLQJVSUREOHP VRP XSSVWnU L GHW Q\D LQIRUPDWLRQVVDPKlOOHW 0HQ L GHW WLOO V\QHV HQNOD G|OMHUVLJVRPVnRIWDVQLOOULNDO|VQLQJDURFNVnSnNRPSOH[DSUREOHP
)|UVWSnVHQDUHWLGKDUIRUVNQLQJHQSnDOOYDUE|UMDWJHQRPVNnGDGH ILQXUOLJD UHJOHUVRP DQYlQGV YLG ROLND W\SHUDY DXNWLRQHU +lU ILQQV GHWNRQVWJUHSSVRPYLGHQI|UVWDDQEOLFNQlVWDQYHUNDUPDJLVND'H
 


OlU RVV KXU EXGJLYQLQJ NDQ In I|UHWDJ RFK SULYDWSHUVRQHU DWW DYVO|MD VLQD YHUNOLJD YlUGHULQJDU HOOHU NRVWQDGHU GYV VnGDQW VRP PDQ QRUPDOW KnOOHU I|U VLJ VMlOY 0HG OlPSOLJD UHJOHU NDQ PDQ J|UD GHW VYnUW I|U I|UHWDJ DWW VDPYHUND Sn HWW NDUWHOOOLNQDQGH VlWW L HQ XSSKDQGOLQJ0DQNDQRUGQDHQXSSKDQGOLQJVnDWWGHWJHVXWU\PPH lYHQI|UVPnI|UHWDJDWWO\FNDVLNRQNXUUHQVPHGVWRUD2FKPDQNDQ InUlWWYLVDSULVHUI|UUHVXUVHURFKUlWWLJKHWHUVRPDQQDUVGHODVXWJUDWLV VDPWLGLJW VRP VWDWHQ InU LQNRPVWHU VRP LQWH lU I|UHQDGH PHG GH NRVWQDGHU I|U VQHGYULGQLQJDU DY HNRQRPLVND EHVOXW VRP Vn PnQJD VNDWWHUJHU
'HVVD NRQVWHU XWQ\WWMDV UHGDQ L EnGH SULYDW RFK RIIHQWOLJ VHNWRU 9nUWLQWUHVVHKlUULNWDVVlUVNLOWPRWGHP|MOLJKHWHUVRPILQQVDWWLlQQX VW|UUH XWVWUlFNQLQJ XWQ\WWMD VnGDQD NQHS I|U DWW KDQWHUD HQ GHO NRPSOLFHUDGH I|UYDOWQLQJVSUREOHP ElWWUH lQ YDG VRP NDQ J|UDV Sn WUDGLWLRQHOOWVlWW8SSPXQWUDQGHHUIDUHQKHWHUDYVnGDQDWLOOlPSQLQJDU ILQQV UHGDQ L PLOM|SROLWLNHQ L WHOHSROLWLNHQ RFK QlU RIIHQWOLJD ERODJ SULYDWLVHUDV'HIOHVWDH[HPSOHQPnVWHYLHPHOOHUWLGKlPWDIUnQDQGUD OlQGHUYDUI|UYLKlUPHGHWWDQWDOH[HPSHOYLOOYLVDKXURFNVn6YHULJH NDQDSSOLFHUDHWWWLOOYlJDJnQJVVlWWVRPJ|UGHWP|MOLJWDWWXSSQnVWRUD VDPKlOOVHNRQRPLVNDYLQVWHUSnHWWRNRQYHQWLRQHOOWVlWW
6DPWLGLJW VRP P\FNHW ILQQV JMRUW LQRP IRUVNQLQJHQ RFK PnQJD HUIDUHQKHWHU ILQQV DWW KlPWD IUnQ DQGUD OlQGHU Vn nWHUVWnU P\FNHW DWW SU|YD LQQDQ DOOD P|MOLJKHWHU NDQ XWQ\WWMDV RFK DOOD IDOOJURSDU XQG YLNDV/LNVRPGnQDWXUYHWHQVNDSOLJDXSSWlFNWHUJ|UVNUlYVGHWHQYLOMD DWW XWYHFNOD PHWRGLNHQ ERUWRP GH HQNOD ODERUDWRULHI|UV|NHQ RFK GH VMlOYNODUD WLOOlPSQLQJDUQD )RUVNQLQJHQ NDQ NRPPD HQ ELW PHQ WLOO VOXWNUlYVHQPHGYHUNDQDYOlPSOLJDUHSUHVHQWDQWHUI|UVWDWVPDNWHUQD VRPlUYLOOLJDDWWJHQRPI|UDDYJUlQVDGHI|UV|N
'HW lU GHVVYlUUH LQWH VMlOYNODUW DWW RIIHQWOLJD I|UYDOWQLQJDU KDU HQ VnGDQYLOMDDWWXWYHFNODQ\DDUEHWVIRUPHUbYHQKlUOLJJHUEDQQEXOORUL YlJHQ RP lQ LQWH XWIlUGDGH DY 9DWLNDQHQ 6RP YL NRPPHU DWW XWYHFNODQlUPDUHLNDSLWHOKDUEnGHUHJHULQJRFKULNVGDJXWWDODWDWW DXNWLRQHU NDQ MlPVWlOODV PHG ORWWGUDJQLQJ RFK LQWH NDQ DQVHV YDUD VDNOLJ JUXQG I|U I|UGHOQLQJVEHVOXW nWPLQVWRQH LQWH QlU GHW JlOOHU UDGLRIUHNYHQVHU'HWWDKDULQWHEDUDYDULWHQKlPVNRI|UXWYHFNOLQJHQ DYOlPSOLJDPHWRGHUI|UWLOOGHOQLQJSnGHWWDRPUnGHXWDQKDUlYHQDY SOLNWWURJQD lPEHWVPlQ XSSIDWWDWV VRP KLQGHU I|U DWW SU|YD Q\D PHWRGHU PHG DXNWLRQVLQVODJ Sn KHOW DQGUD RPUnGHQ 3n OLNDUWDGH JUXQGHU ILQQV HQ RNODUKHW NULQJ 5HJHULQJVIRUPHQV WRONQLQJ VRP EHK|YHU UHGDV XW I|U DWW P|MOLJJ|UD HIIHNWLYD O|VQLQJDU LQRP PLOM|SROLWLNHQ
 


)UnJDQ RP I|UGHODU RFK QDFNGHODU PHG DXNWLRQVEDVHUDG PHWRGLN VWlOOGHV Q\OLJHQ Sn VLQ VSHWV QlU 6YHULJH WLOO VNLOOQDG IUnQ HWW IOHUWDO DQGUD OlQGHU L (XURSD I|UGHODGH OLFHQVHU I|U WUHGMH JHQHUDWLRQHQV PRELOWHOHIRQL*JHQRPHQVN|QKHWVWlYOLQJLVWlOOHWI|UPHGDXNWLRQ 'HWRIILFLHOODVNlOHWI|UGHWWDYDUMXVWGHW´I|UEXG´PRWDXNWLRQHUVRP XWIlUGDWV L 6YHULJH , GHQQD UDSSRUW NRPPHU YL DWW EOD GLVNXWHUD OlUGRPDUQDIUnQGHQQDOLFHQVI|UGHOQLQJ9LNRPPHUHPHOOHUWLGDWWJH |YHUVLNWHU |YHU WLOOlPSQLQJDU Sn IOHUD DQGUD RPUnGHQ EnGH DY NRQYHQWLRQHOODUWRFKQ\DVSlQQDQGHPHWRGHUGlUWHNQLNHQXWYHFNODWV I|U DWW O|VD VYnUD JDPOD RFK Q\D SUREOHP 9nUW EXGVNDS lU LQWH DWW DXNWLRQHUlUO|VQLQJHQSnDOODYlUOGHQVSUREOHPHOOHUDWWGHlUHQNODDWW JHQRPI|UD6QDUDUHYLOOYLSHNDSnEHKRYHWDYXWYHFNOLQJVDUEHWHRFK VlUVNLOW Sn EHKRYHW DY DYJUlQVDGH I|UV|N  , VWlOOHW lU YnUW KXYXGEXGVNDS DWW SROLWLNHQ E|U OlJJDV RP Vn DWW VnGDQW XWYHFNOLQJVDUEHWHXSSPXQWUDVRFKLQWHWDEXEHOlJJV
 7LOOGHOQLQJVPHWRGHU
,QWHVnOnQJWWLOOEDNDLWLGHQK|UGHGHWWLOONXQJHQVXSSJLIWHUDWWI|UGHOD SULYLOHJLHU L IRUP DY I|UOlQLQJDU UlWWWLOO OD[ILVNH JUXYEU\WQLQJ HOOHU DQOlJJQLQJ DY VWnQJMlUQVKDPPDUH UlWW DWW EHGULYD KDQGHO HOOHU DWW XW|YDHWWYLVVW\UNH,GDJlUGHWLVWlOOHWWMlQVWHPlQVRPVN|WHUGHVVD XSSJLIWHU1RUPDOWKDUPDQHWWUHJHOYHUNDWWKnOODVLJWLOORFKDYVLNWHQ lU DWW JH DOOD I|UHWDJ HOOHU PHGERUJDUH UlWW DWW DQV|ND RFK In VLQ DQV|NDQ SU|YDG Sn OLND RFK REMHNWLYD JUXQGHU 0HQ GHW ILQQV RFNVn XQGDQWDJGlUGHWIXUVWOLJDV\VWHPHWlQQXLYLVVXWVWUlFNQLQJOHYHUNYDU (WWYLNWLJWH[HPSHOlUVlWWHWDWWXWQlPQDGHK|JVWDFKHIHUQDLVWDWOLJD I|UYDOWQLQJDU 7LOO VNLOOQDG IUnQ I|UIDUDQGHW L IOHUD DQGUD OlQGHU RFK WH[ L GHQ NRPPXQDOD VHNWRUQ JHV LQWH GH VRP YRUH LQWUHVVHUDGH DY MREEHWP|MOLJKHWDWWV|NDRFKDWW|SSHWMlPI|UDVPHGDQGUDNDQGLGDWHU
'HQ DGPLQLVWUDWLYD WLOOGHOQLQJHQ lU QDWXUOLJWYLV ElWWUH lQ HWW JRG W\FNOLJW IXUVWHYlOGH PHQ GHW lU LQWH GHW HQGD DOWHUQDWLY VRP VWnU WLOO EXGV ,EODQG JHV GH I|UHWDJ VRP UHGDQ lU HWDEOHUDGH I|UHWUlGH H[HPSHOYLV I|U I|UGHOQLQJ DY ODQGQLQJVUlWWHU Sn GH IOHVWD IO\JSODWVHU PHGNDSDFLWHWVSUREOHPYlUOGHQ|YHUVNJUDQGIDWKHULQJ9LNRPPHU RFNVn DWW JH H[HPSHO Sn DWW PDQ ORWWDW XW WLOOJnQJDUQD RFK Sn WLOOGHOQLQJHQOLJWSULQFLSHQ´I|UVWWLOONYDUQ«´
(Q GHO WLOOYlJDJnQJVVlWW NRPSOHWWHUDU YDUDQGUD 7LOO H[HPSHO NDQ ORWWQLQJ WLOOJULSDV L HWW DQGUD VWHJ RP GHW nWHUVWnU PnQJD OLNYlUGLJD V|NDQGHWLOOHWWPLQGUHDQWDOUlWWLJKHWHUOLFHQVHUYDURUVHGDQHQI|UVWD DGPLQLVWUDWLYJUDQVNQLQJDYDQV|NQLQJDUQDKDUVNHWWbYHQDXNWLRQHU
 


NDQ NRPSOHWWHUDV PHG DQGUD WLOOGHOQLQJVSULQFLSHU (Q LQOHGDQGH SU|YQLQJ DY EXGJLYDUQDV PHULWHU NDQ J|UDV I|U DWW DYJ|UD RP GH lU NUHGLWYlUGLJDHOOHUKDUIXQJHUDQGHV\VWHPI|UNYDOLWHWVVlNULQJOLNVRP DY LQQHKnOOHW L YDG GH nWDU VLJ J|UD 2P GHW IRUWIDUDQGH ILQQV IOHU V|NDQGHlQDQWDOWLOOVWnQGNDQDXNWLRQHQDQYlQGDV
$XNWLRQHU lU LQWH KHOOHU HWW RSU|YDW WLOOYlJDJnQJVVlWW *HQRP KLVWRULHQ ILQQV EnGH JRGD H[HPSHO RFK VnGDQD VRP LQWH PDQDU WLOO HIWHUI|OMGWH[GHDXNWLRQHUVRPPnQJDVRFNQDUJHQRPI|UGHSn WDOHW I|U DWW SODFHUD XW IRVWHUEDUQ /XQGEHUJ  'HW Q\D ILQQV L VWlOOHWGHWDOMHUQDRFKIUDPI|UDOOWSnWYnRPUnGHQ
- 'HW ILQQV L GDJ HQ ElWWUH I|UVWnHOVH DY VDPEDQGHW PHOODQ KXU DXNWLRQHU XWIRUPDV n HQD VLGDQ RFK n GHQ DQGUD KXU EXGJLYDUQD XSSWUlGHU RFK YLOND UHVXOWDW DXNWLRQHQ JHU 6nGDQ NXQVNDS NDQ YDUD VNLOOQDGHQ PHOODQ VXFFp RFK PLVVO\FNDQGH RFKNDQ OHGD WLOO DWW PDQ YnJDU DQYlQGDDXNWLRQVPHWRGLN L VDPPDQKDQJ GlU GHWWD WLGLJDUHLQWHYDULWWlQNEDUW(WWVnGDQWH[HPSHOlUI|UGHOQLQJHQDY ROLNDW\SHUDYUDGLRIUHNYHQVOLFHQVHUGlUGHIUDPJnQJDUPDQKDIWL IOHUDOlQGHUYDULWI|OMGHQDYHWWRPIDWWDQGHDUEHWHI|UDWWILQQDHQ GHVLJQVRPSDVVDUGHQDNWXHOODVLWXDWLRQHQ
- (Q DXNWLRQ OHGHU IUDP WLOO DWW QnJRQ IRUP DY DYWDO VOXWV PHOODQ N|SDUHRFKVlOMDUH,I|UHWDJRFKRIIHQWOLJDI|UYDOWQLQJDUUXQWRPL YlUOGHQ KDU XQGHU VHQDUH nU NXQVNDS E\JJWV XSS NULQJ KXU PDQ NRQVWUXHUDU GH NRPSOLFHUDGH PlW NRQWUROO RFK XSSI|OM QLQJVV\VWHP VRP EHK|YV I|U DWW YHUNVDPKHWHU VNDOO NXQQD VW\UDV SnNRQWUDNWVEDVLVLVWlOOHWI|UDWWGULYDVLHJHQUHJLLQRPUDPHQI|U HWW KLHUDUNLVNW V\VWHP (WW H[HPSHO lU GH V\VWHP I|U NYDOLWHWVFHUWLILHULQJ,62HWFVRPXWYHFNODWV)|UI|UHWDJHQ lU VnGDQ NXQVNDS HQ I|UXWVlWWQLQJ I|U GHQ RPIDWWDQGH RPVWUXNWXUHULQJ VRP KDU VNHWW L IRUP DY NRQFHQWUDWLRQ WLOO NlUQYHUNVDPKHWHU RFK RXWVRXUFLQJ DY DQQDQ SURGXNWLRQ , RIIHQWOLJVHNWRUlUGHWSnVDPPDVlWWI|UXWVlWWQLQJHQI|UDWWPDQ VNDOO NXQQD PLQVND EHKRYHW DY GHWDOMUHJOHULQJ RFK WRSSVW\UQLQJ RFK RFNVn I|U DWW NRQWUDNWHUD I|UHPnO HOOHU YHUNVDPKHW VRP KDQGODVLHQDXNWLRQ
$XNWLRQHU NDQ DOOWVn EOL HWW HWDEOHUDW DOWHUQDWLY I|U DWW O|VD WLOO GHOQLQJVSUREOHP GYV I|U DWW DYJ|UD KXU WLOOJnQJDU HOOHU UlWWLJKHWHU VRP DY ROLND VNlO NRQWUROOHUDV DY RIIHQWOLJ VHNWRU VNDOO I|UGHODV WLOO HQVNLOGD I|UHWDJ HOOHU LQGLYLGHU 0HQ EHW\GHOVHQ DY HQ I|UElWWUDG PHWRGLN I|U DWW KDQWHUD SUREOHP L RIIHQWOLJ I|UYDOWQLQJ EHJUlQVDUVLJ
 


LQWH WLOO IUnJDQ RP KXU WLOOGHOQLQJ VNDOO VNH (WW DQQDW YLNWLJW WLOOlPSQLQJVRPUnGH JlOOHU XSSKDQGOLQJ (Q XSSKDQGOLQJ lU L VMlOYD YHUNHW HQ RPYlQG DXNWLRQ GlU HQGD VNLOOQDGHQ lU DWW GHW VHWW L GHQ RIIHQWOLJDI|UYDOWQLQJHQVSHUVSHNWLYKDQGODURPDWWN|SDLVWlOOHWI|U DWW VlOMD 9lVHQWOLJD GHODU DY GHQ RIIHQWOLJD YHUNVDPKHWHQ lU UHGDQ I|UHPnO I|U ROLND W\SHU DY XSSKDQGOLQJ WH[ QlU IDVWLJKHWHU VNDOO E\JJDV YlJDU DQOlJJDV HOOHU HQ WUDILNRSHUDW|U XWVHV .DQ PHWRGLNHQ I|U XSSKDQGOLQJDU I|UElWWUDV JHQRP HQ ElWWUH I|UVWnHOVH I|U KXU DXNWLRQHU IXQJHUDU lU GHW OlWW DWW I|UVWn DWW GHWWD NDQ In VWRU VDPKlOOVHNRQRPLVNEHW\GHOVH
8WYHFNOLQJHQLQQHElURFNVnPHUDJHQHUHOOWDWWXSSKDQGOLQJLGDJlU HWW VWUXNWXUHOOW DOWHUQDWLY WLOO DWW EHGULYD RIIHQWOLJ YHUNVDPKHW L HJHQ UHJL 0HG ElWWUH PHWRGLN I|U DWW JHQRPI|UD XSSKDQGOLQJDU lU GHW P|MOLJW DWW L VW|UUH XWVWUlFNQLQJ XWVlWWD VnGDQ YHUNVDPKHW I|U NRQNXUUHQVLGHQQDIRUP
8SSKDQGOLQJNDQGHVVXWRPYDUDHWWDOWHUQDWLYWLOOUHJOHULQJ,VWlOOHW I|U DWW SULYDWD I|UHWDJ L HQ EUDQVFK VRP ILQDQVLHUDV KHOW HOOHU GHOYLV PHGRIIHQWOLJDPHGHOWH[YnUGHOOHUVRPEHK|YHUUHJOHUDVDYDQGUD VNlOWH[VRSI|UEUlQQLQJLKXYXGVDNVW\UVJHQRPUHJOHURFKWLOOV\Q NDQ NRQWUROOHQ XW|YDV JHQRP WLGVEHJUlQVDGH NRQWUDNW 'HWDOMUHJOHU VRP DQQDUV VNXOOH KD JLYLWV L I|URUGQLQJDU HOOHU EHVWlPWV DY GRPVWRODUQDV UlWWVWLOOlPSQLQJ NDQ IRUPXOHUDV VRP UHJOHU L NRQWUDNW (WWVnGDQWUHJHOYHUNKDUIOHUDI|UGHODU(QlUDWWDYWDONDQJUXQGDVSn GHQLQIRUPDWLRQVRPWDVIUDPLXSSKDQGOLQJVNRQNXUUHQV0\QGLJKHWHQ EHK|YHUGnLQWHJLVVDYDGVRPlUOlPSOLJDHUVlWWQLQJVQLYnHURVY(Q DQQDQ I|UGHO lU DWW
-  WLOO VNLOOQDG IUnQ WUDGLWLRQHOO UHJOHULQJ
-  EnGD
SDUWHUQD KDU |PVHVLGLJD I|USOLNWHOVHU XQGHU NRQWUDNWVSHULRGHQ YLONHW NDQPLQVNDGHQSROLWLVNDRVlNHUKHWHQI|UGHLQEODQGDGHI|UHWDJHQ
 6\IWHRFKXSSOlJJQLQJ
9LVHUDXNWLRQHQVRPHQI|URIIHQWOLJVHNWRUYlVHQWOLJHQQ\ PHWRGLN I|U DWW I|UGHOD NQDSSD UHVXUVHU 6\IWHW PHG GHQQD UDSSRUW lU DWW XWYHFNODDUJXPHQWHQI|UGHQQ\DPHWRGLNHQRFKDWWJUDQVNDHQGHODY GHLQYlQGQLQJDUVRPI|UWVIUDP
9L LQOHGHU PHG DWW L NDSLWHO  SUHVHQWHUD WYn EHVOXWVSURFHVVHU , 6YHULJH JnU YL QX |YHU IUnQ DWW DQYlQGD HQ DXNWLRQ WLOO DWW L VWlOOHW XWQ\WWMDHQDGPLQLVWUDWLYWLOOGHOQLQJDYOLFHQVHUI|UNRPPHUVLHOOUDGLR , 86$ KDU PDQ JnWW L PRWVDWW ULNWQLQJ HQ GnOLJW IXQJHUDQGH DGPLQLVWUDWLYWLOOGHOQLQJDYIUHNYHQVOLFHQVHUHUVDWWHVI|UVWDYORWWQLQJL
 


E|UMDQDYWDOHWILFNGHQQDI|UGHOQLQJOlPQDSODWVI|UGHQI|UVWD WLOOlPSQLQJHQDYDXNWLRQHUPHGKMlOSDYGLJLWDOEXGJLYQLQJ
0HG DYVWDPS L GHVVD H[HPSHO XWYHFNODV L NDSLWHO  HJHQVNDSHUQD KRV GHW JUXQGOlJJDQGH WLOOGHOQLQJVSUREOHPHW RFK GH DOWHUQDWLYD WLOOYlJDJnQJVVlWW VRP ILQQV I|U DWW J|UDHQ WLOOGHOQLQJ .DSLWOHW LQQH KnOOHU RFNVn HQ JUDQVNQLQJ DY DUJXPHQWHQ I|U RFK HPRW DXNWLRQHQ 'HQ VYnULJKHW VRP lU PHVW EHVYlUOLJ DWW NRPPD nW KlQJHU VDPPDQ PHG ULVNHQ I|U DWW EXGJLYDUQD VDPDUEHWDU I|U DWW NRPPD ELOOLJDUH XQGDQ HOOHU I|U DWW Sn HWW HOOHU DQQDW VlWW I|UV|ND VNUlPPD LYlJ R|QVNDGH NRQNXUUHQWHU 'HW lU EOD VnGDQD LQYlQGQLQJDU VRP UHVXOWHUDU L VOXWVDWVHQ DWW HQ DXNWLRQ LQWH lU HQ DQQ  OLN KRUVHV IRU
courses, not one size fits all,.OHPSHUHU
'HQ MlPI|UHOVH PHOODQ DXNWLRQ RFK VN|QKHWVWlYOLQJ VRP J|UV L
kapitel 4 EDVHUDVSnGHIUnJRUVRPG\NHUXSSQlUPDQVNDOOGHODXW*
OLFHQVHU0HGGHQQDXWJnQJVSXQNWNDQYLLNDSLWHOUHGRYLVDHWWDQWDO OlUGRPDUIUnQI|UGHOQLQJHQDY*OLFHQVHULHQUDGHXURSHLVNDOlQGHU EnGHPHGRFKXWDQVW|GDYDXNWLRQHU([HPSHOILQQVSnDXNWLRQHUVRP LIOHUDDYVHHQGHQYDULWO\FNDGH6WRUEULWDQQLHQVRP´WURWVDOOW´JLFN EUD ,WDOLHQ VRP LQWH JLFN Vn EUD 1HGHUOlQGHUQD VRP EOnVWV DY 6FKZHL]RFKVRPDOGULJSnDOOYDUNRPDWWSU|YDV6YHULJH9LIUnJDU RP GHW NDQVNH YDU Vn DWW GHW JHQRP HQ ´KLVWRULHQV OLVW´ L HIWHUKDQG nWPLQVWRQHLQnJUDGLPHQVLRQHUNDQYLVDVLJYDUDHIIHNWLYWDWWKDYDOW HQ PLQGUH HIIHNWLY PHWRG GYV VN|QKHWVWlYOLQJ YLGLVNXWHUDURFNVn RPGH´VPDUWD´LQVODJHQLGHQVYHQVNDVN|QKHWVWlYOLQJHQHJHQWOLJHQ YDUVnVPDUWD
, $SSHQGL[ $ EHKDQGODV DXNWLRQHUQDV XWIRUPQLQJ PHU LQJnHQGH )UnJDQVRPVWlOOVlUKXUGHQVYHQVND*DXNWLRQHQRPWLOOGHOQLQJHQ KDGHJHQRPI|UWVSnGHWWDVlWWERUGHKDXWIRUPDWV'lUNRPPHQWHUDV RFNVnQnJUDDYGHLQYlQGQLQJDUVRPULNWDWVPRWDWWDQYlQGDDXNWLRQHU L DOOPlQKHW $YVLNWHQlUDWW PHUD JHQHUHOOW JUDQVND HWW DQWDOIDNWRUHU VRPVSHODULQGnPDQVNDOOXWIRUPDDXNWLRQHU
, GH GlUSn I|OMDQGH NDSLWOHQ EHVNULYV QnJUD DQGUD DY GH WLOOlPS QLQJDUVRPILQQV,.DSLWHOEHKDQGODVPLOM|IUnJRURFKP|MOLJKHWHQ DWWDQYlQGDDXNWLRQHUI|UDWWI|UGHODXWVOlSSVUlWWHUVRPVHGHUPHUDNDQ KDQGODV Sn HQ DQGUDKDQGVPDUNQDG .DSLWHO  WDU XSS XSSKDQG OLQJVSUREOHPDWLNHQ 6\IWHW lU KlU DWW LOOXVWUHUD KXU GHQ JHQHUHOOD WHNQLNHQNDQ|YHUI|UDVI|UDWWI|UVWnRFNVnVnGDQDSUREOHP9LSDVVDU RFNVnSnDWWEHVNULYDHWWSnJnHQGHXWYHFNOLQJVDUEHWHI|UDWWJHQRPI|UD XSSKDQGOLQJDUPHGNRPELQDWRULVNEXGJLYQLQJ
I =kapitel =8 UHGRYLVDV HQ WLOOlPSQLQJ VRP lQQX LQWH OlPQDW
IRUVNQLQJVODERUDWRULHW QlPOLJHQ WLGWDEHOOlJJQLQJ DY WnJ PHG DXN WLRQHQV KMlOS .DSLWHO  SUHVHQWHUDU L NRUWKHW WYn DQGUD RPUnGHQ GlU
 


DXNWLRQHQ KDU UHVSHNWLYH LQWH KDU NRPPLW WLOO DQYlQGQLQJ QlPOLJHQ I|UVlOMQLQJHQ DY VWDWVVNXOGSDSSHU PHG KMlOS DY DXNWLRQHU UHVSHNWLYH WUlQJVHOSUREOHPHWSnIO\JSODWVHU
, NDSLWHO  VOXWOLJHQ nWHUYlQGHU YL WLOO UDSSRUWHQV EXGVNDS 9L I|UHVOnUDWWHWWSUDNWLVNWLQULNWDWXWYHFNOLQJVDUEHWHLQOHGVSnHWWIOHUWDO RPUnGHQ I|U DWW XWYHFNOD PHWRGLNHQ , NDSLWOHW GLVNXWHUDU YL I|UXWVlWWQLQJDUQD I|U DWW VWDWOLJD I|UYDOWQLQJDU VNDOO YDUD LQWUHVVHUDGH DYDWWXWYHFNODQ\PHWRGLNYDUHVLJGHWJlOOHUGHWWDRPUnGHHOOHUQnJRW KHOW DQQDW VDPW GH UlWWVOLJD KLQGHU RFK WRONQLQJVSUREOHP VRP ILQQV I|UMXVWDXNWLRQVWLOOlPSQLQJDU,GHWWDVDPPDQKDQJGLVNXWHUDUYLlYHQ QnJUD IUnJRU NULQJ YLOND EHJUlQVQLQJDU VRP ILQQV I|U KXU XSSKDQGOLQJDUNDQRUJDQLVHUDV
,QQDQ YL VOXWDU GHQQD LQOHGQLQJ YLOO YL QlPQD QnJRW RP DXN WLRQVIRUVNQLQJHQV I|UKnOODQGH WLOO HNRQRPLVN RFK VDPKlOOVYHWHQ VNDSOLJWHRUL)RUVNQLQJHQNULQJDXNWLRQHUlUHQGHODYGHQEHWRQLQJ DYLQIRUPDWLRQVIUnJRUVRPVNHWWLQRPHNRQRPLYHWHQVNDSHQXQGHUGH VHQDVWH WLOO  nUHQ *HQHUHOOD DQDO\WLVND UHVXOWDWKDUVHGDQ OlQJH KlUOHWWVLHNRQRPLVNWHRULI|UDWWYLVDKXUP\FNHWPDQVNDOOWDEHWDOW KXUPDQVNDOOLQYHVWHUDHWFXQGHUGHQXQGHUI|UVWnGGDI|UXWVlWWQLQJHQ DWW GHQ LQIRUPDWLRQ VRP VNXOOH NXQQD DQYlQGDV VRP XQGHUODJ I|U VnGDQD EHVOXW lU HOOHU NDQ EOL WLOOJlQJOLJ I|U GHQ VRP VNDOO IDWWD EHVOXWHW 6n lU QDWXUOLJWYLV LEODQG IDOOHW 0HQ PHGYHWHQKHWHQ KDU VXFFHVVLYW |NDW RP DWW GHW RIWD lU DY DYJ|UDQGH EHW\GHOVH KXU GHQ EHILQWOLJD LQIRUPDWLRQHQ lU I|UGHODG PHOODQ ROLND EHVOXWVIDWWDUH 'HQ VRPXWI|UHQYLVVYHUNVDPKHWEOLUVSHFLDOLVWSnVLWWRPUnGHYDUI|UGHQ VRPI|UV|NHUVW\UDYDGDQGUDJ|UYDQOLJHQEHILQQHUVLJLHWWXQGHUOlJH ,QIRUPDWLRQVHNRQRPLQ I|UV|NHU XWYHFNOD HWW V\VWHPDWLVNW I|UKnOOQLQJVVlWW WLOO HNRQRPLVN DQDO\V L VLWXDWLRQHU GlU GHQQD DV\PPHWULlUDYEHW\GHOVH
$XNWLRQHU VSHODU VRP YL UHGDQ YDULW LQQH Sn HQ YLNWLJ UROO L LQIRUPDWLRQVHNRQRPLVN WHRUL RFK PHWRGLN JHQRP VLQ I|UPnJD DWW In GHOWDJDUHLHQEXGJLYQLQJDWWDYVO|MDLQIRUPDWLRQ,QJHQYLOOEHWDODPHU I|U HQ Q\WWLJKHW lQ YDG GHQ ´HJHQWOLJHQ´ lU YlUG I|U KRQRP HOOHU KHQQH RFK GHWWD HQNOD NRQVWDWHUDQGH UlFNHU OnQJW I|U DWW GUD YLNWLJD OlUGRPDU RP DXNWLRQVXWIRUPQLQJ RFK DXNWLRQHQV VW\UNRU RFK VYDJKHWHU
1lU GHW JlOOHU KXU EHVOXWVIDWWDUH IDNWLVNW EHWHU VLJ LQWUHVVHUDGH VLJ QDWLRQDOHNRQRPHUQD OlQJH IUlPVW I|U SURGXFHQWHUV RFK NRQVX PHQWHUQDVDJHUDQGHSnPDUNQDGHU$QDO\VHQILFNYDQOLJHQLQVNUlQNDV WLOO YLVVD VSHFLDOIDOO VRP OlWW NXQGH I|UVWnV GYV PDUNQDGHU PHG DQWLQJHQ HWW HQGD I|UHWDJ PRQRSRO HOOHU PHG PnQJD UHQ NRQNXUUHQV , GHVVD IDOO NDQ PDQ QlPOLJHQ ERUWVH IUnQ LQWHUDNWLRQ
 


PHOODQROLNDEHVOXWVIDWWDUHYLONHWI|UHQNODUDQDO\VHQ0HQPlQQLVNDQ lUHQVRFLDOYDUHOVHVnHQVDPKlOOVYHWHQVNDSOLJWHRULVRPVNXOOHKnOOD VLJWLOOVnGDQDEHJUlQVQLQJDUEOLUIDWWLJ8WYHFNOLQJHQDYVSHOWHRULRFK DXNWLRQVWHRULVRPGHOYLVKlQJHUVDPPDQKDUGlUI|UYDULWYLNWLJDVWHJ Sn YlJHQ LQWH EDUD WLOO HQ I|UVWnHOVH DY KXU YHUNOLJD PDUNQDGHU I|U SULYDWDQ\WWLJKHWHUIXQJHUDUXWDQlYHQDYGHQLQWHUDNWLRQVRPlJHUUXP PHOODQ LQGLYLGHU RFK JUXSSHU VRP VNDOO IDWWD EHVOXW RP NROOHNWLYD Q\WWLJKHWHU$XNWLRQVWHRULlUXUGHQQDV\QYLQNHOHQLQWUHVVDQWEU\JJD PHOODQPDUNQDGHUGHQSROLWLVNDVHNWRUQRFKGHWFLYLODVDPKlOOHWVRP KMlOSHU RVV DWW I|UVWn OLNKHWHU RFK VNLOOQDGHU PHOODQ GH UHVXUVI|UGHOQLQJVSUREOHP VRP O|VHV L GHVVD VIlUHU 'H VHQDVWH nUWLRQGHQDV IRUVNQLQJ LQRP DXNWLRQVRPUnGHW ILQQV VDPODG L WYn YRO\PHUVRPVDPPDQVWlOOWVDY3DXO.OHPSHUHUDRFKE
9nUWHJHWLQWUHVVHI|UGHVVDIUnJRUKDUWLOOUlWWVWRUGHOJUXQGLGHQ IRUVNQLQJNULQJWLGWDEHOOlJJQLQJDYWnJWUDILNVRPSnJnWWLVQDUWWLRWDOHW nU YLG +|JVNRODQ 'DODUQD 6HGHUPHUD KDU GHQQD YHUNVDPKHW NRPSOHWWHUDWV PHG SURMHNW VRP EHKDQGODU *DXNWLRQHU RFK XSS KDQGOLQJVSUREOHP(QEHW\GDQGHGHODYGHWWDDUEHWHKDUILQDQVLHUDWV DY.RPPXQLNDWLRQVIRUVNQLQJVEHUHGQLQJHQVHGHUPHUD9LQQRYD6RP NRPPHU DWW PlUNDV EDVHUDV WH[WHQ Sn HUIDUHQKHWHU RFK UHNRPPHQGDWLRQHUIUnQGHQIRUVNQLQJVRPYLVMlOYDHOOHUYnUDNROOH JRUJHQRPI|UW9LYLOOJlUQDWURDWWEDODQVHQPHOODQLQVLNWVIXOOKHWRFK LQVNUlQNWKHWlQGnYlJHU|YHUWLOOI|UPnQI|UGHWI|UUDPHQGHQNULWLVNH OlVDUHQE|UKDGHVVDI|UXWVlWWQLQJDUI|U|JRQHQ


3. Auktioner och læroprocesser

9DG PDQ J|U L GDJ RFK EHVOXWDU VLJ RP I|U IUDPWLGHQ EHURU L K|J XWVWUlFNQLQJ Sn YLOND HUIDUHQKHWHU PDQ KDU VHGDQ WLGLJDUH OLNVRP Sn EHQlJHQKHWHQDWWWDOlUGRPDYVLQDHUIDUHQKHWHU9LVNDOOKlUEHVNULYD WYn OlUSURFHVVHU IUnQ 6YHULJH UHVSHNWLYH IUnQ 86$ VRP YL WURU lU EHW\GHOVHIXOOD I|U I|UKnOOQLQJVVlWWHW WLOO DXNWLRQHU L UHVSHNWLYH ODQG $YVQLWW  UHGRYLVDU EDNJUXQGHQ WLOO DWW 6YHULJH QX |YHUJnU IUnQ DWW DQYlQGD HQ DXNWLRQ WLOO HWW DGPLQLVWUDWLYW I|UIDUDQGH I|U DWW I|UGHOD WLOOVWnQG I|U DWW EHGULYD ORNDOUDGLR , 86$ KDU PDQ JnWW L PRWVDWW ULNWQLQJI|UDWWGHODXWOLFHQVHUI|UUDGLRXWVlQGQLQJDURFKDQGUDW\SHU DY IUHNYHQVOLFHQVHU DYVQLWW  $YVQLWW  SUHVHQWHUDU YnUD WRONQLQJDUDYGHWYnSURFHVVHUQD
 7LOOGHOQLQJDYORNDOUDGLROLFHQVHUL6YHULJH
(Q Q\ \WWUDQGHIULKHWVJUXQGODJ WUlGGH L NUDIW XQGHU  3n VDPPD VlWW VRP WLGLJDUH JlOOW I|U WU\FNWD VNULIWHU UnGHU QX HWDEOHULQJVIULKHW RFNVn LQRP OMXGUDGLR RFK WHOHYLVLRQ 'HQ EHJUlQVDGH WLOOJnQJHQ WLOO IUHNYHQVXWU\PPHNUlYHUHPHOOHUWLGSULRULWHULQJDUPHOODQI|UHWDJVRP lULQWUHVVHUDGHDYDWWVWDUWDUDGLRVWDWLRQHURFKI|UXWVlWWHUGlUI|UlYHQL IRUWVlWWQLQJHQ QnJRQ IRUP DY WLOOVWnQGVJLYQLQJ ,QWHUQW LQRP .XOWXUGHSDUWHPHQWHW XWDUEHWDGHV HQ SURPHPRULD RP GH UHJOHU RFK YLOONRUVRPVNXOOHJlOODI|UWLOOGHOQLQJDYOLFHQVHUI|USULYDWUDGLR'V RFKHQQ\ORNDOUDGLRODJWUlGGHLNUDIWGHQDSULO
/DJVWLIWQLQJHQ VWLSXOHUDGH DWW WLOOVWnQGVJLYQLQJ VNDOO DYJ|UDV PHG KMlOS DY HQ RIIHQWOLJ DXNWLRQ 'HQ VRP HUEMXGHU VLJ DWW EHWDOD K|JVW EHORSS L nUOLJ DYJLIW I|U HQ OLFHQV InU VlQGQLQJVWLOOVWnQG 7LOOVWnQGHQ NRP DWW JlOOD WLOO RFK PHG XWJnQJHQ DY  'H I|UHWDJ VRP V|NWH ILFNRFNVnXSSJHI|UHWDJHQVlJDUI|UKnOODQGHQ6\IWHWYDUDWWEHJUlQVD ULVNHQI|UInWDOVNRQNXUUHQVRFKHQV|NDQGHVRPUHGDQKDGHHQDQQDQ OLFHQVHOOHU VRP KDGHLQWUHVVHQLQRP DQGUD GHODU DY PHGLHEUDQVFKHQ ILFNGlUI|ULQWHN|SDSnVLJ\WWHUOLJDUHOLFHQVHU
 


, ODJHQV I|UDUEHWHQ SURS V 
-  DYYLVDGHVWDQNHQ
SnHWWXUYDOVV\VWHPGlUV|NDQGHQVDYVLNWHUPHGSURJUDPYHUNVDPKHWHQ VNXOOH KD QnJRQ EHW\GHOVH 'HW VnJV VRP VDQQROLNW DWW GH ROLND VWDWLRQHUQDVNXOOHNRPPDDWWVWUlYDHIWHUDWWKnOODROLNDSURJUDPSURILO VRPHWWVlWWDWWDWWUDKHUDROLNDGHODUDYSXEOLNHQ(QXUYDOVPHWRGVRP LQQHEDUDWWGHQV|NDQGHPnVWHI|UELQGDVLJDWWHUEMXGDYLVVDW\SHUDY SURJUDP VNXOOH NXQQD KLQGUD VWDWLRQHUQDV DQSDVVQLQJ WLOO SXEOLNHQV |QVNHPnO(WWXUYDOEDVHUDWSnV|NDQGHQVSODQHURFKDPELWLRQHUVNXOOH RFNVn PHGI|UD HWW RDFFHSWDEHOW LQVODJ DY JRGW\FNH L WLOOVWnQGVJLYQLQJHQRFKGHWVNXOOHEHK|YDXSSUlWWDVHQNRQWUROODSSDUDW PHG VDQNWLRQHU PRW GHQ VRP LQWH XSSI\OOGH VLQD O|IWHQ %HWDOQLQJVYLOMDQILFNGlUI|UEOLXUYDOVNULWHULXP
,VOXWHWDYKDGHWLOOVWnQGI|UDQDORJDVlQGQLQJDUI|UGHODGH |YHU  VlQGQLQJVRPUnGHQ GHODWV XW PHG KMlOS DY DXNWLRQHU GlU EXGJLYDUQD IDQQV VDPODGH L HQ JHPHQVDP ORNDO ,QWlNWHUQD GHWWD nU XSSJLFNWLOOFDPLOMRQHUNURQRUYLONHWXSSVNDWWDGHVXWJ|UDFD DY UHNODPUDGLRI|UHWDJHQV WRWDOD RPVlWWQLQJ 628  V LQWlNWHUQD KDGH XUVSUXQJOLJHQ XSSVNDWWDV WLOO PLQGUH lQ PLOMRQHU NURQRU SHU nU 'V  V 7UH VW|UUH QlWELOGQLQJDU VRP RUJDQLVHUDGHQlUPDUHDYGHWLOOVWnQGVKDYDUQDKDGHHWWXWYHFNODW SURJUDPVDPDUEHWH GlU YDUMH HQVNLOG WLOOVWnQGVKDYDUH XQGHU 
- 
WLPPDUSHUG\JQI|UVHVPHGVDPPDSURJUDPPDWHULDO6DPWLGLJWKDGH HWW WDO VWDWLRQHU L KXYXGVDN HWW HJHQSURGXFHUDW SURJUDPPDWHULDO PHGW\GOLJORNDOI|UDQNULQJ
5HGDQ NRUW HIWHU GHW DWW OLFHQVHU KDGH DXNWLRQHUDWV XW YDU GHW XSSHQEDUWDWWXWEXGHWSnGHQQ\DPDUNQDGHQWRJVLJIRUPHUVRPLQWH VDPPDQI|OO PHG GH SROLWLVND LQWHQWLRQHUQD )UDPI|U DOOW XSSIDWWDGHV GHWVRPSUREOHPDWLVNWDWWGHORNDODVWDWLRQHUQDYDUVWDUNWEHURHQGHDY FHQWUDOD SURJUDPQlWYHUN RFK DWW GHW UHJLRQDOD HOOHU ORNDOD SURJUDPXWEXGHW YDU DOOW I|U EHJUlQVDW 'HVVXWRP YDU lJDQGHW NRQFHQWUHUDW,HWWSDUDYQlWHQNRQWUROOHUDGHHQVWDUNlJDUHLUHDOLWHWHQ DOODGHERODJVRPInWWWLOOVWnQGRFKL\WWHUOLJDUHDQGUDQlWGRPLQHUDGH HQVWDUNlJDUHJHQRPlJDUDQGHODULPnQJDDYWLOOVWnQGVERODJHQ
8QGHUWLOOVDWWHVGlUI|U/RNDOUDGLRNRPPLWWpQPHGXSSGUDJDWW OlJJDIUDPI|UVODJRPlQGUDGHUHJOHUI|UORNDODOMXGUDGLRXWVlQGQLQJDU .RPPLWWpQ VlJHU L VLWW VOXWEHWlQNDQGH DWW PRGHOOHQ I|U WLOOVWnQGVJLYQLQJUHQWDGPLQLVWUDWLYWIXQJHUDWYlO'lUHPRWNRQVWDWHUDU PDQDWW´«GHQYDOGDXUYDOVPHWRGHQlQQXLQWHELGUDJLWWLOOIUDPYl[WHQ DYHQORNDOUDGLRPHGORNDODQNQ\WQLQJHOOHUYDULHUDGSURJUDPSURILO´ 0DQVlJHURFNVnDWWYDOHWDYEHWDOQLQJVYLOMDVRPHQGDXUYDOVNULWHULXP ´«KDU ELGUDJLW WLOO HOOHU L YDUW IDOO LQWH I|UKLQGUDW NRQFHQWUDWLRQVWHQGHQVHU L PHGLHEUDQVFKHQ´ 628  V
 


0DQI|UHVOnUGlUI|UDWWDXNWLRQHUQDVNDOOHUVlWWDVPHGDGPLQLVWUDWLYD UHJOHU'lUHPRWJ|UPDQEHG|PQLQJHQDWWVWDWHQLQWHNDQJHQRPI|UD ODJlQGULQJDUI|UHGHWDWWGHJlOODQGHWLOOVWnQGHQO|SHUXW
<WWHUOLJDUHHQXWUHGQLQJInULXSSJLIWDWWEODSUHFLVHUDI|UIDUDQGHW I|UGHQIUDPWLGDWLOOGHOQLQJHQDYOLFHQVHU,628I|UHVOnVDWW HQP\QGLJKHWLIUDPWLGHQVNDOOI|UGHODVlQGQLQJVWLOOVWnQGSnJUXQGYDO DY NULWHULHUQD ´lJDUI|UKnOODQGH´ RFK ´PlQJG HJHQSURGXFHUDW PDWHULDO´ 5HJHULQJHQV SURSRVLWLRQ  EHNUlIWDU GHVVD SULQFLSHU 9DUMH WLOOVWnQGVKDYDUH VNDOO GlUI|U GDJWLG VlQGD PLQVW WUH WLPPDUHJHQSURGXFHUDWPDWHULDO'lUHPRWI|UHVOnVDWWI|UEXGHWDWWJH WLOOVWnQGDWWVlQGDORNDOUDGLRWLOOWLGQLQJVXWJLYDUHVDPWSURJUDPI|UHWDJ VRPInWWWLOOVWnQGDYUHJHULQJHQDWWVlQGDOMXGUDGLRHOOHU79SURJUDP DYVNDIIDV OLNVRP I|UEXGHW I|U HQ WLOOVWnQGVKDYDUH DWW KD PHU lQ HWW WLOOVWnQG5LNVGDJHQEHVOXWDGHLHQOLJKHWPHGUHJHULQJHQVSURSRVLWLRQ GHQPDM
 $XNWLRQHULQJDYUDGLRIUHNYHQVHU


8QGHU WDOHW I|UGHODGHV L 86$ UDGLRIUHNYHQVHU Sn JUXQGYDO DY DGPLQLVWUDWLYDEHVOXWDY)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ)&& 'HQ VRP YDU LQWUHVVHUDG DY DWW In UlWWHQ DWW XWQ\WWMD HQ IUHNYHQV OlPQDGHLQHQDQV|NDQRFK)&&DYJMRUGHYHPVRPVNXOOHYDUDPHVW OlPSDGDWWWLOOGHODVUlWWHQWLOOIUHNYHQVHQLIUnJD'HWRPIDWWDQGHRFK WLGVNUlYDQGHDUEHWHVRPNUlYGHVI|UDWWNRPPDWLOOVnGDQDEHVOXWYDU HWW VNlO I|U DWW NRQJUHVVHQ L VWlOOHW I|UDQVWDOWDGH RP DWW )&& VNXOOH DQYlQGD ORWWHULHU /LFHQVHU NRP GlUI|U DWW XQGHU HQ SHULRG VOXPSPlVVLJWI|UGHODVPHOODQGHPVRPOlPQDWLQDQV|NQLQJDUQnJRW VRP ELGURJ WLOO DWW YlVHQWOLJW I|UNRUWD KDQWHULQJVWLGHQ RFK DWW VlQND DGPLQLVWUDWLRQVNRVWQDGHUQD (IWHUVRP DQV|NQLQJVSURFHVVHQ IUnQ GH V|NDQGHVV\QYLQNHOEOHYLGHWQlUPDVWHNRVWQDGVIULLQQHEDUGHWWDRFNVn DWWGHSRWHQWLHOODYLQVWHUQDI|UHQDGHPHGDWWIDNWLVNWWLOOGHODVHQOLFHQV |NDGH 'HWWD DWWUDKHUDGH HWW VWRUW DQWDO DQV|NQLQJDU YLG YDUMH DQV|NQLQJVWLOOIlOOH


)UDPVWlOOQLQJHQEDVHUDVSn0F0LOODQRFK0F$IHH	0F0LOODQ
 


gYHUJnQJHQWLOOHQXWORWWQLQJDYOLFHQVHUVDPPDQI|OOPHGGHWNDOOD NULJHWV VOXW 'HWWD LQQHEDU DWW GHW DPHULNDQVND I|UVYDUHW LQWH OlQJUH EHK|YGH KD NRQWUROO |YHU GH GHODU DY IUHNYHQVEDQGHQ VRP WLGLJDUH YDULW UHVHUYHUDGH I|U PLOLWlUD lQGDPnO 6nGDQD IUHNYHQVHU NXQGH L VWlOOHW DQYlQGDV I|U KHOW DQGUD V\IWHQ VnVRP PRELOWHOHIRQL SRUWDEHO WHOHID[NRPPXQLNDWLRQ GDWRUNRPPXQLNDWLRQ GXEEHOULNWDG SHUVRQV|NQLQJ RFK I|U UDGLR RFK 79VWDWLRQHU )OHUD WXVHQ OLFHQVHU VRP YDULHUDGH VnYlO PHG DYVHHQGH Sn JHRJUDILVN WlFNQLQJ VRP YnJOlQJGHU EOHY GlUI|U WLOOJlQJOLJD I|U I|UGHOQLQJ 3RWHQWLHOOD LQWUHVVHQWHU RPIDWWDGH VnYlO WUDGLWLRQHOODWHOHI|UHWDJ VRP Q\D I|UHWDJ VRP HUEMXGHU PRELO WHOHWUDILN RFK SHUVRQV|NQLQJ OLNVRP 79 RFK UDGLRERODJRFKHQXSSVM|PLQGUHI|UHWDJ
'HW VWRG VQDEEW NODUW DWW XWORWWQLQJ LQWH YDU HQ EUD O|VQLQJ Sn WLOOGHOQLQJVSUREOHPHWRFKLDXJXVWLDQWRJNRQJUHVVHQHQODJVRP JDY )&& UlWWHQ I|UGHOD OLFHQVHU HIWHU HWW DXNWLRQVI|UIDUDQGH (WW FHQWUDOW V\IWH PHG DXNWLRQHUQD YDU DWW HWW HIIHNWLYW RFK LQWHQVLYW XWQ\WWMDQGH DY GHW HOHNWURPDJQHWLVND VSHNWUHW VNXOOH XSSPXQWUDV /DJVWLIWQLQJHQI|UDQVWDOWDGHRFNVnRPDWWHWWYLVVWDQWDOOLFHQVHUVNXOOH WLOOIDOOD I|UHWDJ VRP NRQWUROOHUDGHV DY HWQLVND PLQRULWHWHU RFK DY NYLQQRJUXSSHU<WWHUOLJDUHHWWV\IWHYDUDWWDXNWLRQHUQDVNXOOHJHQHUHUD LQNRPVWHU WLOO GHQ IHGHUDOD EXGJHWHQ PHQ GHW DQJDYV NODUW DWW GHWWD LQWHYDUHWWKXYXGV\IWH
6nYlO ODJVWLIWDUHQ VRP )&& LQVnJ WLGLJW DWW PDQ VWRG LQI|U DWW JHQRPI|UD DXNWLRQHU DY HQ IRUP RFK L HQ RPIDWWQLQJ VRP LQJHQ WLGLJDUH KDGH SURYDW Sn 8WIRUPQLQJHQ DY RFK UHJOHUQD I|U I|UVlOM QLQJHQVNXOOHNXQQDInVWRUEHW\GHOVHI|UVOXWUHVXOWDWHW0\QGLJKHWHQ KDGHGlUI|ULXSSJLIWDWWLGHQWLILHUDGHVSHFLHOODI|UXWVlWWQLQJDUVRPlU I|U KDQGHQ Gn PDQ VNDOO VlOMD OLFHQVHU RFK DWW XWYHFNOD RFK WHVWD DOWHUQDWLYDWLOOYlJDJnQJVVlWWI|UVnGDQEXGJLYQLQJ9LNDQKlUQ|MDRVV PHG DWW JH WUH H[HPSHO Sn XWIRUPQLQJVIUnJRU VRP PDQ KDGH DWW WD VWlOOQLQJWLOO
- (Q EXGJLYDUH NDQ KD I|UGHODU DY DWW NXQQD NRSSOD VDPPDQ IOHUD OLFHQVHUYDGVRPNDOODVNRPSOHPHQWDULWHWHULYlUGHWKRVOLFHQVHQ (WW VNlO lU DWW I|UHWDJ VRP KDU IOHUD OLFHQVHU NDQ I|UGHOD VLQD NRVWQDGHUI|UOLFHQVHURFKI|UDWWXSSDUEHWDPDUNQDGHUHWFSnIOHU HQKHWHU (WW I|UHWDJ NDQ RFNVn KD NRVWQDGVI|UGHODU RP PDQ NDQ DQYlQGDVDPPDIUHNYHQVLWYnDQJUlQVDQGHJHRJUDILVNDRPUnGHQL VWlOOHWI|UROLNDIUHNYHQVHULUHVSHNWLYHUHJLRQ
- .RQVXPHQWHU VlWWHU YlUGH Sn DWW NXQQD DQYlQGD VDPPD WHOH IRQXWUXVWQLQJ WURWV DWW PDQ SDVVHUDU DGPLQLVWUDWLYD HOOHU JHRJUDILVND JUlQVHU RFK GHW ILQQV XU NRQVXPHQWV\QSXQNW HWW
 


LQWUHVVHDYDWWNXQQDO\VVQDSnHQYLVVW\SDYUDGLRSURJUDPSnHQ RFKVDPPDIUHNYHQVRDYVHWWYDUPDQEHILQQHUVLJ0|MOLJKHWHQDWW WLOOJRGRVH |QVNHPnO RP HQKHWOLJKHW EOLU XSSHQEDUW VW|UUH RP HWW RFKVDPPDI|UHWDJNRQWUROOHUDUVW|UUHVDPPDQKlQJDQGHRPUnGHQ
- )UHNYHQVHUNDQYDUDYDUDQGUDVVXEVWLWXWVnDWWHWWI|UHWDJVRPLQWH InU HWW YLVVW IUHNYHQVEDQG QlVWDQ OLND EUD NDQ DQYlQGD HWW DQQDW $XNWLRQHQ E|U GlUI|U YDUD Vn IOH[LEHO DWW PDQ JHU XWU\PPH I|U P|MOLJKHWHQ DWW XQGHU EXGJLYQLQJHQ ´KRSSD´ PHOODQ ROLND IUHNYHQVHU
0HGKMlOSDYH[SHUWHUSnVSHOWHRULRFKHNRQRPLVND H[SHULPHQWNRP )&& DWW WHVWD ROLND EXGJLYQLQJVUHJOHU RFK Sn JUXQGYDO DY GHWWD XWIRUPDSUHOLPLQlUDI|UVODJWLOODXNWLRQVGHVLJQ'HI|UHWDJVRPDYVnJ DWWGHOWDLDXNWLRQHUQDDQOLWDGHVLQDHJQDH[SHUWHUI|UDWWDQDO\VHUDGH SUHOLPLQlUD I|UVODJHQ RFK PDQ NRP RFNVn DWW XWYHFNOD HJQD DOWHUQDWLYDDXNWLRQVXWIRUPQLQJDU


3n JUXQGYDO DY UHVXOWDWHQ DY GHQQD |SSQD XWYHFNOLQJVSURFHVV SnE|UMDGH)&&XQGHUHQVHULHDXNWLRQHUGlUUDGLRIUHNYHQVHUVlOMV WLOO GHQ EXGJLYDUH VRP lU YLOOLJ DWW EHWDOD GHW K|JVWD SULVHW I|U DWW DQYlQGDYDUMHIUHNYHQV7LOOI|OMGDYGHVWRUDSUDNWLVNDRFKORJLVWLVND SUREOHPVRPKlQJHUVDPPDQPHGDWWJHQRPI|UDI|UVlOMQLQJDUQDKDU DXNWLRQHUQD JHQRPI|UWV L ROLND RPJnQJDU 0DQ GHODGH GlUI|U XSS 86$VnYlOLJHRJUDILVNWKlQVHHQGHVRPLYlOVSHFLILFHUDGHIUHNYHQVHU 6MlOYNODUW EHK|YGH DOGULJ EXGJLYDUQD I|UIO\WWD VLJ WLOO HQ JHPHQVDP ORNDOXWDQKDQGHOQJHQRPI|UVHOHNWURQLVNWPHGEXGJLYDUHVRPVNLFNDU EXGYLD,QWHUQHWIUnQVLQDKHPNRQWRU
$XNWLRQHUQD XWJ|U HQ SnJnHQGH YHUNVDPKHW RFK H[HPSHOYLV DY JMRUGHVLIHEUXDULDXNWLRQQUDYVHHQGH0+]EDQGHWHQ DXNWLRQ VRP LQEULQJDGH PHU lQ  PLOMRQHU (Q XUVSUXQJOLJ EHG|PQLQJ YDU DWW KHOD VHULHQ DY DXNWLRQHU VNXOOH JHQHUHUD FD PLOMDUGHULLQWlNWHU,IHEUXDULXSSJLFNGHVDPODGHLQWlNWHUQD WLOOPHUlQPLOMDUGHU,QWlNWHUQDKDUnWPLQVWRQHGHOYLVDQYlQWVI|U DYEHWDOQLQJDU Sn GHQ DPHULNDQVND VWDWVVNXOGHQ RFK EHORSSHQ lU Vn EHW\GHOVHIXOODDWWPDQLHQJUDILVNEHVNULYQLQJDYVWDWVVNXOGHQVVWRUOHN NDQVHQlUDYEHWDOQLQJDUKDUVNHWW'HQPHVWQlUOLJJDQGHVWDWXVHQYDG JlOOHULQWMlQDGHEHORSSPPNDQDYOlVDVSn)&& VKHPVLGDSn,QWHUQHW KWWSZZZIFFJRYZWEDXFWLRQV 0DQ DYVHU DWW VlOMD OLFHQVHU I|U WUHGMHJHQHUDWLRQHQVPRELOWHOHIRQLXQGHUK|VWHQ


7LGVNULIWHQ7KH(FRQRPLVWKlQYLVDGHWLOOGHI|UVWD)&&DXNWLRQHUQDVRP´WKHUHYHQJHRIWKH QHUGV´´1HUGV´W|QWDUV\IWDUKlUSnHNRQRPHUPHGVSHOWHRULVRPVSHFLDOLWHWYLONHWYLVDGHVLJ YDUDNXQVNDSHUVRPYDUYLNWLJDI|UDWWKLWWDOlPSOLJDXNWLRQVXWIRUPQLQJ6SHOWHRULKDU
- HQOLJW
WLGVNULIWHQ
LQJHQWLGLJDUHNXQQDWI|UVWnQ\WWDQDY
 


 2EVHUYDWLRQHU
0DQ NDQ J|UD QnJUD GLUHNWD REVHUYDWLRQHU PHG DQOHGQLQJ DY GH WYn EHVNULYQLQJDUQD (Q VnGDQ KlQJHU VDPPDQ PHG EDNJUXQGVDUEHWHW ,GHW HQD IDOOHW OlW PDQ HQ LQWHUQ GHSDUWHPHQWDO DUEHWVJUXSS XWIRUPD DXNWLRQVUHJOHU L GHW DQGUD DQOLWDGHV HWW VWRUW DQWDO H[SHUWHU RFK HQ RPIDWWDQGH SURFHVV PHG O|SDQGH XWE\WH DY nVLNWHU PHOODQ GH LQEODQGDGH SDUWHUQD OHGGH IUDP WLOO GHQ VOXWOLJD XWIRUPQLQJ VRP YDOGHV
, EnGD IDOOHQ XQGHUVNDWWDGH I|UKDQGVEHG|PQLQJDU GHW ILQDQVLHOOD YlUGHWDYGHOLFHQVHUVRPVNXOOHI|UGHODV,QWlNWHUQDNRPGHVVXWRPL 86$DWWQnHQVnGDQRPIDWWQLQJDWWGHWWDLVLJNRPPLWDWWGUDWLOOVLJ HWW VWRUW LQWUHVVH I|U I|UVlOMQLQJVIRUPHQ 'HWWD EHO\VHU RP QnJRW SUREOHPHW PHG DWW Sn I|UKDQG DYJ|UD YlUGHW DY GH WLOOJnQJDU VRP RIIHQWOLJDRUJDQDYHWWHOOHUDQQDWVNlOI|UIRJDU|YHU
(Q WUHGMH REVHUYDWLRQ KlQJHU VDPPDQ PHG P|MOLJKHWHQ DWW NQ\WD VDPPDQ DXNWLRQHQ PHG UHJOHU DY DQQDQ QDWXU lQ LQWUHVVHQWHUQDV EHWDOQLQJVYLOMD9LKDUVHWWKXUPDQLEnGDOlQGHUQDLQI|UGHUHJOHUVRP EHJUlQVDGHP|MOLJKHWHQI|UHQVNLOGDDNW|UHUDWWYl[DVLJDOOWI|UVWDUN SnHQGHOPDUNQDGGYVI|UDWWEHJUlQVDULVNHQI|UInWDOVNRQNXUUHQV, 86$PHQLQWHL6YHULJHLQI|UGHVRFNVnVlUVNLOGDUHJOHUI|UDWWSRVLWLYW VlUEHKDQGOD EXGJLYDUH VRP NDQ XSSIDWWDV VRP EHW\GHOVHIXOOD I|U VDPKlOOHW PHQ VRP LQWH KDU ILQDQVLHOOD I|UXWVlWWQLQJDU DWW EMXGD PRW NRPPHUVLHOODNRQNXUUHQWHU'HQYLNWLJDVOXWVDWVVRPPDQNDQGUDRFK VRPYL NRPPHUDWWnWHUYlQGDWLOOlUDWWGHVVDW\SHUDY´UDQGYLOONRU´ XSSHQEDUOLJHQOnWHUVLJYlOI|UHQDVPHGDXNWLRQVPHNDQLVPHQ
6YHULJHNRPPHULIUDPWLGHQDWWDYVNDIIDI|UEXGHWPRWDWWlJDUHDY DQGUDW\SHUDYPHGLHI|UHWDJInUN|SDSnVLJRFNVnUDGLROLFHQVHU0DQ W\FNVYDUDEHUHGGDWWWDULVNHQI|UInWDOVNRQNXUUHQVPHGGHQIURPPD I|UKRSSQLQJHQ DWW GHWWD OHGHU WLOO HQ |NDG PnQJIDOG L XWEXGHW DY UDGLRSURJUDP 'lUHPRW lU PDQ XSSHQEDUOLJHQ LQWH YLOOLJ DWW OnWD PDUNQDGHQ
-  LQRP UDPHQ I|U YlO GHILQLHUDGHUDQGYLOONRU DY GHQ W\S
VRP QX GLVNXWHUDWV
-  L VOXWlQGHQ DYJ|UD YLONHQ UDGLR VRP VNDOO
SURGXFHUDV


4. Tilldelningsproblemet och auktionens anatomi

7LOOGHOQLQJlUHQDYVWDWVPDNWHQVNODVVLVNDXSSJLIWHULQWHQnJRWVRP G\NHUXSSEDUDQlUUDGLRIUHNYHQVHUVNDOOGHODVXW%HKRYDYWLOOGHOQLQJ XSSNRPPHULVMlOYDYHUNHWVnVQDUWVWDWHQKDUQnJRWVRPGHQDYQnJRQ DQOHGQLQJLQWHYLOOEHKnOODRFKVRPlUDYYlUGHI|UnWPLQVWRQHQnJUD PHGERUJDUH'HWWDNDQJlOODHJHQGRPVRPKDUUnNDWKDPQDLVWDWHQV lJR PHQ VRP PDQ LQWH VMlOY KDU Q\WWD DY H[HPSHOYLV DQYlQGHV DXNWLRQHULURPDUULNHWI|UDWWI|UGHODVODYDUVRPHU|YUDWVXQGHUNULJ 'HWNDQRFNVnJlOODHJHQGRPVRPVWDWHQLQWHOlQJUHYLOOEHKnOODVRP WH[ QlU VWDWOLJD I|UHWDJ L EnGH |VW RFK YlVW SULYDWLVHUDWV XQGHU GHW VHQDVWHGHFHQQLHW
(Q NDQVNH PHU W\SLVN WLOOGHOQLQJVVLWXDWLRQ lU HQ I|OMG DY VWDWHQV XSSJLIW DWW HWDEOHUD LQVWLWXWLRQHU RFK UHJHOV\VWHP EOD lJDQGHUlWWHU 0nQJDQ\WWLJKHWHUVRPHQJnQJYDULW´DOOPlQQLQJDU´XWDQlJDUHHOOHU PHG NROOHNWLY lJDQGH |YHUJnU YLG QnJRW WLOOIlOOH WLOO DWW In HWW NODUW GHILQLHUDWLQGLYLGXHOOWlJDQGH(WWH[HPSHOlUGHVWRUDVNRJVRPUnGHQ VRPL6YHULJHXQGHUWDOHWLGHQVNDYYLWWULQJHQI|UGHODGHVEODQG HQVNLOGDE|QGHU'HQPHWRGI|UWLOOGHOQLQJHQVRPGnDQYlQGHVVNXOOH QXI|UWLGHQNDOODVJUDQGIDWKHULQJGYVGHQVNHGGHLSURSRUWLRQWLOOHWW WLGLJDUHLQQHKDY0HUEHVWlPWI|UGHODGHVVNRJHQLI|UKnOODQGHWLOOHWW PDQWDOVEUnN VRP E\JJGH Sn HQ XSSVNDWWQLQJ DY KHPPDQHWV K|SURGXNWLRQIUnQnNHUlQJRFKQ\RGOLQJ


7LOOGHOQLQJVVLWXDWLRQHUXSSVWnUGlUI|URIWDLVDPEDQGPHGDWWVWDWHQ NODUJ|U lJDQGHUlWWVI|UKnOODQGHQ WLOO QDWXUUHVXUVHU $XNWLRQHU NDQ DQYlQGDV VRP PHGHO I|U GHWWD WH[ YLG I|UGHOQLQJ DY ROMH SURVSHNWHULQJVUlWWHU RFK DYYHUNQLQJVUlWWHU 1\D WLOOlPSQLQJDU KDU XSSVWnWW VRP HQ GHO L O|VDQGHW DY ROLND VODJ DY PLOM|SUREOHP QnJRW VRP YL NRPPHU DWW WD XSS L NDSLWHO  bYHQ OLFHQVWLOOGHOQLQJ K|U KHPPD L GHQQD NDWHJRUL +lU XWJ|UV GHQ NQDSSD QDWXUUHVXUVHQ DY UDGLRVSHNWUXP VRP VNLOMHU VLJ IUnQ IDVWD QlW I|U WHOHIRQL GlU DOOD


'HQQDSULQFLSWLOOlPSDGHVL/DSSODQGHQOLJWPXQWOLJXSSJLIWDY/HQQDUW6WHQPDQ.DUOVWDGV XQLYHUVLWHW,HWWI|UVWDVNHGHEHVWlPGHVDOOPlQQLQJHQVVWRUOHNJUlQVHQWLOONURQDQVPDUNLHWW DQGUDI|UGHODGHVGHQQDPHOODQKHPPDQHQJHQRPODJDVNLIWH
 


I|UHWDJ VRP XSSI\OOHU YLVVD PLQLPLYLOONRU L SULQFLS KDU UlWW DWW HWDEOHUDVLJSnPDUNQDGHQ
7LOOGHOQLQJVSUREOHP NDQ XSSVWn RFNVn YLG I|UGHOQLQJ DY UlWWHQ DWW XWQ\WWMD UHDONDSLWDOWLOOJnQJDU (WW VNlO NDQ YDUD DWW PDQ KHOW HQNHOW |QVNDU RIIHQWOLJ NRQWUROO QnJRW VRP JlOOGH WLOOGHOQLQJ DY ELODU RFK KXVKnOOVNDSLWDOYDURU L VRYMHWHNRQRPLQ OLNVRP ERVWlGHU GDJKHPVSODWVHU RFK VNROSODWVHU L YnUW ODQG (WW DQQDW VNlO NDQ YDUD RGHOEDUKHWHU VRP LQQHElU DWW NDSLWDOWLOOJnQJHQ PnVWH XWQ\WWMDV Sn HWW VDPRUGQDW VlWW RFK GHQQD VDPRUGQLQJ VNHU GLUHNW JHQRP I|U GHOQLQJHQ7LOOGHOQLQJDYVWDUWRFKODQGQLQJVUlWWHUI|UIO\JSODQVORWV RFKVSnUXWU\PPHI|UWnJlUEnGDH[HPSHOSnGHWWD
6RP WLGLJDUH QlPQWV KDU WLOOGHOQLQJHQ VLQ VSHJHOYlQGQLQJ L XSS KDQGOLQJHQ GYV QlU VWDWHQ N|SHU IUnQ GHQ SULYDWD VHNWRUQ 0HQ YLG XSSKDQGOLQJ lU GHW VlOODQ DNWXHOOW DWW JHQRPI|UD |YHUI|ULQJHQ DY HQ YDUD IUnQ GHQ SULYDWD VHNWRUQ XWDQ NRPSHQVDWLRQ HQ VnGDQ NRQ ILVNDWLRQlUDQQDUVGHQGLUHNWDDQDORJLQWLOOHQJUDWLVWLOOGHOQLQJDYHQ YDUD 'HW LQQHElU DWW GHW lU XSSHQEDUW DWW XSSKDQGOLQJHQ VNDOO JHQRPI|UDV L DXNWLRQVOLNQDQGH IRUPHU PHGDQ WLOOGHOQLQJ VRP UHGDQ GH RYDQVWnHQGH H[HPSOHQ YLVDW NDQ J|UDV PHG KMlOS DY IOHUD ROLND PHWRGHU
9L WLWWDU L GHWWD NDSLWHO QlUPDUH Sn GHVVD DOWHUQDWLY WLOOGHOQLQJ Sn DGPLQLVWUDWLYJUXQGHIWHUORWWQLQJEDVHUDWSnSULQFLSHQRPI|UVWWLOO NYDUQVDPWDXNWLRQHULQJDYVQLWW(IWHUHQJHQRPJnQJDYGHROLND DOWHUQDWLYHQVI|URFKQDFNGHODUEHKDQGODVLDYVQLWWPHULQJnHQGH GHI|UKnOODQGHQVRPDYJ|ULYDOHWPHOODQDGPLQLVWUDWLYI|UGHOQLQJRFK DXNWLRQHULQJ $YVQLWW  SUHVHQWHUDU GlUHIWHU GHQ PDUNQDGVPRGHOO VRPYnUDUHVRQHPDQJEDVHUDVSn
 $OWHUQDWLYDWHNQLNHUI|UWLOOGHOQLQJ
'HWYDQOLJDVWHWLOOYlJDJnQJVVlWWHWQlUWLOOJnQJDUVNDOOI|UGHODVlUGHQ
administrativa =tilldelningen, LEODQG NDOODG VN|QKHWVWlYOLQJ (Q P\Q
GLJKHW HOOHU HWW SROLWLVNW RUJDQ VWlOOHU Gn XSS NULWHULHU YDUHIWHU LQWUHVVHUDGHSHUVRQHUHOOHUI|UHWDJHUEMXGVDWWDQV|NDRPWLOOGHOQLQJL YHWVNDS RP KXU GHVVD UHJOHU XWIRUPDWV.ULWHULHUQD NDQ DYVH NUDY Sn SHUVRQHQV HOOHU I|UHWDJHWV NUHGLWYlUGLJKHW DXNWRULVHULQJ RVY OLNVRP NUDYSnKXUGHQUHVXUVHOOHUUlWWLJKHWVRPVNDOOGHODVXWInUXWQ\WWMDV
'HQ DGPLQLVWUDWLYD SURFHVVHQV NXQJVWDQNH lU GHVV IOH[LELOLWHW %HVOXWVIDWWDUQD NDQ L I|UYlJ IRUPXOHUD GH NUDY PDQ YLOO KD WLOOJRGR VHGGD RFK NDQ VHGDQ KD HQ K|J JUDG DY DQSDVVEDUKHW QlU GHVVD
 


WLOOlPSDV L XUYDOVSURFHVVHQ 0HQ PHWRGHQ KDU VDPWLGLJW HQ UDG QDFNGHODU 6MlOYD WLOOGHOQLQJVSURFHVVHQ lU RIWD OnQJVDP RFK RPVWlQGOLJ VlUVNLOW RPEHVOXWLHQI|UVWDLQVWDQVNDQ|YHUNODJDVWLOOK|JUHLQVWDQVHU 5HVXUVHU GHODV XW XQGHU VLWW YHUNOLJD YlUGH RIWD JUDWLV YLONHW NDQ UHVXOWHUD L VWRUD |YHUI|ULQJDU DY YlUGHQ WLOO HQVNLOGD LQGLYLGHU HOOHU I|UHWDJ 3URFHVVHQ VDNQDU LQWH VlOODQ WUDQVSDUHQV HIWHUVRP EHVOXWVNULWHULHUQD NDQ YDUD YDJD RFK VYnUD DWW WLOOlPSD L VSHFLILND VLWXDWLRQHU 'H XUVSUXQJOLJD NULWHULHUQD NDQVNH LQWH KHOOHU UlFNHU I|U DWW VnOOD ERUW WLOOUlFNOLJWPnQJDNDQGLGDWHURFKGnInUGHQVOXWOLJDXUYDOVSURFHVVHQ EHURDYDQGUDNDQVNHPHUJRGW\FNOLJDNULWHULHU 'HWNDQYDUDVYnUWDWWLHIWHUKDQGDYJ|UDRPXUYDOVSURFHVVHQlUUlWWYLV HOOHURPRYLGNRPPDQGHHOOHUUHQWDYRODJOLJDIDNWRUHUKDUVSHODWLQ WH[HIWHUOREE\LQJHOOHUPHUHOOHUPLQGUHGLUHNWDPXWRU
(QDQQDQPHWRGI|UWLOOGHOQLQJlUORWWQLQJ)|UIDUDQGHWDQYlQGVLEODQG VRP HWW NRPSOHPHQW WLOOHQ DGPLQLVWUDWLY XUYDOVSURFHVV GlUHQI|UVWD VnOOQLQJ VNHU /RWWQLQJHQ lU HQNHO ELOOLJ RFK VQDEE 'HQ lU RFNVn UlWWYLVLGHQPHQLQJHQDWWDOODJHVOLNDFKDQVRFKLQEMXGHUGlUI|UKHOOHU LQWHWLOO|YHUNODJDQGHQSnVDPPDVlWWVRPHQDGPLQLVWUDWLYSURFHGXU 'HQ DQYlQGV EOD QlU NRPPXQHU I|UGHODU UlWWHQ WLOO NUlIWILVNH EODQG KXJDGHPHGERUJDUH
0HQ ORWWQLQJ ORFNDU OlWW WLOO VLJ O\FNV|NDUH L V\QQHUKHW QlU GHQ UHVXUV HOOHU UlWWLJKHW VRP VNDOO I|UGHODV lU YlUGHIXOO 'HWWD YDU HWW YLNWLJW VNlO WLOO DWW GHQ DPHULNDQVND WHOHP\QGLJKHWHQ Sn WDOHW YDOGHDWWE|UMDI|UGHODUDGLRVSHNWUXPXWU\PPHPHGKMlOSDYDXNWLRQHU 9LG HWW WLOOIlOOH DQPlOGH VLJ  V|NDQGH WLOO OLFHQVHU I|U PRELOWHOHIRQL YDUDY GH DOOUD IOHVWD KDGH I|U DYVLNW DWW VlOMD OLFHQVHQ YLGDUHWLOOQnJRWI|UHWDJVRPYHUNOLJHQNXQGHXWQ\WWMDGHQ$JXDOR	 0F0LOODQ
(WW DQQDW VlWW I|U WLOOGHOQLQJ lU DWW DQYlQGD VLJ DY QnJRQ IRUP DY
kösystem. .|HU lU VlUVNLOW DQYlQGEDUD RP DQV|NQLQJV RFK XUYDOV
SURFHVVHQLQWHVNHUYLGHWWHQGDWLOOIlOOHXWDQGHWVXFFHVVLYWWLOONRPPHU DQV|NQLQJDURFKUHVXUVHUUlWWLJKHWHUI|UWLOOGHOQLQJ0HWRGHQDQYlQGVL PnQJD VDPPDQKDQJ WH[ ERVWDGVN|HU HOOHU UlWWLJKHWHU WLOO JUXYEU\WQLQJ 'HQ lU HQNHO RFK NDQ RIWD XSSIDWWDV VRP UlWWYLV 'HQ J\QQDU GRFN GHP VRP KDU OnJD NRVWQDGHU I|U DWW YlQWD RFK NDQ LQQHElUD DWW DQYlQGDUH VRP KDU I|UKnOODQGHYLV OLWHQ Q\WWD DY UHVXUVHQUlWWHQ SULRULWHUDV IUDPI|U DQYlQGDUH VRP NDQ J|UD PHU
 


YlUGHIXOOWEUXNDYGHQ'HQJHURFNVnI|UGHODUWLOOGHQVRPLI|UYlJ UnNDUInNXQVNDSRPDWWGHWlUYlUWDWWVWlOODVLJLN|Q
2FNVnDXNWLRQHULQJDQYlQGVUHODWLYWRIWDYLGWLOOGHOQLQJH[HPSHOYLV I|U I|UGHOQLQJ DY ROMH RFK JDVXWYLQQLQJVUlWWHU (IWHU 6RYMHWXQLRQHQV IDOOO\FNDGHVVRPEHNDQWGHODUDYGHQJDPODQRPHQNODWXUDQWLOOVNDQVD VLJVWRUDYlUGHQJHQRPPHUHOOHUPLQGUHVNXPPDSULYDWLVHULQJDUVRP JHQRPI|UGHV PHG KMlOS DY DGPLQLVWUDWLY WLOOGHOQLQJ (IWHU KDQG EOHY DXNWLRQHU HWW YHUNW\J I|U DWW XWIRUPD HQ SURFHVV VRP YDU PHU UlWWYLV RFKVRPLK|JUHJUDGVN\GGDGHPHGERUJDUQDVNDWWHEHWDODUQDIUnQDWW EOLSOXQGUDGH
6nYlODXNWLRQHULQJVRPORWWQLQJNDQXWI|UDVLNRPELQDWLRQPHGHQ DGPLQLVWUDWLY XUYDOVSURFHVV 6DPPD PLQLPLNUDY VRP PDQ YLOO VWlOOD SnGHQEOLYDQGHOLFHQVLQQHKDYDUHQYLGHQDGPLQLVWUDWLYI|UGHOQLQJNDQ GlUI|UWLOOlPSDVI|UDWWYlOMDXWGHI|UHWDJVRPInUGHOWDLHQDXNWLRQ RFK I|U DWW VSHFLILFHUD GH DYWDOVYLOONRU VRP VNDOO XSSI\OODV DY YLQQDUQD (Q DXNWLRQ EHK|YHU GlUI|U DOGULJ In HWW VlPUH XWIDOO lQ HQ DGPLQLVWUDWLY SURFHVV 0HQ DXNWLRQHU KDU GHVVXWRP IOHUD YLNWLJD I|UGHODUI|UHDQGUDWLOOGHOQLQJVLQVWUXPHQW

De inbringar pengar.6lUVNLOWLQWUHVVDQWlUDWWDXNWLRQHUXQGHUYLVVD
I|UXWVlWWQLQJDUNDQJHQHUHUDLQNRPVWHUVRPWLOOVNLOOQDGIUnQGHIOHVWD VNDWWHU LQWH lU I|UHQDG PHG QnJRQ VDPKlOOVHNRQRPLVN VQHGYULGQLQJVHIIHNW 'HWWD lU VlUVNLOW EHW\GHOVHIXOOW L HQ K|JVNDWWHHNRQRPL VRP 6YHULJH .RQVHNYHQVHUQD DY DXNWLRQHQ lU RFNVnVYnUDDWW´VPLWD´IUnQWLOOVNLOOQDGIUnQDQGUDVNDWWHUGlUROLND IRUPHUDWWIXVNI|UHNRPPHUWYLQJDVQRUPDOWGHQVRPKDUEMXGLWK|JVW RFNVnDWWEHWDOD
De ær i viktiga dimensioner rættvisa.)|UGHWI|UVWDPnVWHGHQVRPInU
HQ YlUGHIXOO UHVXUV RFNVn EHWDOD I|U VLJ RFK J\QQDV GlUI|U LQWH RWLOOE|UOLJWMlPI|UWPHGGHQVRPEOLUXWDQ)|UGHWDQGUDLQQHElUGHQ I|UGHOQLQJVPlVVLJD SURILOHQ DWW GHW L I|UVWD KDQG lU DNWLHlJDUQDV YLQVWHU VRP EHVNDWWDV $XNWLRQHQ NDQ L VMlOYD YHUNHW VlJDV YDUD GHQ SHUIHNWD VNDWWHQ Sn PRQRSROUlQWD DYVQLWW  QHGDQ RFK &UHPHU 	 /DIIRQW
 


 $XNWLRQHULQJ JHU EHURHQGH Sn KXU GHQ XWIRUPDV RFK XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DY DWW GHW ILQQV WLOOUlFNOLJW PnQJD EXGJLYDUH YLNWLJ LQIRUPDWLRQ RP EXGJLYDUQDV YlUGHULQJ DY Q\WWLJKHWHQ 'HWWD J|U GHW P|MOLJW DWW VlNHUVWlOOD HQ VDPKlOOVHNRQRPLVNW HIIHNWLY DOORNHULQJ UHVXUVHQUlWWHQJnUWLOOGHQDQYlQGDUHHOOHUDQYlQGQLQJVRP JHUGHQ VW|UVWDQ\WWDQIUnQVDPKlOOVHNRQRPLVNV\QSXQNW $XNWLRQHUE\JJHUSnHWWHQNHOWNULWHULXPVRPLQQHElUDWWEXGJLYDUQD RPHGHOEDUWYHWYDUI|UGHYDQQHOOHUI|UORUDGH'HWWDLQQHElUlYHQDWW GHW lU PLQGUH VMlOYNODUW KXU HQ DXNWLRQ lQ HQ VN|QKHWVWlYOLQJ VNDOO NXQQDPDQLSXOHUDV
0HQ DXNWLRQHU lU RFNVn I|UHQDGH PHG SUREOHP 'HW DOOW |YHU VNXJJDQGHXWPDQLQJHQOLJJHULDWWEXGJLYDUQDVYlUGHULQJDULQWHDOOWLG VDPPDQIDOOHU PHG GHQ VDPKlOOVHNRQRPLVND YlUGHULQJHQ 9L EHKDQGODU\WWHUOLJDUHDVSHNWHUDYGHWWDSUREOHPL$SSHQGL[$PHQGHW ILQQVDQOHGQLQJDWWO\IWDIUDPHQVSHFLILNVLWXDWLRQGnSUREOHPHWEOLU DNXW3UHFLVSnVDPPDVlWWVRPPHGHQDGPLQLVWUDWLYWLOOGHOQLQJVnlU DXNWLRQHQ NlQVOLJ I|U DWW QnJUD DY GH I|UHWDJ VRP OlPQDU EXG VDPDUEHWDUPHGYDUDQGUDLNDUWHOOLNQDQGHIRUPHU2PVnlUIDOOHWJHU GHQLQIRUPDWLRQRPSULYDWHNRQRPLVNYlUGHULQJVRPIUDPNRPPHULHQ DXNWLRQ LQWH WLOOUlFNOLJ NXQVNDS I|U DWW XSSVNDWWD GHW VDPKlOOVHNRQRPLVNW UHOHYDQWD YlUGHW DY HQ WLOOJnQJ 2DYVHWW YLONHQ IRUPDYWLOOGHOQLQJVRPDQYlQGVJHURODJOLJVDPYHUNDQPHOODQSDUWHU VRP I|UXWVlWWV NRQNXUUHUD XSSKRY WLOO VWRUD ULVNHU I|U VDPKlOOHWV VWUlYDQHIWHUHIIHNWLYLWHWRFKUlWWYLVD
$XNWLRQHQ XWJ|U GHVVXWRP HQ GHO DY HWW VW|UUH VSHO NULQJ PDNWHQ NULQJ YLNWLJD EHVOXW L VDPKlOOHW )UnQ GHQ SROLWLVNH EHVOXWVIDWWDUHQV HOOHUGHQRIIHQWOLJDP\QGLJKHWHQVKRULVRQWNDQDXNWLRQHQVWUDQVSDUHQV VQDUDUHYDUDHWWSUREOHPlQHQVW\UND3ROLWLVNDEHVOXWlURIWDUHVXOWDWHW DYHQEDODQVHULQJPHOODQROLNDLQWUHVVHQ,QWHVlOODQNUlYVROLNDIRUPHU DYVNVLGREHWDOQLQJDUI|UDWWHQSROLWLVNO|VQLQJNDQNRPPDWLOOVWnQG WH[ QlU HQ SDUW HOOHU VDPKlOOVJUXSS I|UORUDU QnJRW L HQ IUnJD PHQ L VWlOOHW NRPSHQVHUDV Sn QnJRW DQQDW RPUnGH 6nGDQD EHWDOQLQJDU NDQ YDUDVPLGLJDUHDWWInWLOOVWnQGRPGHWHJHQWOLJDVDPEDQGHWG|OMVQnJRW VRPNDQYDUDHQNODUHDWWnVWDGNRPPDLHQDGPLQLVWUDWLYWLOOGHOQLQJlQ LHQDXNWLRQGlUEHWDOQLQJDUQDlU|SSQD,GHQVYHQVNDI|UGHOQLQJHQDY *OLFHQVHU IDQQV GHW VRP YL QlUPDUH UHGRYLVDU L QlVWD NDSLWHO HWW VWDUNW UHJLRQDOSROLWLVNW LQVODJ XWDQ DWW NRVWQDGHUQD I|U GHWWD EHK|YGH UHGRYLVDV |SSHW *LYHWYLV NDQ VnGDQD VLGREHWDOQLQJDU RIWD YDUD EHWlQNOLJDIUnQDQGUDV\QSXQNWHUVlUVNLOWRPGHSnQnJRWVlWWLQQHElU
 


DWW EHVOXWVIDWWDUHQ VMlOY HOOHU HQ LQWUHVVHJUXSS VRP KDQ I|UHWUlGHU J\QQDV RWLOOE|UOLJW , *IDOOHW KDQGODGH GHW RP HQ UHJLRQDOSROLWLVN LQVDWV Sn IOHUD I|UPRGOLJHQ PnQJD PLOMDUGHU VH NDSLWHO  VRP JHQRP VN|QKHWVWlYOLQJHQV NRQVWUXNWLRQ LQWH EHK|YHU XWVlWWDV I|U QnJRQXWUHGQLQJLI|UYlJHOOHUJUDQVNQLQJLHIWHUKDQG
(QDQGUDQDFNGHOIUnQSROLWLNHUQVHOOHUWMlQVWHPDQQHQVKRULVRQWlU VMlOYNODUWDWWDXNWLRQHQEHU|YDUKRQRPHOOHUKHQQHHQVWRUGHODYGHQ PDNW VRP I|OMHU DY HQ DGPLQLVWUDWLY SURFHGXU )|U DWW nWHULJHQ JH H[HPSHO IUnQ GHQVYHQVND*OLFHQVI|UGHOQLQJHQ VnLQQHEDU YDOHW DY VN|QKHWVWlYOLQJDWWDIIlUVWLGQLQJDUQDXQGHUK|VWHQLVLQDDUWLNODU XWSHNDGHJHQHUDOGLUHNW|UHQI|U3RVWRFK7HOHVW\UHOVHQVRP´6YHULJHV YLNWLJDVWH EHVOXWVIDWWDUH´ 8WDQ DWW Sn QnJRW VlWW LQVLQXHUD DWW GHWWD VNXOOH KD YDULW VNlO I|U DWW PDQ L GHWWD IDOO YDOGH VN|QKHWVWlYOLQJHQ LOOXVWUHUDUH[HPSOHWGHQLQIO\WHOVHULNDUROOHQHQVNLOGEHVOXWVIDWWDUHJHV RFK LQQHElU HWW LQGLUHNW XQGHUNlQQDQGH DY GHQ DGPLQLVWUDWLYD WLOOGHOQLQJHQVRYlOG,V\QQHUKHWNDQPDQWlQNDVLJDWWSROLWLNHUVRP VWUlYDW HIWHU RFK DY YlOMDUQD YDOWVWLOO VLQ SRVLWLRQMXVWI|U DWW XW|YD SROLWLVNPDNWLQWHXWDQYLGDUHYlOMHUGHQXUYDOVSURFHGXUVRPJHUPLQVW LQIO\WDQGH
bYHQ VHWW L DQV|NDUQDVEXGJLYDUQDV SHUVSHNWLY KDU DXNWLRQHQ QDFNGHODUVlUVNLOWRPGHWILQQV´WXQJDLQWUHVVHQWHU´WH[LIRUPDYGH I|UHWDJVRPUHGDQlUHWDEOHUDGHLEUDQVFKHQ$XNWLRQHQNDQLQQHElUD HQ VW|UUH RVlNHUKHW RP YLOND I|UHWDJ VRP NRPPHU DWW YlOMDV XW H[HPSHOYLVGlUI|UDWWHWDEOHUDGHI|UHWDJGnLQWHKDUVDPPDP|MOLJKHW VRPPHGHWWDGPLQLVWUDWLYWI|UIDUDQGHDWWI|UDIUDPVLQDV\QSXQNWHUWLOO EHVOXWVIDWWDUQD0HQLV\QQHUKHWLQQHElUHQDXNWLRQDWWYLQQDUQDPnVWH EHWDODI|UQnJRWVRPGHDQQDUVVNXOOHKDInWWJUDWLVHOOHUWLOOOnJDYJLIW 'HWWDNDQYDUDHWWVWDUNWVNlOI|UDWWPRWVlWWDVLJDWWHQVnGDQPHWRG DQYlQGV
)UnJDQ RP YDO DY WLOOGHOQLQJVPHWRG OLNQDU GlUI|U PnQJD DQGUD SROLWLVND SUREOHP GlU NROOHNWLYD Q\WWLJKHWHU VWnU Sn VSHO bYHQ RP VDPKlOOHW VRP KHOKHW VNXOOH WMlQD Sn HQ YLVV O|VQLQJ NDQ GHW ILQQDV I|UORUDUH PHG SROLWLVNW LQIO\WDQGH 'H VRP WMlQDU Sn DXNWLRQHUQD lU IUDPI|UDOOWEHIRONQLQJHQVRPKHOKHWGlUYDURFKHQWMlQDUWlPOLJHQ OLWH 'H VRP I|UORUDU ULVNHUDU DWW I|UORUD VWRUD EHORSS RFK KDU GlUI|U VWDUNDLQWUHVVHQDYDWWDUJXPHQWHUDPRWDXNWLRQHQ9LWURU
 


DWWGHVVDI|UKnOODQGHQJ|UDWWGHWRIWDIUDPVWnUVRPRP´LQJHQ´YLOOKD DXNWLRQHU


 6N|QKHWVWlYOLQJHOOHUDXNWLRQH[HPSOHW* OLFHQVHU
9LVNDOOQXMlPI|UDGHWYnKXYXGDOWHUQDWLYHQQlUPDQYlOMHUXWYLOND VRPVNDOOInHQWLOOGHOQLQJRFKYLONDVRPVNDOOEOLXWDQnHQDVLGDQHQ DGPLQLVWUDWLY SURFHGXU HOOHU VN|QKHWVWlYOLQJ n GHQ DQGUD VLGDQ HQ DXNWLRQ 9L J|U GHWWD WLOOlPSDW Sn HWW VSHFLILNW IDOO QlPOLJHQ I|U GHOQLQJHQDY*OLFHQVHU
9DOHWDYI|UGHOQLQJVPHWRGKlQJHUQDWXUOLJHQVDPPDQPHGGHPnO VDPKlOOHWVWlOOHUXSS7YnVODJDYPnOnWHUNRPPHULYDUMHGLVNXVVLRQ DYGHQQDDUW'HWI|UVWDlU|QVNHPnOHWDWWQ\WWLJKHWHUQDVNDOONRPPD WLOODQYlQGQLQJSnPHVWHIIHNWLYDVlWWPHGDQGHWDQGUDlU|QVNDQRP DWW SnYHUND I|UGHOQLQJHQ DY ODQGHWV LQNRPVWHU HOOHU YlOIlUG L YLG EHPlUNHOVH$YVQLWWlJQDVnWDWWQlUPDUHNODUJ|UDKXUGHVVDPnO NDQWRONDVRFKGHVYnULJKHWHUVRPXSSVWnUQlUPDQVNDOODQYlQGDHQ VN|QKHWVWlYOLQJ I|U DWW O|VD WLOOGHOQLQJVXSSJLIWHQ , DYVQLWW  EHVNULYV GlUHIWHU QnJUD DY GH DUJXPHQW VRP ILQQV I|U DWW DQYlQGD DXNWLRQHUVRPXUYDOVPHWRG
 0nOHQ
2DYVHWW SROLWLVN XSSIDWWQLQJ lU GHW YDQOLJW DWW VWUlYD HIWHU HQ HNR QRPLVNWHIIHNWLYDQYlQGQLQJDYYDURURFKWMlQVWHUXQGHUI|UXWVlWWQLQJ DYDWWYLVVDNUDYSnI|UGHOQLQJRFKUlWWYLVDlUWLOOJRGRVHGGD0HQYDG EHW\GHU GHW DWW YL YLOO DWW *OLFHQVHU VNDOO DQYlQGDV PD[LPDOW HIIHNWLYW" (Q VWHQ L HIIHNWLYLWHWVE\JJHW lU VDPKlOOHWV LQWUHVVH DY DWW NXQQDWLOOYHUNDWMlQVWHUWLOOOnJNRVWQDG'HWlU±DOOWDQQDWOLND±EUD PHG HWW I|UHWDJ VRP N|SHU ELOOLJD PDVWHU VRP DQYlQGHU NXQQLJD HQWUHSUHQ|UHUI|UDWWVlWWDXSSPDVWHUQDRFKVRPLQWHOlJJHUQHUPHU UHVXUVHUlQQ|GYlQGLJWI|UDWWKDQWHUDGHQO|SDQGHYHUNVDPKHWHQ'HW lU RFNVn DY EHW\GHOVH DWW GHW I|UHWDJ VRP KDU HQ OLFHQV NDQ VH YLOND WHNQLVNDODQGYLQQLQJDUVRPLIUDPWLGHQNRPPHUDWWNXQQDLQVWDOOHUDV 'HWWDNDQ\WWHUOLJDUHVSDUDNRVWQDGHURFKGHWEOLUGHVVXWRPP|MOLJWDWW


6RPIUDPJLFNDYNDSLWHOHQJDJHUDGHVXQGHUI|UVSHOHWWLOOGHDPHULNDQVND)&&DXNWLRQHUQD VnYlOLQWUHVVHQWHUVRPGHQDQVYDULJDP\QGLJKHWHQHWWDQWDOHNRQRPLVNDH[SHUWHUVRP|SSHWI|UGH IUDP RFK GLVNXWHUDGH I|UVODJ RP DXNWLRQVXWIRUPQLQJ 'HQ VYHQVND VN|QKHWVWlYOLQJHQ EnGH I|UHJLFNV DFNRPSDQMHUDGHV RFK KDU I|OMWV DY HWW RPIDWWDQGH NDFNDORUXP IUnQ DOOHKDQGD OREE\LVWHU+XUVSHOHWEDNRPNXOLVVHUQDVHWWXWYHWYLLQWHP\FNHWRPLQnJRWDYIDOOHQ
 


YLGDUHXWYHFNODNYDOLWpQKRVGHWMlQVWHUVRPOHYHUHUDV)|UHWDJHWELGUDU LVnIDOOWLOOG\QDPLNHQLEUDQVFKHQ
)|UHWDJDUHQPnVWHI|UDWWO\FNDVRFNVnNXQQDOHYHUHUDWMlQVWHUVRP PDUNQDGHQ YLOO KD 'HW LQQHElU DWW PDQ EHK|YHU NXQVNDS RP GHQ VDPODGHHIWHUIUnJDQSnGHWMlQVWHUVRPNRPPHUDWWHUEMXGDVNXQGHUQD 'HW lU VlUVNLOW YLNWLJW DWW VNDIID VLJ HQ NlQVOD I|U YLONHQ W\S DY SURGXNWHUVRPLIUDPWLGHQNRPPHUDWWHIWHUIUnJDVVnDWWPDQO|SDQGH XWYHFNODUSURGXNWXWEXGHWSnHWWVlWWVRPJHUNXQGHU'HWlUVnOHGHVHWW VDPKlOOVLQWUHVVHDWWGHWMlQVWHUVRPNDQOHYHUHUDVJLYHWGHQDNWXHOOD WHNQRORJLQ RFNVn NRPPHU WLOO DQYlQGQLQJ K|J HIWHUIUnJDQ lU HWW NYLWWRSnQ|MGDNXQGHURFKHQW\GOLJVLJQDORPDWWI|UHWDJHWO\FNDV
6DPKlOOHWKDUGlUI|ULQWUHVVHDYI|UHWDJPHGOnJDNRVWQDGHURFKJRG I|UPnJD DWW DWWUDKHUD NXQGHU 'HVVD WYn SDUDPHWUDU VDPPDQIDOOHU RFNVn PHG GHW HQVNLOGD I|UHWDJHWV HJHQLQWUHVVH HIWHUVRP HWW I|UHWDJV YLQVW lU UHVXOWDWHW DY OnJD NRVWQDGHU HOOHU K|J HIWHUIUnJDQ HOOHU HQ NRPELQDWLRQ DY GH WYn 'HW ILQQV GlUI|U HQ VDPYDULDWLRQ PHOODQ I|UHWDJHQV YLQVW RFK VDPKlOOHWV |QVNHPnO RP HQ HIIHNWLY UHVXUVDQYlQGQLQJ MX PHUD O|QVDPW HWW I|UHWDJ NDQ I|UYlQWDV YDUD L IUDPWLGHQ GHVWR PHU HIIHNWLY DQYlQGQLQJ InU VDPKlOOHW I|U VLQD NQDSSD UHVXUVHU 0DQ E|U GlUI|U YlOMD DWW JH OLFHQVHU WLOO GH I|UHWDJ VRPNDQI|UYlQWDVJHQHUHUDGHK|JVWDYLQVWHUQDLIUDPWLGHQGlUI|UDWW GHWWDVlNHUVWlOOHUElVWDWlQNEDUDDQYlQGQLQJDYVDPKlOOHWVUHVXUVHU
(IIHNWLYLWHW I|UXWVlWWHU RFNVn DWW SULVHUQD Sn GH SURGXNWHU VRP OLFHQVHQELGUDUWLOODWWSURGXFHUDlUVnOnJDVRP P|MOLJW0DQEUXNDU VlJDDWWSULVHWVNDOODYVSHJODPDUJLQDONRVWQDGHQI|UDWWN|SDHQWMlQVW *OLFHQVHU NRPPHU DWW DQYlQGDV I|U DWW I|UPHGOD QlVWD JHQHUDWLRQV PRELOD NRPPXQLNDWLRQ )|U DWW SULVHW Sn IUDPWLGHQV WHOHNRPPXQLNDWLRQHU VNDOO OLJJD Sn HQ ULPOLJ QLYn NUlYV Gn HQ WLOO UlFNOLJ JUDG DY NRQNXUUHQV GYV Vn PnQJD RSHUDW|UHU Sn GHQ IUDP WLGDPDUNQDGHQVRPP|MOLJW
6DPKlOOHW KDU GHVVXWRP |QVNHPnO RP DWW XSSQn PnO EHWUlIIDQGH LQNRPVWI|UGHOQLQJ 6nGDQD I|UGHOQLQJVPnO NDQ XWIRUPDV Sn PnQJD ROLNDVlWWPHQYLEHKDQGODUKlULI|UVWDKDQGGHWVRPI|UWVIUDPVRP FHQWUDOW I|U WLOOGHOQLQJHQ DY *OLFHQVHU |QVNHPnOHW RP JHRJUDILVN WlFNQLQJ,QI|UGHQVYHQVNDVN|QKHWVWlYOLQJHQNRP376DWWEDVHUDGHQ VOXWOLJDSU|YQLQJHQDYYLONDI|UHWDJVRPJHVOLFHQVHUSnGHXSSJLIWHU VRP OlPQDGHV RP ´«WlFNQLQJHQV RPIDWWQLQJ L I|UKnOODQGH WLOO ODQGHWV\WDRFKEHIRONQLQJVDPWVSULGQLQJHQ|YHUODQGHWXWIlVWHOVH RP XWE\JJQDGVWDNWHQ I|U QlW«´376  V $OOW DQQDW OLND Vn InUGHI|UHWDJOLFHQVHUVRPE\JJHUXWVLQDQlWVQDEEWRFKVnDWWVW|UVWD P|MOLJDDQWDONXQGHUNDQQnVI|UHWDJVRPlUVlPUHLGHVVDDYVHHQGHQ EOLUXWDQ
 


.UDYHWVSHJODUGHVWDUND|QVNHPnOVRPILQQVRPDWWJHPlQQLVNRUL DOODGHODUDYODQGHWWLOOJnQJWLOOGHQQ\DWHNQRORJLQ$QOHGQLQJHQWLOO DWW IUnJDQ |YHU KXYXG WDJHW WDV XSS lU GHQ WUROLJHQ EHUlWWLJDGH PLVVWDQNHQDWW*LQYHVWHULQJDUVRPHQEDUWEDVHUDVSnNRPPHUVLHOOD KlQV\Q L KXYXGVDN VNXOOH JHQRPI|UDV L PHUD WlWEHIRONDGH GHODU DY ODQGHW )|U DWW LOOXVWUHUD SUREOHPDWLNHQ NDQ PDQ WlQND VLJ DWW ODQGHW GHODV LQ L WUH W\SHU DY UHJLRQHU $ UHSUHVHQWHUDU RPUnGHQ GlU HIWHUIUnJDQ lU K|J L I|UKnOODQGH WLOO NDSDFLWHWHQ % RPUnGHQ GlU HIWHUIUnJDQ lU WLOOUlFNOLJ I|U DWW PDQ VNDOO NXQQD WD XW HWW SULV VRP WlFNHU NRVWQDGHUQD PHQ GlUXW|YHU LQWH JHU QnJRW VW|UUH |YHUVNRWW PHGDQUHJLRQ&KDUVnOnJHIWHUIUnJDQWH[GlUI|UDWWEHE\JJHOVHQlU JOHV DWW GH IUDPWLGD LQWlNWHUQD LQWH UlFNHU I|U DWW EHWDOD WLOOEDND NRVWQDGHUQD ,QQHE|UGHQ lU DWW GH I|UHWDJ VRP InWW OLFHQVHU VRP RPIDWWDUKHODODQGHWEOLUWYXQJQDDWWDQYlQGD|YHUVNRWWIUnQ$I|UDWW WlFNDXQGHUVNRWWL&UHJLRQHU
/nW RVV QX WD 376 PnOIRUPXOHULQJ DG QRWDP RFK VWlOOD VN|QKHWV WlYOLQJHQ PRW GHW XSSVWlOOGD PnOHW NODUDU VN|QKHWVWlYOLQJHQ DY DWW YlOMD XW YLOND I|UHWDJ VRP lU ElVW VNLFNDGH DWW nVWDGNRPPD JRG RFK VQDEEWlFNQLQJ"6YDUHWSnIUnJDQPnVWHEOLEnGHHWWMDRFKHWWQHM-D GHWNRPPHUDWWIUDPJnDYGHDQV|NQLQJDUVRPOlPQDVLQKXUVWRUGHO DYODQGHWPDQWlFNHURFKMDGHWNRPPHUDWWYDUDULPOLJWOlWWDWWPlWD I|UHWDJHWVSODQHUDGHXWE\JJQDGVWDNW0HQQHMYDOHWlULQWHOlWWDWWJ|UD RPEXGJLYDUQDKDULKXYXGVDNVDPPDWlFNQLQJRFKRPXWE\JJQDGHQ VNHUXQJHIlUOLNDVQDEEWRDYVHWWYHPVRPJHVXSSGUDJHW'HWILQQVLVn IDOO LQJD Sn I|UKDQG IDVWVWlOOGD NULWHULHU I|U DWW DYJ|UD YLOND I|UHWDJ VRPVNDOOInHQOLFHQVRFKYLONDVRPVNDOOEOLXWDQ
0HG HQ VN|QKHWVWlYOLQJ NDQ GHW GlUI|U EOL VYnUW DWW YlOMD XW YLOND VRPVNDOOJHVNRQWUDNWRFKYLONDVRPVNDOOEOLXWDQ6N|QKHWVWlYOLQJHQ VWnU PHG GH DNWXHOOD UHJOHUQD RFNVn L VWULG PHG HWW PnO VRP NDQ KlUOHGDV XU 7HOHODJHQV SRUWDOSDUDJUDI RP HIIHNWLYD WHOHV\VWHP UHJOHUQD OHGHU WLOO HQ VDPKlOOVHNRQRPLVNW NRVWVDP |YHULQYHVWHULQJ L NDSDFLWHW L &RPUnGHQ RFK NDQVNH lYHQ L %RPUnGHQD 6N|QKHWV WlYOLQJHQLQQHElUKHOOHULQWHQnJUDJDUDQWLHUI|UDWWGHPHVWHIIHNWLYD I|UHWDJHQ InU HQ OLFHQV 'lUI|U ILQQV LQWH EDUD HQ ULVN I|U |YHULQYHVWHULQJDU GHW ILQQV LQWH KHOOHU QnJRW VRP WDODU I|U DWW GH I|UHWDJVRPElVWYHWDWWXWQ\WWMDUHVSHNWLYHOLFHQV±VRPlUElVWSnDWW JH IUDPWLGD NRQVXPHQWHU YDOXWD I|U SHQJDUQD ± NRPPHU DWW WLOOGHODV IUHNYHQVXWU\PPH
 +XUDXNWLRQHQNDQO|VDSUREOHP
 


0HGDQ376XWJnQJVSXQNWYDULWDWWVNDSDJHRJUDILVNWlFNQLQJE|UMDUYL QXLDQGUDlQGHQPnOHWI|UOLFHQVWLOOGHOQLQJHQlUDWWJHGHI|UHWDJVRP OHYHUHUDUEUDWMlQVWHUWLOOOnJDNRVWQDGHUSULRULWHW+XUYHWPDQGnYLOND I|UHWDJVRPlUPHUHIIHNWLYDlQGHDQGUD"
)|UHWDJHQNlQQHUYlOWLOOVLQDHJQDI|UYlQWDGHIUDPWLGDNRVWQDGHU RFK LQWlNWHU PHQ YLOO DY QDWXUOLJD VNlO LQWH DYVO|MD GHWWD I|U VLQD NRQNXUUHQWHU , VMlOYD YHUNHW KDU PDQ MX JHQWHPRW 376 HWW RPYlQW LQWUHVVH GYV DWW PD[LPDOW IUDPKnOOD VLQ HJHQ I|UWUlIIOLJKHW L DOOD GLPHQVLRQHU VRP NDQ YDUD DY LQWUHVVH I|U P\QGLJKHWHQ 0DQ SUDWDU RPGHWWDVRPHQVLWXDWLRQPHGDV\PPHWULVNLQIRUPDWLRQGlUI|UHWDJHW YHW P\FNHW PHU lQ P\QGLJKHWHQ RP VLQ VLWXDWLRQ )|UHWDJHW KDU LQWH EDUD VNlO DWW XWQ\WWMD VLQ I|UGHODNWLJD SRVLWLRQ PDQ NDQ RIWD O\FNDV PHGGHWXWDQDWWULVNHUDDWWEOLHUWDSSDG
0HQ GHW ILQQV HWW VlWW I|U KXYXGPDQQHQ DWW XSSKlYD GHQQD DV\PPHWUL GYV DWWVNDIIDVLJ NXQVNDS RP YLOND I|UHWDJ VRP lU PHU HOOHU PLQGUH HIIHNWLYD 1\FNHOQ OLJJHU L VDPYDULDWLRQHQ PHOODQ I|UHWDJHQVYLQVWRFKVDPKlOOHWVQ\WWD0DQJHUKHOWHQNHOWOLFHQVHUWLOO GHI|UHWDJVRPlUEHUHGGDDWWEHWDODPHVW'HQQDEHWDOQLQJVYLOMDlUHWW PnWW Sn I|UHWDJHWV HJHQ I|UYlQWDQ Sn GHQ YLQVW VRP GHW NDQ nVWDGNRPPDRPGHWInUOLFHQVHQ8QGHUYLVVDI|UXWVlWWQLQJDUPHURP GHW L $SSHQGL[ $ VSHJODU EHWDOQLQJVYLOMDQ RFNVn VDPKlOOHWV Q\WWD GYV GHW YlUGH PDQ NDQ JH NRQVXPHQWHUQD RFK GHQ HIIHNWLYW PHG YLONHQQlWHWNDQE\JJDVRFKGULYDV
%HWDOQLQJVYLOMDQ EDVHUDV Sn I|UHWDJHQV HJQD EHG|PQLQJDU 'HVVD NDQ YDUD IHODNWLJD RFK GHW YRUH WLOO RFK PHG QlVWDQ NRQVWLJW RP GH YRUH KHOW ULNWLJD 0DQ SODQHUDU LQYHVWHULQJDU I|U XWE\JJQDG DY PRELOQlW GlU GHW ILQQV VWRU RVlNHUKHW RP KXU K|JD NRVWQDGHUQD EOLU YLONDP|MOLJKHWHUILQQVDWWXWQ\WWMDEHILQWOLJDPDVWHUYLONDJHRJUDILVND OlJHQOlPSDUVLJI|UQ\DPDVWHUKXUPnQJDPDVWHUNRPPHUDWWEHK|YD E\JJDV" 2VlNHUKHWHQ NDQVNH lU lQQX VW|UUH RP NRQVXPHQWHUQDV HIWHUIUnJDQNRPPHUVSHOPRELODEHWDOQLQJDUHOOHUWUDILNWLOOlPSQLQJDU DWWXWYHFNODVWLOONLOOHUDSSOLFDWLRQVVRPJHQHUDUVWRUDNDVVDIO|GHQHOOHU NRPPHU * IUlPVW DWW ORFND HWW WHNQLNLQWUHVVHUDW OLWHW RP lQ SULVRNlQVOLJWPDUNQDGVVHJPHQW"3RlQJHQlUHPHOOHUWLGDWWI|UHWDJHQ PHGVLQNlQQHGRPRPWHNQLNRFKPDUNQDGHURFKPHGVLWWDQVYDUDWW ElUDNRQVHNYHQVHUQDGYVGHQIDNWLVNDYLQVWHQHOOHUI|UOXVWHQlUPHU OlPSDGHlQQnJRQDQQDQDWWJ|UDGHVVDEHG|PQLQJDU
$XNWLRQHQ InU I|UHWDJHQ DWW DYVO|MD nWPLQVWRQH HQ GHO DY GHQQD LQIRUPDWLRQ(WWI|UHWDJlUVRPPHVWEHUHWWDWWEHWDODQlVWDQKHODVLQ YLQVWI|UDWWInHQOLFHQV/nWRVVH[HPSOLILHUDPHGHQVLWXDWLRQGlUWYn EXGJLYDUHlULQWUHVVHUDGHDYHQOLFHQV6lJDWWGHQI|UVWHKDUYlUGHW± YLQVWHQ±DYOLFHQVHQGHQDQGUHKDUYlUGHW,HQDXNWLRQKDU
 


EXGJLYDUHLQWUHVVHDYDWWEMXGDnWPLQVWRQHHWWK|JUHEXGVNXOOH LQQHElUDDWWYLQVWHQKHOWI|UVYDQQ0HQGHQI|UVWHNDQEMXGD|YHURFK IRUWIDUDQGHWMlQDSHQJDUHWWVOXWSULVSnLQQHElUlQGnHQYLQVWRP I|UGHQQH$XNWLRQHQOHGHUGlUI|UWLOODWWGHQPHGK|JVWYLQVWRFNVnInU OLFHQVHQ


0HQ YDUI|U DXNWLRQHU RFK LQWH HQ SULVODSS" %nGH 1RUJH RFK )UDQNULNHYDOGHDWWJHQRPI|UDVN|QKHWVWlYOLQJDUI|U*OLFHQVHUVRP YDU nVDWWD HWW Sn I|UKDQG DQQRQVHUDW SULV , VLWXDWLRQHU GlU YDUDQ lU UHODWLYWVWDQGDUGLVHUDGRFKLQWHDOOWI|UG\URFKGnLGHWQlUPDVWHDOOD VRPYLOON|SDI|UGHWSULVVRPVWnUSnODSSHQRFNVnNDQInHQYDUDVn lU GHWWD GHW JlQJVH WLOOYlJDJnQJVVlWWHW (Q SULVODSS lU PnQJD JnQJHU HWW P\FNHW HQNHOW RFK ELOOLJW VlWW I|U N|SDUH RFK VlOMDUH DWW NRPPD |YHUHQV1lUGHWILQQVPnQJDN|SDUHRFKVlOMDUHEOLUSULVHWGHVVXWRP UHODWLYWVWDELOW
'LOHPPDW lU DWW PDQ LQWH Sn I|UKDQG YHW YDG GHW VNDOO VWn Sn SULVODSSHQ2PSULVHWlUOnJWVDWW1RUJHNRPPHUGHWDWWILQQDVHQN| DYVSHNXODQWHURFKRPGHWlUVDWWI|UK|JW)UDQNULNHYLOOIlUUHN|SD lQYDGGHWILQQVOLFHQVHUWLOO,GHWI|UUDIDOOHWKDUPDQNYDUSUREOHPHW PHGDWWYlOMDXWYLONDI|UHWDJVRPVNDOOInOLFHQVLGHWDQGUDInUPDQ HQIUnQNRQNXUUHQVV\QSXQNWVlPUHPDUNQDGVVWUXNWXU
1lU YDURU LQWH lU DY VWDQGDUGNDUDNWlU RFKHOOHU QlU GHW SULV VRP HWDEOHUDV XSSYLVDU VWRUD YDULDWLRQHU IXQJHUDU L VMlOYD YHUNHW PHWRGHQ PHG DWW DQQRQVHUD HWW SULV PLQGUH EUD , VnGDQD VLWXDWLRQHU DQYlQGV RIWD DXNWLRQHU %RVNDS VlOMV LEODQG Sn DXNWLRQ EOD GlUI|U DWW ROLND GMXU NDQ EHWLQJD ROLND YlUGH 7LOOJnQJDU VRP ILQQV NYDU HIWHU DWW I|UHWDJJnWWLNRQNXUVVlOMVSnDXNWLRQRFKEHWLQJDUROLNDSULVDOOWHIWHU nOGHU WLOOVWnQG YDU I|UHPnOHQ ILQQV RVY )lUVN ILVN VlOMV Sn DXNWLRQ GlUI|U DWW HIWHUIUnJDQ PHQ L V\QQHUKHW XWEXG ± KXU P\FNHW ILVN VRP ODQGDV ± NDQ YDULHUD VWDUNW PHOODQ ROLND GDJDU MIU YLGDUH 0LOJURP $UJXPHQWHQI|UDWWVWDWHQE|UDQYlQGDDXNWLRQHUE\JJHUSnDWW GHWLQWHILQQVHWDEOHUDGH PDUNQDGHU I|UOLFHQVHU $XNWLRQHQ lU Gn HWW VlWWDWWVNDSDGHQQDPDUNQDGRFKDWWHWDEOHUDHWWSULV
$XNWLRQHQlUGlUI|UHWWVlWWDWWnVWDGNRPPDHQHIIHNWLYDQYlQGQLQJ DYVDPKlOOHWVUHVXUVHUWDFNYDUHDWWGHQJHULQIRUPDWLRQRPYHPVRP NRPPHU DWW EHGULYD GHQ PHVW O|QVDPPD YHUNVDPKHWHQ /LFHQVHU NRPPHU PHG HWW DXNWLRQVI|UIDUDQGH DWW WLOOGHODV GH I|UHWDJ VRP KDU GHQElVWDNRPELQDWLRQHQDYNRVWQDGHURFKSURGXNWHU
0HQnWHUWLOOI|UGHOQLQJVDUJXPHQWHW.RPPHUYLLQWHPHGDXNWLRQHQ DWWVOnXQGDQEHQHQI|UHWWEHUlWWLJDW|QVNHPnORPDWWJHKHODODQGHW WLOOJnQJWLOOGHQQ\DJHQHUDWLRQHQVPRELOWHOHIRQL"6YDUHWlUJLYHWYLV


8QGHUI|UVWnWWWlQNHUYLRVVKlUHQXSSUHSDGEXGJLYQLQJVHYLGDUH$SSHQGL[$
 


QHM.QHSHWOLJJHULDWWGHODLQODQGHWLUHJLRQHURFKDWWEHJlUDLQDQEXG Sn OLFHQVHU L UHVSHNWLYH UHJLRQ

 , UHJLRQHU GlU GHW LQWH ILQQV
NRPPHUVLHOODI|UXWVlWWQLQJDUI|UDWWEHGULYDWUDILNNDQI|UHWDJHQOlJJD
negativaEXGVnKlUP\FNHWYLOOMDJKDLHUVlWWQLQJI|UDWWE\JJDXSS
HWWQlWLGHQRO|QVDPPDUHJLRQHQ/LFHQVHULO|QVDPPDRPUnGHQJHV WLOO GH I\UD I|UHWDJ VRP OlPQDU GHW K|JVWD EXGHW RFK OLFHQVHU L RO|QVDPPDUHJLRQHUWLOOGHI|UHWDJVRPnWDUVLJXSSGUDJHWPRWOlJVW HUVlWWQLQJ Sn VDPPD VlWW VRP QlU H[HPSHOYLV NROOHNWLYWUDILN XSSKDQGODV 0DQ NDQ RP PDQ YLOO DQYlQGD |YHUVNRWWHW IUnQ GH SRVLWLYDEXGHQWLOODWWEHWDODXQGHUVNRWWHWLJOHVE\JGVUHJLRQHQ


0HGHQDXNWLRQVRPXWIRUPDVSnGHWWDVlWWEHK|YHUHQGDVWHQOLFHQV GHODVXWLRPUnGHQPHGOnJHIWHUIUnJDQ6RPIUDPJLFNDYDYVQLWW KDUDXNWLRQHQRFNVnIOHUDDQGUDI|UGHODUH[HPSHOYLVPHGDYVHHQGHSn GHLQWlNWHUVRPJHQHUHUDV


,H[HPSOHWRYDQDQWRJVDWWPDQGHODULQODQGHWLWUHKRPRJHQDUHJLRQHU,.DOLIRUQLHQKDUPDQ GLVNXWHUDWHQXSSO|VQLQJPHGIOHUDWXVHQRPUnGHQMIU/DIIRQW	7LUROH8QGHUYnUHQKDUH[SHULPHQWJHQRPI|UWVYLG97,%RUOlQJHVRPYLVDUDWWGHWlUP|MOLJW RFKHIIHNWLYWDWWI|UGHODOLFHQVHUSnGHWWDVlWW
 



 0RGHOOYlUOGHQ
6RPSnGHIOHVWD´QRUPDOD´PDUNQDGHUNDQPDQEHVNULYDHIWHUIUnJDQ Sn GH Q\WWLJKHWHU VRP VNDOO I|UGHODV PHG KMlOS DY HQ ´YDQOLJ´ QHUnWOXWDQGH HIWHUIUnJHNXUYD MX OlJUH SULV GHVWR PHU YLOO VOXWNXQ GHUQDKD0DUNQDGHQVNRVWQDGVVLGDEHVWnUDYWUHGHODUSnGHWVlWWVRP IUDPJnUDYILJXU  (Q K|J LQYHVWHULQJVNRVWQDG YLONHW LQQHElU DWW JHQRPVQLWWVNRVWQDGHQ EOLUOlJUHMXVW|UUHDQYlQGQLQJHQlU,LQYHVWHULQJVNRVWQDGHQLQJnUGH OLFHQVDYJLIWHU VRP I|UHWDJHQ HYHQWXHOOW PnVWH EHWDOD I|U IUHNYHQVXWU\PPH'HWWDlUGHQIDOODQGHNRVWQDGVNXUYDQLILJXUHQ (WW NDSDFLWHWVWDN VRP \WWHUVW EHVWlPV DY WLOOJnQJHQ WLOO IUH NYHQVXWU\PPH'HWWDEHVNULYVLILJXUHQVRPHQYHUWLNDONXUYDYLGGHQ PD[LPDOD NDSDFLWHW SHU WLGVHQKHW Sn QnJRW VlWW PlWW VRP QlWHW PHGJHU (Q U|UOLJ NRVWQDG VRP EHURU DY DQWDOHW NXQGHU RFK WUDILNYRO\PHQ 'HQQD U|UOLJD NRVWQDG EHURU LQWH Sn OLFHQVDYJLIWHUQD VRP lU HQ HQJnQJVVXPPDI|UYDUMHI|UHWDJ,ILJXUHQDQWDVGHQQDI|UHQNHOKHWV VNXOOHYDUDNRQVWDQWRFKKDUGUDJLWVIUnQPDUNQDGVSULVHW
 


 )LJXU8WEXGDYRFKHIWHUIUnJDQSnHQQ\WWLJKHWVRPILQQV WLOOJlQJOLJLEHJUlQVDWDQWDOH[HPSODU 
 6RP Sn YLONHQ PDUNQDG VRP KHOVW EHVWlPV SULVHW DY XWEXG RFK HIWHUIUnJDQ 0HG GH DQWDJDQGHQ VRP KlU JMRUWV lU NDSDFLWHWVWDNHW L VMlOYD YHUNHW HQ GHO DY XWEXGVNXUYDQ RFK GHVV VNlUQLQJ PHG HIWHU IUnJHIXQNWLRQHQ JHU GHW I|UYlQWDGH SULVHW 2P SULVHW YRUH OlJUH lQ VNlUQLQJVSXQNWHQ VNXOOH NRQVXPHQWHUQDV YlUGHULQJ DY HOOHU EHWDO QLQJVYLOMDI|UWMlQVWHQYDUDVW|UUHlQYDGVRPlUP|MOLJWDWWSURGXFHUD YL VNXOOH KD HWW WU\FN XSSnW Sn SULVHW 2PYlQW VNXOOH NXQGHUQD LQWH YLOMD N|SD DOOD WMlQVWHU VRP WLOOKDQGDKnOOV RP SULVHW lU K|JUH lQ VNlUQLQJHQ
9LG GHWWD MlPYLNWVSULV J|U GHQ HOOHU GH VRP VlOMHU Q\WWLJKHWHQ HQ YLQVW,ILJXUHQNDQPDQEHUlNQDGHQWRWDODYLQVWHQVRPDQWDOHWVnOGD HQKHWHUJnQJHU|YHUVNRWWHWSHUHQKHWGYVVNLOOQDGHQPHOODQSULVRFK VW\FNNRVWQDG 9LQVWHQ lU VW|UUH lQ YDG I|UHWDJ Sn HQ ´QRUPDO´ NRQNXUUHQVPDUNQDG J|U 0HQ YLQVWHQ lU OLND IXOOW I|UHQOLJ PHG PDUNQDGVMlPYLNW 6NlOHW lU EHJUlQVQLQJHQ DY IUHNYHQVXWU\PPH 'HW lULQWHP|MOLJWI|UQ\DI|UHWDJDWWHWDEOHUDVLJORFNDGHDYP|MOLJKHWHQ WLOOJRGDYLQVWHUQnJRQVRPDQQDUVNXQGHKDPHGYHUNDWWLOODWWSUHVVD QHUSULVHW(IWHUVRPGHWLQWHILQQVPHUlQQnJUDInOLFHQVHUDWWVlOMDlU GHWEDUDYLGGHWWDSULVVRPPDUNQDGHQEHILQQHUVLJLMlPYLNW9LQVWHQ NDOODVLEODQGHQNYDVLUlQWDSnGHQNQDSSDUHVXUVHQ
0HGVW|GLGHQQDHQNODPRGHOONDQYLGUDIOHUDVOXWVDWVHU9LQ|MHU RVVKlUPHGDWWSHNDSnHQDYGHPHVWLQWUHVVDQWDQlPOLJHQDWWSULVHW

NYDQWLWHW



0DUNQDGV SULVPLQXV U|UOLJ NRVWQDG
JHQRPVQLWWV





NRVWQDG



(IWHUIUnJDQ



3ULV



.DSDFLWHW



 


SnVOXWSURGXNWHQLQWHNRPPHUDWWEHURSnKXUOLFHQVHUGHODVXW2DYVHWW WLOOGHOQLQJVPHWRG Vn InU NRQVXPHQWHUQD EHWDOD VDPPD SULV (Q OLFHQVDXNWLRQEHWDODVGlUI|ULVOXWlQGHQDYlJDUQDDYGHI|UHWDJVRP GHOWDULDXNWLRQHQ$UJXPHQWDWLRQHQEDNRPGHQQDVOXWVDWVOLNVRPPRW QnJUD DY GH LQYlQGQLQJDU VRP EUXNDU I|UDV IUDP PRW DXNWLRQHU XWYHFNODV\WWHUOLJDUHL$SSHQGL[$
 





5. Lærdomar av fördelningen av 3Glicenser i Europa èr 2000

6lOODQ KDU YDOHW DY PHWRGLN I|U WLOOGHOQLQJ DY HQ UHVXUV YDULW Vn GLVNXWHUDWVRPXQGHUYnUHQRFKK|VWHQQlUOLFHQVHUQDI|UGHODGHV I|U WUHGMH JHQHUDWLRQHQV PRELO NRPPXQLNDWLRQ , (XURSD MXEODGH ILQDQVPLQLVWUDUPHGDQEDQNHUQDILFNVNUlPVHOKLFNDQlUGHWVWRGNODUW KXU P\FNHW I|UHWDJHQ EMXGLW I|U DWW In OLFHQVHU 6YHULJH DYVWRG IUnQ DXNWLRQHULQJ PHQ O\FNDGHV lQGn VNDSD VWRUD UXEULNHU QlU 3RVW RFK 7HOHVW\UHOVHQ376EHVWlPGHDWWODQGHWVOHGDQGHPRELOWHOHI|UHWDJLQWH NODUDGHGHWHNQLVNDQRUPHUQD0HQYLONHWEOHYHJHQWOLJHQXWIDOOHWDY GHQVYHQVNDOLFHQVI|UGHOQLQJHQLHQHXURSHLVNMlPI|UHOVH"
'HWlULQWHVMlOYNODUWDWWHQVN|QKHWVWlYOLQJDOOWLGPnVWHJHHWWVlPUH UHVXOWDWlQDXNWLRQHULQJ0HGWDQNHSnDWWGHI|UHWDJVRPEM|GK|JWL GH HXURSHLVND DXNWLRQHUQD KDU InWW SUREOHP IUDPVWnU GHW L HIWHUKDQG LQWHVRPXSSHQEDUWDWWDXNWLRQVI|UHVSUnNDUQDKDGHUlWW,6YHULJHW\FNV I|UHWDJHQYDUDPHUQ|MGDRFKKDULVHGYDQOLJVYHQVNKDUPRQL"LQOHWW OnQJWJnHQGHVDPDUEHWHI|UDWWE\JJDXWQlWHQ,GHWWDNDSLWHOJUDQVNDU YL UHVXOWDWHW DY VnYlO GH DXNWLRQHU VRP JHQRPI|UGHV L ROLND OlQGHU L (XURSD VRP GHQ VYHQVND OLFHQVI|UGHOQLQJHQ )UnJDQ lU RP DXNWLRQHUQD WURWV DOOW YDU HWW PLVVO\FNDQGH RFK GHQ VYHQVND VN|QKHWVWlYOLQJHQHQIUDPJnQJ
 'HQHXURSHLVND*SROLWLNHQ
.UDIWHQ L GHQ GLJLWDOD PRELOWHOHIRQLQV JHQRPEURWW XQGHU WDOHW EOHY HQ |YHUUDVNQLQJ I|U GH IOHVWD 'HQ VQDEED IUDPYl[WHQ P|MOLJ JMRUGHVWLOOHQGHODYIUDPJnQJHQI|UGHQVWDQGDUG*OREDO6\VWHPIRU 0RELOH *60 VRP HWDEOHUDGHV L (XURSD RFK HIWHUKDQG lYHQ EOHY QRUPJLYDQGH L DQGUD GHODU DY YlUOGHQ LQNOXVLYH 86$ 6WDQGDUGHQ KDGH VLWW XUVSUXQJ L 1RUGHQ YLONHW JDY VYHQVN RFK ILQVN LQGXVWUL VlUVNLOW (ULFVVRQ RFK 1RNLD HWW I|UVSUnQJ VRP XWQ\WWMDGHV YlO ,QGXVWULQ L GHVVD OlQGHU NRP lYHQ DWW J\QQDV DY HQ VWDUN KHPPDPDUNQDG 'HQQD YDU UHVXOWDWHW DY HQ WLGLJ OLEHUDOLVHULQJ DY
 


WHOHPDUNQDGHUQD

 VRP VNDSDGH I|UXWVlWWQLQJDU I|U HQ NQLYVNDUS
NRQNXUUHQV PHOODQ IOHUD RSHUDW|UHU RFK VRP ELGURJ WLOO HQ VQDEE XWYLGJQLQJDYPDUNQDGHQ
*60 YDU HQ WULXPI I|U GHW HXURSHLVND VDPDUEHWHW 'HQ JHPHQ VDPPD VWDQGDUGHQ I|UGH LQWH EDUD IUDP HXURSHLVN LQGXVWUL WLOO HQ WlWSRVLWLRQSnHWWQ\WWG\QDPLVNWWLOOYl[WRPUnGH'HQXSSVNDWWDGHVDY GH HXURSHLVND NRQVXPHQWHUQD VRP ILFN P|MOLJKHW DWW JHQRP VN
roaming DQYlQGD VLQ HJHQ PRELOWHOHIRQ Sn KHOD NRQWLQHQWHQ RFK L
DQGUDGHODUDYYlUOGHQ
'HQ GLJLWDOD *60WHNQLNHQ XWJMRUGH DQGUD JHQHUDWLRQHQV PRELO WHOHIRQL * )UnQ RFK PHG nU  LQWHQVLILHUDGHV DUEHWHW PHG DWW EHUHGD YlJ I|U HQ WUHGMH JHQHUDWLRQV WHNQLN * 'HQQD YDU LQWH OlQJUH EHJUlQVDG WLOO HQ DQYlQGQLQJ U|VWWHOHIRQL *HQRP DWW JH WLOO JnQJWLOOEHW\GOLJWK|JUH|YHUI|ULQJVKDVWLJKHWRFKVWlQGLJXSSNRSSOLQJ VNXOOH GHQQD P|MOLJJ|UD HWW WUnGO|VW ,QWHUQHW YLGD |YHUOlJVHW VLQ WUnGEXQGQD I|UHJnQJDUH JHQRP DWW WLOOI|UD PRELOLWHWVlNUD RFKHQNOD EHWDOQLQJVVlWW VDPW LQWH PLQVW SRVLWLRQHULQJVV\VWHP , NRPELQDWLRQ PHG EOD WHNQLN I|U WUnGO|V |YHUI|ULQJ Sn NRUWD DYVWnQG %OnWDQG NXQGHPRELOWHOHIRQLHQI|UYlQWDVEOLRPYDQGODGWLOOHQPRELOWHUPLQDO VRPVNXOOHEOLNRQVXPHQWHUQDV´IMlUUNRQWUROOWLOOOLYHW´
'HQHXURSHLVNDSROLWLNHQLI|UKnOODQGHWLOOGHQQDWHNQLNRPVWlOOQLQJ XWYHFNODGHV Sn IOHUD RPUnGHQ (WW JlOOGH HWDEOHUDQGHW DY HQ Q\ YlUOGVVWDQGDUGI|U*(WWDQGUDYDUGHQIRUWVDWWDOLEHUDOLVHULQJHQDY WHOHPDUNQDGHQXWYHFNOLQJHQDYSDQHXURSHLVNNRQNXUUHQVRFKDUEHWHW PHGDWWXWYHFNODHWWHXURSHLVNW´LQIRUPDWLRQVVDPKlOOH´VRPRPIDWWDU DOOD OlQGHU RFK DOOD GHVV PHGERUJDUH (WW WUHGMH YDU I|UGHOQLQJHQ DY IUHNYHQVXWU\PPH
'HVVD WUH IUnJRU KlQJHU QlUD VDPPDQ %nGH VWDQGDUGLVHULQJ RFK UHVHUYDWLRQ DY IUHNYHQVXWU\PPH VNHU L LQWHUQDWLRQHOOW VDPDUEHWH GlU (XURSDlUHQDYIOHUDYLNWLJDDNW|UHU.RQNXUUHQVI|UXWVlWWQLQJDUQDKDU EHW\GHOVH I|U KXU PDUNQDGHQ NRPPHU DWW XWYHFNODV YLONHW L VLQ WXU SnYHUNDUKXUVWRUWIUHNYHQVXWU\PPHVRPPnVWHI|UGHODV6DPWLGLJWlU IUHNYHQVDOORNHULQJHQ DYJ|UDQGH I|U KXU PnQJD I|UHWDJ VRP NRPPHU DWW NXQQD HWDEOHUD VLJ Sn PDUNQDGHQ RFK Sn YLOND YLOONRU GH NRQNXUUHUDUPHGYDUDQGUD
1lUGHWJlOOGHGHQI|UVWDIUnJDQXWYHFNOLQJHQDYHQYlUOGVVWDQGDUG DJHUDGH (8 VNLFNOLJW *HQRP HQ WLGLJ DOOLDQV PHOODQ GHW HXURSHLVND NRQFHSWHW 7KH 8QLYHUVDO 0RELOH 7HOHFRPPXQLFDWLRQV 6\VWHPV


'HQ VYHQVND OLEHUDOLVHULQJHQ P|MOLJJMRUGHV DY  nUV WHOHODJ IHP nU I|UH PRWVYDUDQGH UHIRUPL(8VRPKHOKHWRFKWUHnUI|UH86$/DJHQKDGHI|UHJnWWVDYHQVXFFHVVLYXSSOXFNULQJ DY 7HOHYHUNHWV DQVOXWQLQJVPRQRSRO XQGHU WDOHW RFK HQ JU\HQGH NRQNXUUHQV LQRP XWODQGVWUDILNHQ6H+XOWNUDQW]
 


8076 RFK GHQ MDSDQVND UDGLRVWDQGDUG :LGHEDQG &RGH 'LYLVLRQ 0XOWLSOH$FFHVV:&'0$VRPYDUXQGHUXWYHFNOLQJHWDEOHUDGHVHQ VWDQGDUGVRP lYHQ 86$ NRP DWW DFFHSWHUD/HPENH  'lUPHG VNDSDGHV I|UXWVlWWQLQJDU I|U NRPPHUVLHOO ODQVHULQJ DY GHQ Q\D WHNQLNHQUHGDQnU-DSDQRFK(XURSD
1lUGHWJlOOHUGHWYnDQGUDIUnJRUQDlUGHWPHURNODUWKXUYlOGHW HJHQWOLJHQKDUJnWW,LYHUQDWWNRPPDLJnQJVnQlUDLQWURGXNWLRQHQL -DSDQ VRP P|MOLJW

 SnE|UMDGHV IUHNYHQVI|UGHOQLQJHQ LQQDQ GHW YDU
NODUW KXU P\FNHW VSHNWUXPXWU\PPH VRP HJHQWOLJHQ IDQQV DWW WLOOJn 9LVVWXWU\PPHKDGHXSSOnWLWVnW*YLGYlUOGVUDGLRNRQIHUHQVHQ PHQ*OnJGnlQQXEDUDSnULWERUGHW0nQJDOlQGHUEHVO|WDWWOlJJD IDVW UHJOHUQD RFK JHQRPI|UD IUHNYHQVI|UGHOQLQJHQ XWDQ DWW DYYDNWD HOOHU I|UXWVH GHQ YlVHQWOLJD NDSDFLWHWV|NQLQJ I|U * VRP ODGHV IDVW YLG QlVWD NRQIHUHQV L PDM  (QOLJW HWW (8GLUHNWLY I|UGHODGHV OLFHQVHU L HOYD OlQGHU XQGHU nU  WLOO OlJVW I\UD K|JVW VH[ WHOHRSHUDW|UHU )UDQNULNH KDU lQQX EDUD O\FNDWV I|UGHOD WYn %HOJLHQ WUH'HWWDWURWVDWWGHWL(XURSDILQQVPLQVWHWWWLRWDOPRELORSHUDW|UHU RFK GlUWLOO HQ Yl[DQGH JUXSS ´YLUWXHOOD RSHUDW|UHU´ VRP HUEMXGHU PRELODWMlQVWHUXWDQDWWQ|GYlQGLJWYLVE\JJDRFKlJDHJQDQlW
)|UGHOQLQJHQ DY QlWOLFHQVHU KDU VNHWW PHG ROLND YDULDQWHU RFK NRPELQDWLRQHUDYDXNWLRQHUVN|QKHWVWlYOLQJDURFKI|UVlOMQLQJDUWLOOSn I|UKDQG DQJLYQD SULVHU 6WRU XSSPlUNVDPKHW KDU lJQDWV GHOV nW GH K|JD LQWlNWHU VRP DXNWLRQHUQD L 6WRUEULWDQQLHQ RFK 7\VNODQG LQEULQJDGH GHOV L 6YHULJH nW DWW 7HOLD LQWH ILFN OLFHQV Sn VLQ KHP PDPDUNQDG 0LQGUH XSSPlUNVDPPDGH lU KXU GH ROLND SURFHVVHUQD O\FNDGHVPHGKlQV\QWLOOGH|YHUJULSDQGHSROLWLVNDPnOVRPDQJLYLWV I|U UHIRUPHUQD DY WHOHSROLWLNHQ SROLWLNHQ I|U LQIRUPDWLRQVVDPKlOOHW RVY %LGUDU SURFHVVHQ L UHVSHNWLYH ODQG WLOO HQ NRVWQDGVHIIHNWLY QlWXWE\JJQDG"7LOOHQULPOLJDYYlJQLQJPHOODQnHQDVLGDQ|QVNHPnO RP K|J WlFNQLQJ RFK VQDEE XWE\JJQDG RFK n DQGUD VLGDQ NRVWQDG" 6lNHUVWlOOHU GHQ HQ YHUNOLJ NRQNXUUHQVVLWXDWLRQ" +XU K|JD lU HWDEOHULQJVKLQGUHQ"
/LFHQVI|UGHOQLQJHQnUEOHYGHWWLOOIlOOHGnYLI|UI|UVWDJnQJHQ ILFN HQ EUHG GHEDWW L 6YHULJH OLNVRP L VWRUD GHODU DY (XURSD NULQJ YDOHW PHOODQ VN|QKHWVWlYOLQJ DGPLQLVWUDWLY WLOOGHOQLQJ RFK DXNWLRQ VRPPHWRGI|UI|UGHOQLQJDYUlWWLJKHWHU,GHQQDGLVNXVVLRQNRPGRFN PnQJDROLNDIUnJRUDWWIO\WDVDPPDQSnHWWUlWWI|UYLUUDQGHVlWW
, GHQ VYHQVND GHEDWWHQ EOHY HWW JUXQGSUREOHP DWW IUnJDQ DOGULJ XWUHGGHV RFK GLVNXWHUDGHV L WLG HIWHUVRP EnGH UHJHULQJHQ RFK 7UDILNXWVNRWWHW  Sn RNODUD JUXQGHU DYIlUGDW DXNWLRQ VRP


'HQQDYDUSODQHUDGWLOOLPDMPHQKDUEOLYLWIUDPIO\WWDGWLOOLRNWREHURFKGnLEO\JVDP VNDOD
 


I|UGHOQLQJVPHWRG PHU RP GHWWD L NDSLWHO  (Q KXYXGIUnJD EOHY GlUI|U KXUXYLGD GHW YDU I|U VHQW DWW |YHUYlJD DOWHUQDWLYD I|UIDULQJV VlWW

,GHQHXURSHLVNDGHEDWWHQNRPLQWUHVVHWLK|JJUDGDWWJlOODGHQ
ILQDQVLHOOD EXEEOD VRP I|UVW EOnVWH XSS SULVHW Sn ,7 RFK WHOH NRPDNWLHU WLOO RVDQQROLND QLYnHU RFK GlUPHG lYHQ PRELORSHUDW|UHU QDVEHWDOQLQJVYLOMDI|U*OLFHQVHURFKVHGDQVSUDFNHIWHUOlPQDQGHV KnUW DQVWUlQJGD EDODQVUlNQLQJDU , JHQRPJnQJHQ DY YDG VRP KlQGH VNDOOYLLVWlOOHWNRQFHQWUHUDXSSPlUNVDPKHWHQSnQnJUDHUIDUHQKHWHU DYYDOHWDYWLOOGHOQLQJVPHWRG
 gYHUVLNW|YHUWLOOGHOQLQJVI|UIDUDQGHQD
,WDEHOOJHVHQ|YHUVLNW|YHU(8OlQGHUQDVPHWRGHURFKUHVXOWDWQlU GHW JlOOHU I|UGHOQLQJHQ DY *OLFHQVHU )|UXWRP 6YHULJH YDOGH lYHQ )LQODQG ,UODQG RFK 3RUWXJDO DWW I|UGHOD OLFHQVHUQD PHG VN|QKHWVWlYOLQJDU)UDQNULNHRFK6SDQLHQOLNVRP1RUJHVRPLQWHlU PHGLWDEHOOHQKDUYDOWHQIRUPDYVN|QKHWVWlYOLQJVRPQlUPDVWlUDWW OLNQDYLGHQI|UVlOMQLQJWLOOHQSnI|UKDQGDQJLYHQDYJLIW1nJRQIRUP DYDYJLIWWDVXWLGHIOHVWDOlQGHUQDPHQLGHVVDIDOOYDUGHQVnK|JDWW GHQLQWHNDQPRWLYHUDVVRPHQDYJLIWVRPlUHQEDUWDYVHGGDWWWlFND NRVWQDGHUQD I|U OLFHQVI|UGHOQLQJHQ , )UDQNULNH YLVDGH VLJ GHQQD DYJLIW YDUD Vn K|JW VDWW DWW HQGDVW WYn I|UHWDJ YDU EHUHGGD DWW EHWDOD GHQ
6MX OlQGHU YDOGH DWW I|UGHOD OLFHQVHUQD PHG DXNWLRQHU , ,WDOLHQ JHQRPI|UGHVDXNWLRQHQVRPVWHJHIWHUHQLQOHGDQGHVN|QKHWVWlYOLQJ ,WYnIDOOlUDXNWLRQHUQDLVNULYDQGHVWXQGLQWHJHQRPI|UGD
, GH IOHVWD OlQGHU VWlOOV YLVVD PLQLPLNUDY Sn XWE\JJQDGHQV RPIDWWQLQJRFKWDNW,IOHUWDOHWOlQGHUNUlYHUPDQDWW
- SURFHQWDY
EHIRONQLQJHQVNDOOWlFNDVLQRPWUHnURFKDWW
- SURFHQWVNDOOYDUD
WlFNWLQRPFLUNDVH[nU(WWODQGVNLOMHUXWVLJSnHWWDQPlUNQLQJVYlUW VlWWQlPOLJHQ6YHULJH+lUVNDOOSURFHQWDYEHIRONQLQJHQYDUD WlFNWLQRPWUHnU


7LGVDVSHNWHQEHWRQDGHV LGH GLVNXVVLRQHU YL I|UGH PHG SHUVRQHU YLG 1lULQJVGHSDUWHPHQWHW RFK 3RVW RFK 7HOHVW\UHOVHQ YnUHQ RFK VRPPDUHQ  QlU YL LQRP UDPHQ I|U HWW XWUHG QLQJVXSSGUDJ I|U GHSDUWHPHQWHW RP QlUOLJJDQGH IUnJRU lYHQ WRJ XSS IUnJDQ RP YLONHQ WLOOGHOQLQJVPHWRGVRPERUGHYlOMDV,YnUXWUHGQLQJ+XOWNUDQW]PIOVRPOlPQDGHVGHQ RNWREHU GlU YL I|UHVORJ HWW DXNWLRQVI|UIDUDQGH EHG|PGH YL DWW I|UEHUHGHOVHWLGHQ YDU IXOOW WLOOUlFNOLJ )UnJDQ YDU QlU GHW HJHQWOLJHQ EOHY I|U VHQW 8QGHU YnUHQ VHGDQ UHVXOWDWHW DY GHQ EULWWLVNDDXNWLRQHQEOLYLWNlQGlQGUDGHIOHUDOlQGHUVLQDSURFHGXUUHJOHU6nVHQWVRPLVHSWHPEHU nU  Gn GHQ VYHQVND VN|QKHWVWlYOLJHQ UHGDQ LQOHWWV GLVNXWHUDGH 7UDILNXWVNRWWHW lQQX P|MOLJKHWHQ DY DWW JHQRPI|UD HQ OLFHQVDXNWLRQ L HWW DQGUD VWHJ HIWHU HQ I|UVWD DGPLQLVWUDWLYW JUXQGDGVnOOQLQJ
 


$OODOlQGHUKDUIULJMRUWPHOODQI\UDRFKVH[OLFHQVHUI|U*QlW,WYn IDOOKDUPDQGRFNlQQXLQWHI|UGHODWVDPWOLJDQlPOLJHQ)UDQNULNHRFK %HOJLHQ GlU WYn UHVSHNWLYH WUH DY L EnGD IDOOHQ I\UD OLFHQVHU KLWWLOOV GHODWVXW  7DEHOO  gYHUVLNW |YHU WLOOGHOQLQJ DY *OLFHQVHU L (8V PHG OHPVOlQGHU  .lOORU (8NRPPLVVLRQHQ  RFK .OHPSHUHU 
(8ODQG 7LOOGHOQLQJVIRUP $QWDO OLFHQVHU
$QWDO * I|UHWDJ
7RWDO LQWlNW 0GU(XUR
,QWlNWFDS (XUR
7lFNQLQJ $QGHODY EHIRONQ
%HOJLHQ DXNWLRQ
   WUHOLF
   
'DQPDUN DXNWLRQ WLOO  (MNODUW (MNODUW (MNODUW )LQODQG VN|QKHWVWlYOLQJ     (MVSHF )UDQNULNH
I|UVlOMQLQJ
  
WYnOLF
    
*UHNODQG DXNWLRQ PLQVW  (MNODUW
 (MNODUW
,UODQG VN|QKHWVWlYOLQJ
  (MNODUW
 (MNODUW
,WDOLHQ VN|QKHWVWlYOLQJ DXNWLRQ
    VWRUD PHGHO VWRUDVWlGHU
/X[HP EXUJ
VN|QKHWVWlYOLQJ
  (MNODUW
 (MVSHF
1HGHU OlQGHUQD
DXNWLRQ
    PHGHO VWRUDVWlGHU
3RUWXJDO VN|QKHWVWlYOLQJ
  nUVDYJ
  
6SDQLHQ I|UVlOMQLQJ
  
 DXJ VWRUDVWlGHU
6WRU EULWDQQLHQ
DXNWLRQ
    
6YHULJH VN|QKHWVWlYOLQJ
  nUVDYJ
  
7\VNODQG DXNWLRQ
     
gVWHUULNH DXNWLRQ
     
1RW,YLVVDIDOOlUYLOONRUHQI|UWlFNQLQJVJUDGPHUGHWDOMHUDGHlQYDGVRPKlUDQJLYLWV9LGDUHlU GDWHULQJDUQDXQJHIlUOLJD
 


 (UIDUHQKHWHUDY*DXNWLRQHU


 $XNWLRQHUQDnU/lQGHUYLVDUHVXOWDW
cWWD (8OlQGHU YDOGH DWW I|UGHOD *OLFHQVHU PHG KMlOS DY DXNWLRQ )HPDYGHVVDJHQRPI|UGHVXQGHUnUUHVWHQbYHQ6FKZHL] JHQRPI|UGH HQ *DXNWLRQ XQGHU nU  86$ NRPPHU DWW I|UGHOD *OLFHQVHUPHGDXNWLRQPHQKlUSnJnUIRUWIDUDQGHHQGLVNXVVLRQRP KXUDXNWLRQHQE|UXWIRUPDV,GHWWDDYVQLWWUHGRYLVDUYLXWIDOOHWDYGH DXNWLRQHUVRPJHQRPI|UGHVI|UUDnUHW
6WRUEULWDQQLHQ 6WRUEULWDQQLHQ YDU I|UVW XW PHG VLQ DXNWLRQ L PDUV
- DSULO 0HG
DXNWLRQVYlUGH VRP PnWW EOHY GHWWD GHQ PHVW IUDPJnQJVULND PHG HQ LQWlNWSn|YHUPLOMDUGHUNURQRUHOOHU(XURSHUFDSLWDbYHQ RPHUIDUHQKHWHUQDIUnQGHDPHULNDQVND)&&DXNWLRQHUQDVHNDSLWHO KDGHYLVDWDWWGHWUDGLRIUHNYHQVXWU\PPHVRPWLGLJDUHGHODGHVXWJUDWLV RIWD lU P\FNHW YlUGHIXOOW KDGH HQ DXNWLRQVLQWlNW Sn GHQQD QLYn NQDSSDVWI|UXWVHWWVDYQnJRQ
6MlOYDGHWIDNWXPDWWLQWlNWVQLYnQEOHYVnK|JILFNSnJRWWRFKRQW HQUDGNRQVHNYHQVHUVlUVNLOWVHGDQGHQW\VNDDXNWLRQHQLMXOLDXJXVWL YLVDW VLJ KDPQD QlVWDQ OLND K|JW 'HQ EULWWLVNH ILQDQVPLQLVWHUQ ILFN DQJHQlPD SUREOHP RFK VDPWLGLJW HWW VMn PHG DWW DYYLVD DOOD LQWUHVVHJUXSSHUVRPYlGUDGHPRUJRQOXIWI|UVLQDXWJLIWVI|UVODJ1nJUD OlQGHU VRP YDULW LQQH Sn DWW YlOMD VN|QKHWVWlYOLQJ VRP I|U GHOQLQJVPHWRG EHVO|W L HQ KDVW DWW |YHUJn WLOO DXNWLRQHULQJ

 7\YlUU
LQQHEDU GHQQD VSULGQLQJVHIIHNW lYHQ DWW GHQ EULWWLVND DXNWLRQV GHVLJQHQNRPDWWLPLWHUDVRNULWLVNWWURWVDWWGHWLIOHUDIDOOKDGHIXQQLWV VNlODWWYlOMDHQDQQDQXWIRUPQLQJ
'HWEULWWLVNDUHVXOWDWHWLQQHEDUHQlQGUDGWRQYLNWLDUJXPHQWDWLRQHQ I|U DXNWLRQHU IUnQ DWW KDQGOD RP PHWRGHQV I|UGHODU LIUnJD RP DWW EHIUlPMD HQVDPKlOOVHNRQRPLVNW HIIHNWLY DOORNHULQJWLOODWW JlOOD GHQ VWDWVILQDQVLHOOD HIIHNWHQ bYHQ RP VRP WLGLJDUH QlPQWV GHVVD WYn HIIHNWHU NDQ YDUD WYn VLGRU DY VDPPD VDN NDQ GH XQGHU YLVVD I|UXWVlWWQLQJDUVWnLNRQIOLNWPHGYDUDQGUD1lU,7EXEEODQEUDVWNRP LVMlOYDYHUNHWGHQVWRUDDXNWLRQVLQWlNWHQDWWYlQGDVWLOOHWWDUJXPHQW


'HWWDDYVQLWWE\JJHUSn.OHPSHUHUVDPW-HKLHO	0ROGRYDQX,6YHULJHILFNDXNWLRQVI|UHVSUnNDUQDOXIWXQGHUYLQJDUQDPHQIUDPWLOOLDXJXVWLYDUGHWLVWRUW VHWWHQEDUW)RONSDUWLHWVRPDNWLYWGUHYIUnJDQLULNVGDJHQPHGYLVVWVW|GIUnQOHGDUUHGDNWLRQHUQD Sn([SUHVVHQ)LQDQVWLGQLQJHQRFK'DJHQV,QGXVWUL
 


mot DXNWLRQHU HIWHUVRP I|UHWDJHQ ORFNDWV DWW EMXGD K|JUH lQ YDG
ILQDQVLlUHUQDVHQDUHYLVDGHVLJEHUHGGDDWWELGUDPHG
6NlOHQ WLOO DWW GHQ EULWWLVND DXNWLRQHQ JDY Vn K|JD LQWlNWHU InU I|UPRGOLJHQ V|NDV L HQ NRPELQDWLRQ DY IDNWRUHU )|U GHW I|UVWD JHQRPI|UGHVGHQYLGHQWLGSXQNWGn,7RFKWHOHNRPDNWLHUQDVWRGSn WRSS 8WDQ GHQQD ILQDQVLHOOD |YHUKHWWQLQJ VNXOOH XWDQ WYLYHO EXGJLYDUQD KD YDULW PHU nWHUKnOOVDPPD (IIHNWHQ VNDOO GRFN LQWH |YHUVNDWWDV(IWHUDWWE|UVEXEEODQVSUXFNLWYDUWHOHRSHUDW|UHUQDlQQXL RNWREHUEHUHGGDDWWLGHQLWDOLHQVNDDXNWLRQHQEHWDODQlVWDQSURFHQW DY GHQ EULWWLVND QLYnQ +XU |YHUGULYHQ GHQ EULWWLVNW\VND QLYnQ HJHQWOLJHQYDUNDQPDQInHQLQGLNDWLRQSnHIWHUGHWDWWUHVXOWDWHWDY *DXNWLRQHUQDL86$EOLUNODUWVHQDUHXQGHU
)|UGHWDQGUDYDUDQWDOHWEXGJLYDUHVWRUW,6WRUEULWDQQLHQIDQQVI\UD RSHUDW|UHU VRP JMRUW VWRUD LQYHVWHULQJDU I|U DWW HWDEOHUD VLJ Sn GHQ EULWWLVND PRELOPDUNQDGHQRFK VRP GlUI|U YDU EHUHGGD DWW Jn P\FNHW OnQJW I|U DWW XQGYLND DWW VWlOODV XWDQ *OLFHQV 0HQ HIWHUVRP IHP OLFHQVHU IDQQV DWW WLOOJn VWRG GHW Sn I|UKDQG NODUW DWW PLQVW HWW Q\WW I|UHWDJVNXOOHNXQQDNRPPDLQSnPDUNQDGHQ6DPWLGLJWYDUGHWRNODUW YLONHWYLONDGHIHPI|UHWDJHQVNXOOHEOLHIWHUVRPGHWWDYDUGHQI|UVWD VW|UUHOLFHQVI|UGHOQLQJHQL(XURSD'HWYLVDGHVLJDWWQLRQ\DI|UHWDJ ORFNDGHVDWWGHOWDLDXNWLRQHQGlUGHJDYGHI\UDHWDEOHUDGHI|UHWDJHQ HQWXIIPDWFK
)|UGHWWUHGMHYDUGHQEULWWLVNDDXNWLRQHQRPVRUJVIXOOWSODQHUDGRFK JHQRPI|UG)|UEHUHGHOVHUQDSnE|UMDGHVWYnnULI|UYlJ'HQEULWWLVND UDGLRNRPPXQLNDWLRQVP\QGLJKHWHQ DQOLWDGH IUDPVWnHQGH DXNWLRQVWHRUHWLNHU 3n XSSGUDJ DY P\QGLJKHWHQ RFK QnJUD DY GH EOLYDQGH EXGJLYDUQD WHVWDGHV ROLND XWIRUPQLQJDU L I|UYlJ JHQRP ODERUDWRULHH[SHULPHQWbYHQEHVOXWHWDWWDXNWLRQHUDXWOLFHQVHUI|UVWDY (8OlQGHUQDLV\IWHDWWPD[LPHUDDQWDOHWEXGJLYDUHYDU|YHUODJW
9LG DXNWLRQVGHVLJQHQ EHWRQDGHV VlUVNLOW EHW\GHOVHQ DY DWW In HQ YHUNOLJEXGNRQNXUUHQV,QJHQRSHUDW|UILFNN|SDPHUlQHQOLFHQVRFK OLFHQVHUQD ILFN LQWH GHODV XSS PHOODQ IOHUD EXGJLYDUH 'lUPHG I|UVYnUDGHV NRDOLWLRQVELOGQLQJDU PHOODQ I|UHWDJHQ , HWW WLGLJW VNHGH QlU GHW I|UHI|OO VRP RP GHW HQGDVW VNXOOH NXQQD IULJ|UDV VSHNWUXP XWU\PPH I|U I\UD OLFHQVHU SODQHUDGHV DXNWLRQHQ DY VDPPD VNlO DWW XWI|UDVVRPHQNRPELQDWLRQDY´ERQGDXNWLRQ´RFKDXNWLRQPHGVOXWHW EXGGYVVHGDQDQWDOHWEXGJLYDUHLGHQ|SSQDVWLJDQGHEXGJLYQLQJHQ UHGXFHUDWVWLOOIHPHWWSOXVDQWDOHWOLFHQVHUVNXOOHDXNWLRQHQDYVOXWDV PHG VOXWQD EXG bYHQ GHWWD DYVnJ DWW PLQVND ULVNHQ I|U NRDOLWLRQVELOGQLQJDURFKJHQ\DRSHUDW|UHUElWWUHFKDQV'HQQDILQHVVL GHVLJQHQDQVnJV GRFN |YHUIO|GLJ QlU GHWVHQDUHVWRGNODUW DWW DQWDOHW OLFHQVHUNXQGH|NDVWLOOIHP
 


1HGHUOlQGHUQD 1HGHUOlQGHUQD JHQRPI|UGH VLQ DXNWLRQ L MXOL +lU YDU I|UXWVlWW QLQJDUQD DQQRUOXQGD cQ\R VNXOOH IHP OLFHQVHU GHODV XW PHQ GHQQD JnQJ IDQQV OLND PnQJD HWDEOHUDGH PRELORSHUDW|UHU (IWHUVRP Q\D RSHUDW|UHU QRUPDOW KDU K|JUH HWDEOHULQJVNRVWQDGHU lQ GHQ UHGDQ HWDEOHUDGHIDQQVGHWHQXSSHQEDUULVNDWWNRQNXUUHQVWU\FNHWVNXOOHEOL OnJW bQGn YDOGH 1HGHUOlQGHUQD DWW DQYlQGD VDPPD GHVLJQ VRP WLOOlPSDWVLGHQEULWWLVNDDXNWLRQHQLQWHGHQNRPELQHUDGHPRGHOOVRP EULWWHUQDI|UVW|YHUYlJWQlUGHVWRGLQI|UHQOLNQDQGHVLWXDWLRQ
5HVXOWDWHWEOHYDWWHQGDVWHWWXWRPVWnHQGHI|UHWDJNRPDWWGHOWD1lU VHGDQDXNWLRQHQJHQRPI|UGHVEOHYSUREOHPHWPHGDWWI|UOLWDVLJWLOOHQ |SSHQ VWLJDQGH EXGJLYQLQJ W\GOLJW 8QGHU EXGJLYQLQJHQ VNUHY HWWDY GH HWDEOHUDGH I|UHWDJHQ 7HOIRUW WLOO GHW XWRPVWnHQGH I|UHWDJHW 9HUVDWHORFKKRWDGHDWWYLGWDUlWWVOLJDnWJlUGHURPGHWIRUWVDWWHPHG EXGJLYQLQJHQ 7HOIRUW KlYGDGH DWW 9HUVDWHO YLVVWH DWW GHW VNXOOH EOL |YHUEMXGHW DY GH HWDEOHUDGH I|UHWDJHQ 'HVV HJHQWOLJD V\IWH PHG VLWW GHOWDJDQGHSnVWRG9HUVDWHOYDUDWWK|MDGHDQGUDI|UHWDJHQVNRVWQDGHU JHQRPDWWEMXGDXSSSULVHUQD3nVnVlWWNXQGHPDQKRSSDVDWWQnJRW DYGHPOlWWDUHVNXOOHNXQQDI|UPnVDWWJH9HUVDWHOGHOLVLWWQlWYHUN
7URWV NODJRPnO EHVO|W NRQNXUUHQVP\QGLJKHWHQ DWW LQWH LQJULSD , VWlOOHW YHN VLJ 9HUVDWHO RFK OlPQDGH DXNWLRQHQ 'lUPHG IDQQV GHW HQGDVW IHP EXGJLYDUH NYDU WLOO GH IHP OLFHQVHUQD $XNWLRQHQ LQ EULQJDGHlQGn(XURSHUFDSLWD'HWWDYDUHQGDVWSURFHQWDYGHQ EULWWLVNDQLYnQPHQOnJlQGnLQWHOnQJWLIUnQGHQQLYnGHQHGHUOlQGVND P\QGLJKHWHUQDIUnQE|UMDQUlNQDWPHG
(QNRPELQHUDGDXNWLRQVIRUPVNXOOHI|UPRGOLJHQKDJLYLWHWWK|JUH UHVXOWDW )OHU EXGJLYDUH NXQGH KD ORFNDWV GHOWD 9HUVDWHO VNXOOH KD NXQQDWI|UYlQWDVEMXGDK|JUHLVOXWRPJnQJHQRFKGHWLVLQWXUERUGHKD InWWGHHWDEOHUDGHI|UHWDJHQDWWEMXGDK|JUH,QJHWWDODUHPHOOHUWLGI|U DWW DXNWLRQHQ JDY HQ PLQGUH HIIHNWLY DOORNHULQJ lQ YDG HQ VN|QKHWVWlYOLQJVNXOOHKDJLYLW
 


7\VNODQG ,7\VNODQGJHQRPI|UGHVDXNWLRQHQLMXOLRFKDXJXVWL+lUYDOGHPDQ HQ PHU NRPSOH[ GHVLJQ JHQRP DWW EMXGD XW WROY VSHNWUXPEORFN (Q OLFHQVNXQGHEHVWnDYWYnHOOHUWUHVnGDQDEORFN*HQRPYDOHWPHOODQ DWW N|SD WYn HOOHU WUH EORFN NXQGH I|UHWDJHQ VMlOYD SnYHUND KXU VWRU IUHNYHQVYLGG RFK GlUPHG NDSDFLWHW OLFHQVHUQD VNXOOH JH UlWW WLOO 6DPWLGLJW LQQHEDU GHW DWW EXGJLYDUQD LQGLUHNW NXQGH SnYHUND DQWDOHW OLFHQVLQQHKDYDUH0DQNXQGHDQWLQJHQInI\UDOLFHQVHUYLONHWYDUOLND PnQJDVRPDQWDOHWHWDEOHUDGHI|UHWDJHOOHUVH[bYHQ7\VNODQGYDOGH DWW JHQRPI|UD HQ DXNWLRQ DY EULWWLVN PRGHOO GYV XWDQ QnJRQ DYVOXWDQGHRPJnQJPHGVOXWQDEXG
$QWDOHWEXGJLYDUHEOHYVMXbYHQKlUYLVDGHGHWVLJSUREOHPDWLVNW DWWDXNWLRQHQLQWH|YHUJLFNWLOOVOXWHQEXGJLYQLQJQlUGHWEDUDIDQQVHQ EXGJLYDUH PHU lQ DQWDOHW OLFHQVHU (WW DY GH I|UHWDJ VRP LQWH IUnQ E|UMDQ IDQQV Sn PDUNQDGHQ 'HELWHO NXQGH XSSIDWWDV VRP VYDJDUH )|UHWDJHW HUEM|GV XQGHU DXNWLRQVSURFHVVHQ HQ IRUP DY VLGREHWDOQLQJ GHOLQlWYHUNIUnQHWWDYGHHWDEOHUDGHI|UHWDJHQ0RELO&RPI|UDWW YLND VLJ YLONHW GHW RFNVn JMRUGH ,QWH KHOOHU L GHWWD IDOO LQJUHS NRQNXUUHQVP\QGLJKHWHUQD
, GHWWD OlJH NXQGH DXNWLRQHQ KD XSSK|UW YLG HQ QLYn VRP OnJ SURFHQW XQGHU GHQ EULWWLVND )UnJDQ YDU RP GH WYn GRPLQHUDQGH RSHUDW|UHUQD'HXWVFKH7HOHNRP'7RFK9RGDIRQH0DQQHVPDQPHG YDUGHUD  SURFHQW DY *PDUNQDGHQ QX VNXOOH DFFHSWHUD DWW VH[ I|UHWDJ ILFN OLFHQV HOOHU I|UV|ND EMXGD XSS DYJLIWHUQD Sn WUH EORFNVNRPELQDWLRQHQ WLOOV \WWHUOLJDUH WYn I|UHWDJ OlPQDGH EXGJLY QLQJHQ9RGDIRQH0DQQHVPDQE|UMDGHLGHWWDOlJHVLJQDOHUDWLOO'7DWW PDQYDUYLOOLJDWWDYVOXWDDXNWLRQHQPHGVH[OLFHQVLQQHKDYDUHJHQRP DWWOlPQDEXGVRPVOXWDGHPHGVLIIUDQVH[7URWVGHWWDIRUWVDWWH'7DWW OlPQD DOOW K|JUH EXG Sn HQ WUHNRPELQDWLRQ DY EORFN I|U DWW VHGDQ DYEU\WDGHWWDLQQDQQnJRWDYGHDQGUDI|UHWDJHQNDVWDWLQKDQGGXNHQ $XNWLRQHQVOXWDGHGlUI|USnHQK|JSULVQLYn(XURSHUFDSLWDPHG VH[OLFHQVLQQHKDYDUH
8WIDOOHW DY GHQ W\VND DXNWLRQHQ YLVDGH GHQ SRWHQWLHOOD NRQIOLNWHQ YLGDXNWLRQVGHVLJQPHOODQVDPKlOOVHNRQRPLVNHIIHNWLYLWHWRFKHWWUHQW VWDWVILQDQVLHOOWPnO*HQRPWROYEORFNVGHVLJQHQJDYVGHGRPLQHUDQGH I|UHWDJHQ FKDQV DWW EHJUlQVD DQWDOHW OLFHQVLQQHKDYDUH RFK GlUPHG NRQNXUUHQVHQ Sn GHQIUDPWLGD *PDUNQDGHQ 6DPWLGLJW YDU GHWMXVW GHQQDXWIRUPQLQJVRPNRPDWWOHGDWLOODWWDXNWLRQVSURFHVVHQIRUWVDWWH VHGDQ'HELWHOKRSSDWDYRFKGlUPHGGUHYXSSDXNWLRQVYlUGHW
 


'H W\VND P\QGLJKHWHUQD JMRUGH IOHUD VDNHU IHO PHQ KDGH WXUHQ Sn VLQ VLGD 6HQDUH VNXOOH gVWHUULNH DQYlQGD VLJ DY VDPPD GHVLJQ PHQ PHG EHW\GOLJW PLQGUH O\FND 0HG HWW DQQDW DJHUDQGH IUnQ '7 KDGH PDQ NXQQDW In HWW VlPUH XWIDOO $QWLQJHQ KDGH '7 QDSSDW Sn 9RGDSKRQH0DQQHVPDQVLQYLWHU,VnIDOOKDGHPDQInWWVH[OLFHQVHU WLOO *NRQNXUUHQV IURPPD PHQ InWW HWW OlJUH DXNWLRQVYlUGH lQ YDG VRP I|UPRGOLJHQ KDGH NXQQDW XSSQnV PHG HQ DXNWLRQ VRP L VOXWRPJnQJHQ |YHUJLFN WLOO VOXWQD EXG (OOHU Vn KDGH'7IXOOI|OMW VLQ VWUDWHJL DWW GULYD ERUW GH WYn I|UHWDJ VRP LQWH YDU HWDEOHUDGH YLONHW KDGH JLYLW lQQX ElWWUH VWDWVILQDQVLHOOW UHVXOWDW WLOO SULVHW DY VlPUH IUDPWLGDNRQNXUUHQVI|UKnOODQGHQ
,WDOLHQ ,WDOLHQ JHQRPI|UGH VLQ DXNWLRQ L RNWREHU )HP OLFHQVHU VNXOOH VlOMDV PHQGHWIDQQVEDUDI\UDHWDEOHUDGHI|UHWDJ%|UVHUQDKDGHQXPDWWDWV RFKGHQLWDOLHQVNDUHJHULQJHQKDGHGHVVXWRPKDIWP|MOLJKHWDWWOlUDDY GHQHGHUOlQGVNDHUIDUHQKHWHUQD0DQLQI|UGHUHJHOQDWWDQWDOHWOLFHQVHU LQWH VNXOOH YDUD IOHUD DQWDOHW NDQGLGDWHU VRP JRGNlQWV L HQ VN|QKHWVWlYOLQJPLQXVHWW6H[I|UHWDJJRGNlQGHVLGHWI|UVWDVWHJHWVn DQWDOHWOLFHQVHUEOHYIHP'HWWDYDUHPHOOHUWLGRFNVnGHWK|JVWDDQWDO OLFHQVHUVRPNXQGHGHODVXW
'HQQD UHJHOW\GHU SnDWW HWW PnO DWW PD[LPHUD GHQ VWDWVILQDQVLHOOD LQNRPVWHQ WDJLW |YHUKDQGHQ 8U VDPKlOOVHNRQRPLVN V\QSXQNW lU GHW ROlPSOLJW DWW EHJUlQVD DQWDOHW I|UHWDJ PHU lQ YDG VRP I|UDQOHGV DY NQDSSKHWHQ Sn UDGLRVSHNWUXP 6OXWVDWVHQ DY GHW QHGHUOlQGVND IDOOHW ERUGHKDYDULWDWWnWJlUGHUVRPJ\QQDUGHOWDJDQGHDYQ\DI|UHWDJRFK I|UVYnUDU VDPRUGQLQJ DY EXG PnVWH |YHUYlJDV LQWH DWW EXGHQ VNXOOH GULYDVXSSPHGKMlOSDYDUWLILFLHOONQDSSKHW
, GHQ LQOHGDQGHVN|QKHWVWlYOLQJHQ VRUWHUDGHV WYn DYXUVSUXQJOLJHQ nWWD NDQGLGDWI|UHWDJ ERUW 'lUPHG nWHUVWRG VH[ EXGJLYDUH WLOO IHP OLFHQVHU HQ VLWXDWLRQ GlU EXGJLYQLQJ JHQRP VOXWQD EXG VNXOOH KD SDVVDW ElWWUH lQ HQ |SSHQ DXNWLRQ (WW DY I|UHWDJHQ HWW NRQVRUWLXP PHOODQ %ULWLVK 7HOHFRP RFK QnJUD LWDOLHQVND I|UHWDJ VRP LQWH YDU L WHOHEUDQVFKHQ OlPQDGH DXNWLRQHQ Sn HWW WLGLJW VWDGLXP (IWHUVRP UHVHUYDWLRQVSULVHUQDPHGOHGQLQJDYGHEULWWLVNDHUIDUHQKHWHUQDVDWWV UlWWK|JWEOHYlQGnLQWlNWHQ(XURSHUFDSLWD7LOOI|OMGDYDWWVH[ I|UHWDJ JRGNlQGHV L GHQ I|UVWD IDVHQ NRP GHW PD[LPDOD DQWDOHW OLFHQVHUDWWGHODVXW%HJUlQVQLQJVUHJHOQILFNGlUI|ULSUDNWLNHQLQJHQ EHW\GHOVH
 


gVWHUULNH gVWHUULNH DXNWLRQHUDGH *OLFHQVHU L QRYHPEHU 6RP QlPQWV YDU DXNWLRQVGHVLJQHQ HQ NRSLD DY GHQ W\VND PHQ XWIDOOHW VlPUH +XYXGVNlOHQ YDU DWW PDQ KDGH SUHFLV VH[ VSHNXODQWHU RFK DWW UHVHU YDWLRQVSULVHWVDWWHVOnJW'HWVWRGGlUPHGNODUWI|UGHI\UDHWDEOHUDGH I|UHWDJHQDWWGHWHQGDVNlOHWDWWIRUWVlWWDEXGJLYQLQJHQVNXOOHYDUDDWW WUlQJD XW GH WYn UHVWHUDQGH I|UHWDJHQ PHQ DWW GHWWD VNXOOH NUlYD HQ P\FNHW VWRU |NQLQJ DY EXGQLYnQ )|UHWDJHQ YDOGH GlUI|U DWW HQGDVW GHOWDLQnJUDInEXGUXQGRUI|UPRGOLJHQI|UDQVWlQGLJKHWHQVVNXOORFK VHGDQDYEU\WDSURFHVVHQ'HWVOXWOLJDEXGYlUGHWPRWVYDUDGH(XUR SHUFDSLWDPLQGUHlQHQVMlWWHGHODYGHQEULWWLVNW\VNDQLYnQ
6FKZHL] bYHQ 6FKZHL] DXNWLRQHUDGH XW *OLFHQVHU L QRYHPEHU
- GHFHPEHU cWHU DQYlQGHV GHQ EULWWLVND GHVLJQHQ PHQ XWDQ I|UEXG PRW JHPHQVDPPDEXGcWPLQVWRQHHWWI|UHWDJDYVWRGIUnQDWWGHOWDVHGDQ GHWLQVHWWDWWGHQQDGHVLJQJDYXWRPVWnHQGHI|UHWDJP\FNHWOLWHQFKDQV DWW NRQNXUUHUD PHG GH HWDEOHUDGH I|UHWDJHQ )UnQ E|UMDQ IDQQV QLR NDQGLGDWHU PHQ GHVVD WLOOlWV ELOGD NRDOLWLRQHU GYV HWDEOHUD NDUWHOOVDPYHUNDQ XQGHU YHFNDQ I|UH DXNWLRQHQ Vn DWW DQWDOHW VSHNXODQWHU QlU DXNWLRQHQJHQRPI|UGHV EOHY OLND PnQJD VRP DQWDOHW OLFHQVHUGYVI\UD$XNWLRQVYlUGHWKDPQDGHGlUI|UHQGDVWQnJRW|YHU UHVHUYDWLRQVSULVHWVRPKlUKDGHVDWWVSnHQOnJQLYnPRWVYDUDQGH (XURSHUFDSLWD
 6OXWVDWVHUDYDXNWLRQHUQD
(QYLNWLJIUnJDlURPXWIDOOHWLGHOlQGHUVRPJHQRPI|UGHDXNWLRQHUQD L QnJRW DYVHHQGH EOHY VlPUH lQ RP PDQ L VWlOOHW DQYlQW VLJ DY VN|QKHWVWlYOLQJDU)UnJDQU\PPHU PnQJDDVSHNWHUYDUDYYLVNDOOKlU GLVNXWHUD GH VRP YL XSSIDWWDU VRP PHVW FHQWUDOD 9L ODQGDU L XSSIDWWQLQJHQDWWDXNWLRQHUQDLGHWVWRUDKHODYDULWIUDPJnQJVULNDRFK ElWWUHlQQnJRQDOWHUQDWLYWLOOGHOQLQJVPHWRGPHQGHQQDVOXWVDWVlULQWH KHOWXWDQNYDOLILNDWLRQHU'HWlURFNVnDYIOHUDVNlOYlOWLGLJWDWWDYJH QnJRWVOXWOLJWRPG|PH
%UDQVFKVWUXNWXUHQ
 


(Q I|UVWD DVSHNW Sn IUnJDQ lU RP DXNWLRQHUQD OHGGH WLOO DWW L QnJRQ PHQLQJ ´IHO´ I|UHWDJ ILFN OLFHQVHU GYV I|UHWDJ VRP VNXOOH KD XQGHUNlQWVLHQVN|QKHWVWlYOLQJ)UnJDQlUVYnUDWWEHVYDUDHIWHUVRP PDQ PnVWH EHG|PD KXU GH ROLND OlQGHUQD VNXOOH KD XWIRUPDW VLQD VN|QKHWVWlYOLQJ
'HWlULQWHWUROLJWDWWGHHWDEOHUDGHI|UHWDJHQNODUDGHVLJElWWUHHOOHU VlPUH L DXNWLRQHUQD lQ YDG GH VNXOOH KD JMRUW L VN|QKHWVWlYOLQJDU 8WIDOOHWLGHQVYHQVNDVN|QKHWVWlYOLQJHQI|U7HOLDSHNDUVQDUDUHSnDWW GHWILQQVSUREOHPPHGVN|QKHWVWlYOLQJDUVHQlVWDDYVQLWW,GHOlQGHU GlU DQWDOHW OLFHQVHU YDULW VW|UUH lQ DQWDOHW HWDEOHUDGH I|UHWDJ KDU XWRPVWnHQGH I|UHWDJ JHQRP DXNWLRQVSURFHVVHQ InWW P|MOLJKHW DWW Sn OLNDYLOONRUWlYODRPOLFHQVHUQD,QnJUDIDOOVRPL1HGHUOlQGHUQDRFK ,WDOLHQKDUHWDEOHUDGHI|UHWDJXW|YDWSnWU\FNQLQJDUPRWQ\NRPOLQJDU I|UDWWDYVWnIUnQIRUWVDWWEXGJLYQLQJ0HQLHQVN|QKHWVWlYOLQJVNXOOH lQQX PHU KD VWnWW Sn VSHO I|U GRPLQDQWHUQD HIWHUVRP GH YLQQDQGH I|UHWDJHQ VNXOOH KD InWW OLFHQVHUQD XWDQ EHWDOQLQJ 'HW lU P|MOLJW DWW SnWU\FNQLQJDU DY GHQQD DUW VNXOOH YDULW PLQGUH IUHNYHQWD RP GHW L VWlOOHW JHQRPI|UWV VN|QKHWVWlYOLQJDU PHQ L Vn IDOO GlUI|U DWW IlUUH XSSVWLFNDUHYnJDWWDFKDQVHQ
$XNWLRQVGHVLJQHQL7\VNODQGgVWHUULNHRFK,WDOLHQ|SSQDGHG|UUHQ I|U DWW HWDEOHUDGH I|UHWDJ JHQRP VDPYHUNDQ NXQGH PLQVND DQWDOHW NRQNXUUHQWHU2PGHQQDP|MOLJKHWKDGHXWQ\WWMDWVLGHVVDIDOONXQGH UHVXOWDWHW DY DXNWLRQHUQD KD EOLYLW VlPUH IUnQ VDPKlOOVHNRQRPLVN V\QSXQNWlQHQVN|QKHWVWlYOLQJVRPIUnQE|UMDQKDGHI|UGHODWHWWJLYHW DQWDOOLFHQVHU1XEOHYGHWLQWHVnLQnJRWDYGHVVDOlQGHU
)|UHWHHOVHQLOOXVWUHUDUHPHOOHUWLGDWWGHW´VWlQGLJDSUREOHPHW´PHG DWW SROLWLNHU WHQGHUDU DWW VlWWD VWDWVILQDQVLHOOD DVSHNWHU IUDPI|U VDPKlOOVHNRQRPLVNDlYHQNDQGUDEEDXWIRUPQLQJDYDXNWLRQHU(QOLJW GHQ QRUPDWLYD PRGHOO VRP QDWLRQDOHNRQRPHU DQYlQGHU I|U DWW DQDO\VHUD GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQV XSSJLIWHU lU SROLWLNHQV XSSJLIW DWW IUlPMD DOOPlQLQWUHVVHW GYV PHGERUJDUQDV YlOIlUG 'HQQD YlO IlUGVWHRUL NDQ H[HPSHOYLV OHGD IUDP WLOO UHNRPPHQGDWLRQHQ DWW YLVVD YHUNVDPKHWHUVRPNDQEHWHFNQDVVRPQDWXUOLJDPRQRSROE|UGULYDVL RIIHQWOLJUHJLPHGLQVWUXNWLRQDWWVlWWDSULVPHGOLNDPDUJLQDONRVWQDG GYV HWW OlJUH SULV lQ YDG HWW RUHJOHUHUDW PRQRSRO VNXOOH VlWWD , SUDNWLNHQ KDU GHW YLVDW VLJ DWW GH RIIHQWOLJD PRQRSROHQ VlOODQ JHV VnGDQDI|UKnOOQLQJVUHJOHU,VWlOOHWILQQVGHWnWVNLOOLJDH[HPSHOSnDWW GHVVD YHUNVDPKHWHU XWQ\WWMDV VRP PHGHO I|U DWW ILQDQVLHUD GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ 6WDWHQV XSSJLIW ERUGH YDUD DWW EHJUlQVD PRQRSROUlQWRUQD WLOO NRQVXPHQWHUQDV IURPPD PHQ L YHUNOLJKHWHQ
 


KDU VWDWHQ VHWW P|MOLJKHWHQ DWW VMlOYW OlJJD EHVODJ Sn HQ GHO DY PRQRSROYLQVWHUQDRFKGlUI|UVQDUDUHVODJLWYDNWRPPRQRSROHQ


(Q PRWVYDUDQGH P|MOLJKHW XSSVWnU QlU VWDWHQ JHQRP DXNWLRQHU InU GHO L NQDSSKHWVUlQWRU VRP DQQDUV VNXOOH KD GHODWV XW XWDQ NRP SHQVDWLRQWLOOI|UHWDJ,DOOPlQKHWNDQPDQUlNQDPHGDWWVWRUOHNHQDY GHVVDUlQWRUGHQQDVNDWWHEDVRPPDQVnYLOONRPPHUDWWYDUDRPYlQW EHURHQGHDYDQWDOHWI|UHWDJ,GHWVRPNDQNDOODVVWDQGDUGPRGHOOHQI|U InWDOVNRQNXUUHQV VN &RXUQRWNRQNXUUHQV PLQVNDU GHQQD VNDWWHEDV PHGNYDGUDWHQSnDQWDOHWI|UHWDJRPGHVVDI|UHQNHOKHWVVNXOODQWDV YDUDOLNDVWRUD'HWLQQHElUDWWRPGHQVWDWOLJDSROLWLNHQGRPLQHUDV DYHQVWUlYDQDWWPD[LPHUDVWDWVLQNRPVWHQRFKRPDXNWLRQHUNDQJH EHW\GDQGH LQNRPVWHU Vn ILQQV GHW ULVN DWW UHJHULQJDUQD YlOMHU DWW EHJUlQVD DQWDOHW OLFHQVHU VRP DXNWLRQHUDV XW $XNWLRQVUHJOHUQD L 7\VNODQGgVWHUULNHRFK,WDOLHQInUDQWDJOLJHQI|UVWnVLHWWVnGDQWOMXV
(Q \WWHUOLJDUH NRPSOLNDWLRQ DY VDPPD QDWXU lU VRP QlPQGHV L WLGLJDUHDYVQLWWDWWDXNWLRQHUQDJHQRPI|UGHVXWDQW\GOLJPDUNHULQJDY DWWDQWDOHWOLFHQVHUVNXOOHNXQQDNRPPDDWWXW|NDVLHWWVHQDUHVNHGH QlU\WWHUOLJDUHVSHNWUXPXWU\PPHNXQQDWIULJ|UDVbYHQRPI|UHWDJHQ WUROLJHQ VNXOOH KD EHG|PW IUDPWLGD OLFHQVHU VRP EHW\GOLJW PLQGUH YlUGHIXOOD lQ OLFHQVHU VRP JHU P|MOLJKHW DWW YDUD PHG IUnQ E|UMDQ L NDPSHQ RP PDUNQDGVDQGHODU Vn VNXOOH HWW VnGDQW NODUJ|UDQGH I|UPRGOLJHQKDGlPSDWI|UHWDJHQVEXGQLYnHUVlUVNLOWL6WRUEULWDQQLHQ RFK7\VNODQG5LVNHQILQQVDWWUHJHULQJDUQDQXNlQQHUHQVN\OGLJKHW DWW IUDPGHOHV VOn YDNW RP I|UHWDJHQV OLFHQVLQYHVWHULQJDU JHQRP DWW OnWDEOLDWWGHODXW\WWHUOLJDUHOLFHQVHUWURWVDWWGHWWDYRUHP|MOLJW
,QJHW DY GHWWD KDU HPHOOHUWLG GLUHNW PHG DXNWLRQVLQVWUXPHQWHW DWW J|UDXWDQEHURUDYYLOND|YHUJULSDQGHPnOVRPVlWWVXSSI|USROLWLNHQ SnRPUnGHW1nJUDDYGHOlQGHUVRPYDOGHDWWDYVWnIUnQDWWDXNWLRQHUD *OLFHQVHU EOD 6YHULJH NDQ RFNVn KD SnYHUNDWV DY HQ |QVNDQ DWW VN\GGD PRQRSROUlQWRU L VWDWOLJD ERODJ , 6YHULJH JHQRPI|UGHV OLFHQVI|UGHOQLQJHQVDPPDnUVRPVWDWHQVnOGHHQGHODYVLWWLQQHKDYDY 7HOLD (WW EHVOXW RP *DXNWLRQHU XQGHU YnUHQ  KDGH VDQQROLNW PLQVNDWYlUGHWDYGHDNWLHUVRPVWDWHQVNXOOHVlOMDLMXQLHIWHUVRPGH IOHVWDDQVnJDWW7HOLDRDYVHWWWLOOGHOQLQJVPHWRGVNXOOHHUKnOODHQ* OLFHQV




6WDWOLJD VN SULYLOHJLHU KDU LQUlWWDWV RFK XWGHODWV PHG GHWWD V\IWH L KXQGUDWDOV nU (WW NRPPXQDOW H[HPSHO lU GHQ GUDPDWLVND K|MQLQJ DY YDWWHQ RFK DYORSSVWD[DQ VRP 6WRFNKROPV NRPPXQOlWJHQRPI|UDLPLWWHQDYWDOHWI|UDWWXQGYLNDHQK|MQLQJDYNRPPXQDOVNDWWHQ 'H |NDGH DYNDVWQLQJVNUDY VRP IUnQ VOXWHW DY WDOHW E|UMDGH VWlOODV Sn DIIlUVYHUNHQ lYHQ VnGDQDVRPYHUNDGHLVN\GGDGHPRQRSROlUHWWDQQDWH[HPSHO8UVWDWVILQDQVLHOOV\QSXQNWERUGHHPHOOHUWLGQHWWRWDYHQDXNWLRQHULQJOLNDIXOOWEOLYLWSRVLWLYW HIWHUVRP 7HOLD K|JVW VNXOOH NXQQD In HQ DY I\UD OLFHQVHU 'HWWD VNXOOH HPHOOHUWLG LQWH KD YDULW I|UVWDJnQJHQVRPSROLWLVNIRNXVHULQJSnHQIUnJDOHGHUWLOODWWDQGUDRFKNDQVNHYLNWLJDUHIUnJRU I|UVXPPDV
 


/LFHQVDYJLIWHUQD (QIUnJDVRPNRPPLWDWWGLVNXWHUDVP\FNHWlURPGHOlQGHUVRPYDOGH DWW JHQRPI|UD DXNWLRQHU L VWlOOHW I|U VN|QKHWVWlYOLQJDU GUHY IUDP HQ VNDGOLJ|NQLQJDYI|UHWDJHQVXWJLIWHU)UnJDQKDUIOHUDGLPHQVLRQHU
(Q I|UVWD DVSHNW JlOOHU IUnJDQ RP OLFHQVDYJLIWHUQDV |YHUYlOWULQJ VNLQFLGHQV'HQVYHQVNDUHJHULQJHQVVWnQGSXQNWXQGHUYnUHQ YDU DWW HQ VN|QKHWVWlYOLQJ YDU DWW I|UHGUD HIWHUVRP OLFHQVDYJLIWHU VNXOOH|YHUYlOWUDVSnNRQVXPHQWHUQD

8QGHUI|UVWnWWVNXOOHGHWKDQGOD
RPHWWQROOVXPPHVSHOGlUPHGERUJDUQDVRPVNDWWHEHWDODUHYDQQOLND P\FNHWVRPGHI|UORUDGHVRP*NRQVXPHQWHU'HWILQQVLQWHP\FNHW VRP WDODU I|U DWW GHWWD VNXOOH YDUD VDQW 2P OLFHQVDYJLIWHUQD YDULW XWIRUPDGH VRP U|UOLJD DYJLIWHU WH[ HQ YLVV SURFHQW DY I|UHWDJHQV LQWlNWHUVNXOOHHQ|YHUYlOWULQJIUDPnWPRWNRQVXPHQWHUQDNXQQDWVNH PHQ LQWH HQV Gn lU GHW WUROLJW DWW KHOD DYJLIWHQ VNXOOH KD EXULWV DY NRQVXPHQWHUQD 1X lU GH HPHOOHUWLG XWIRUPDGH VRP NOXPSVXPPRU HQIDVWDYJLIWSHUOLFHQV'HInUGlUPHGNDUDNWlUDYEXQGQDNRVWQDGHU VRP LQWH SnYHUNDU I|UHWDJHQV PDUJLQDONRVWQDGHU RFK GHUDV HJHQ SULVVlWWQLQJ)|UHWDJHQNDQKHOOHULQWHJHQRPVLQEXGJLYQLQJSnYHUND NRQNXUUHQWHUQDV PDUJLQDONRVWQDGHU RFK SULVVlWWQLQJ

 'HW lU L
VNlUQLQJHQPHOODQXWEXGRFKHIWHUIUnJDQLILJXUVRPSULVHWDYJ|UV 6HlYHQDYVQLWW$L$SSHQGL[$6DPPDQWDJHWWDODUGHWWDI|UDWW OLFHQVDYJLIWHUQDNDQVHVVRPHQVNDWWSnPRQRSROUlQWRU
6LWXDWLRQHQ OLNQDU GlUI|U YDG VRP VNXOOH UnGD RP VWDWHQ YlOMHU PHOODQWYnVlWWDWWJ|UDVLJDYPHGVLWWVNRJVLQQHKDY$WWDXNWLRQHUD HOOHUDWWGHODXWVNRJHQJUDWLVWLOOVNRJVI|UHWDJHOOHUODQWEUXNDUH)|U NRQVXPHQWHUQD DY SDSSHU HOOHU VnJDGH WUlYDURU VNXOOH LQJHQ VNLOOQDG PlUNDV GlUHPRW VNXOOH GH EOLYDQGH PDUNlJDUQDV YLQVW RP GH HUK|OO PDUNHQ JUDWLV YDUD OLND PHG VWDWHQV YLQVW RP PDUNHQ L VWlOOHW DXNWLRQHUDV 'HQ DYJ|UDQGH IUnJDQ lU GRFN LQWH RP VLWXDWLRQHQ lU SUHFLV GHQQD XWDQ KXUXYLGD GHQ lU UDNW PRWVDWW GYV RP NRQVXPHQWHUQD InU ElUD KHOD DYJLIWVE|UGDQ 'HWlU lQQX LQWH P|MOLJW DWW XQGHUV|ND RP GHW VNHWW QnJRQ |YHUYlOWULQJ IUDPnW PRW NRQVXPHQWHUQD HIWHUVRP *WMlQVWHUQD lQQX LQWH E|UMDW VlOMDV 'lUHPRW W\GHU KlQGHOVHXWYHFNOLQJHQ Sn ILQDQVPDUNQDGHUQD Sn DWW HQ EHW\GDQGH |YHUYlOWULQJ YHUNOLJHQ VNHWW EDNnW GYV PRW DNWLHlJDUQD $UJXPHQWHW RP HWW QROOVXPPHVSHO I|U NRQVXPHQWHUQD I|UXWVlWWHU HPHOOHUWLG DWW GHQQD HIIHNW VNXOOH KD YDULW I|UVXPEDU YLONHW VnOHGHV LQWHYHUNDYDUDULNWLJW


%ODXWWDODQGHQDYVWDWVUnGHW6DKOLQL'DJHQV(NRRFK$HNRQRPLYnUHQ)|UVnYLWWLQWHI|UHWDJHQWLOOnWVSnYHUNDDQWDOHWOLFHQVHU
 


(QDQGUDDVSHNWJlOOHURPOLFHQVDYJLIWHUQDKDUK|JDVDPKlOOVHNR QRPLVNDNRVWQDGHUJHQRPDWWGHVQHGYULGHUUHDODHNRQRPLVNDEHVOXW 0HQOLFHQVDYJLIWHUlUHQVNDWWSnPRQRSROQDWXUUHVXUVUlQWRUHQIRUP DYNOXPSVXPPHVNDWWVRPLQWHOHGHUWLOOVQHGYULGQLQJDU6NlOHWlUMXVW DWW I|UHWDJHQ LQWH NDQ |YHUYlOWUD DYJLIWHQ Sn NRQVXPHQWHUQD RFK GlUI|U LQWH VQHGYULGHU GHUDV EHVOXW 'H IOHVWD VNDWWHU KDU UHDOD NRVWQDGHU VN G|GYLNWVNRVWQDGHU PHQ DXNWLRQVEDVHUDGH OLFHQVDYJLIWHUVNXOOHYDUDHWWXQGDQWDJ
1XYl[HULQJDWUlGWLOOKLPOHQ$QGUDVNDWWHUVRPOLNQDUGHQQDWH[ IDVWLJKHWVVNDWWHU KDU YLVDW VLJ YDUD I|UHQDGH PHG YLVVD VQHG YULGQLQJVHIIHNWHU (Q PHU I|UVLNWLJ VOXWVDWV lU GlUI|U SnNDOODG 'HQ VQHGYULGQLQJVHIIHNW VRP QlUPDVW NDQ NRPPD LIUnJD VNXOOH L Vn IDOO YHUND YLD NDSLWDOPDUNQDGHQ 6NlOHW lU DWW VWRUD nWDJDQGHQ DWW EHWDOD OLFHQVDYJLIWHU |NDU I|UHWDJHQV NRVWQDGHU I|U NUHGLW RFK GHWWD NDQ WlQNDVSnYHUNDWDNWHQRFKRPIDWWQLQJHQLXWE\JJQDGHQDY*QlWHQ
$XNWLRQVDYJLIWHUQDI|U*L(XURSDVRPKHOKHWKDURFNVnELGUDJLW WLOO DWW I|UHWDJHQ L EUDQVFKHQ InWW K|JUH ILQDQVLHULQJVNRVWQDGHU 0HQ EnGHI|UHWDJRFKILQDQVPDUNQDGHUlUVWRUDRFKLQWHUQDWLRQHOOD(QGHO DY ILQDQVLHULQJHQ DY *QlWHQ RUJDQLVHUDV DY NRPSRQHQWWLOOYHUNDUH VRP(ULFVVRQRFK1RNLD9LONDOLFHQVDYJLIWHUVRPHWWHQVNLOWPLQGUH ODQGWDUXWNDQLGHWWDVDPPDQKDQJKDPLQGUHEHW\GHOVH
([HPSHOYLVUlNQDGHLMDQXDUL

HQDYGHVYHQVND*RSHUDW|UHUQD
+,*PHGDWWVSHQGHUDFLUNDPLOMDUGHUNURQRUSnVLWWVYHQVND* QlW'lUDYVWnUGHOlJDUHQ+XWFKLVRQ:KDPSRDI|UPLOMDUGHUNURQRU +XWFKLVRQ UlNQDU PHG DWW LQYHVWHUD WRWDOW  PLOMDUGHU GROODU L HXURSHLVND*QlW'lUWLOON|SHUGHWOLFHQVHUI|UPLOMDUGHUGROODUL 6WRUEULWDQQLHQ ,WDOLHQ RFK gVWHUULNH

 (Q VYHQVN OLFHQVDYJLIW Sn
VDPPDQLYnVRPL6WRUEULWDQQLHQRFK7\VNODQGVNXOOHGlUI|UI|UGHWWD I|UHWDJ KD |NDW GHVV EHKRY DY *ILQDQVLHULQJ PHG FLUND  SURFHQW

$YJLIWHUQDI|UDOODI\UDOLFHQVHUQDVNXOOHKD|NDWEHKRYHWDY
*ILQDQVLHULQJL(XURSDPHGHQHOOHUWYnSURFHQW
5HVRQHPDQJHW E\JJHU Sn UHODWLY OLWHQKHW L I|UKnOODQGH WLOO I|UH WDJHQ RFK ILQDQVPDUNQDGHUQD 6DPWLGLJW lU *LQYHVWHULQJDUQD PHG PnQJD PnWW PlWW P\FNHW VWRUD , GH IOHVWD OlQGHU NRPPHU XW E\JJQDGVWDNWHQ GlUI|U DWW EHJUlQVDV DY DQGUD IODVNKDOVDU lQ VnGDQD VRP KDU DWW J|UD PHG I|UHWDJHQV NUHGLWP|MOLJKHWHU %ODQG GHVVD NDQ QlPQDV NRPSRQHQWLQGXVWULQV I|UPnJD DWW OHYHUHUD EDVVWDWLRQHU RFK


(QOLJW SUHVVXSSJLIWHU L PDM SODQHUDV HWW VDPDUEHWH PHOODQ +,* (XURSROLWDQ RFK 2UDQJH YLONHWWUROLJHQLQQHElUDWWI|UHWDJHWVLQYHVWHULQJVXWJLIWL6YHULJHNDQPLQVNDV\WWHUOLJDUH$UWLNHODY1DFKHPVRQ(NZDOOLHNRQRPLVH8QGHU DQWDJDQGH RP DWW I|UHWDJHWV DQGHO DY HQ OLFHQVDYJLIW Sn  PLOMDUGHU VNXOOH YDUD PLOMDUGHUNURQRURFKRPDWWGROODUNXUVHQlUNURQRU
 


WHOHIRQHUWHUPLQDOHUWLOOJnQJHQSnDQOlJJQLQJVDUEHWDUHI|UDWWE\JJD PDVWHUPPWLGI|UOHJDODSU|YQLQJDUPLOM|NRQVHNYHQVEHG|PQLQJDU RVY 'HW ILQQV VNlO DWW WUR DWW GH I|UHWDJ VRP HUKnOOLW *OLFHQVHU L PnQJDIDOONRPPHUDWWP|WDVWRUDVYnULJKHWHUI|UDWWOHYDXSSWLOOGH XWE\JJQDGVNUDY VRP lU I|UHQDGH PHG OLFHQVYLOONRUHQ VH WDEHOO  'HW LQQHElU DWW XWE\JJQDGVWDNWHQ LQOHGQLQJVYLV NRPPHU DWW YDUD EHVWlPG DY DQGUD I|UKnOODQGHQ lQ I|UHWDJHQV NUHGLWNRVWQDGHU , HWW VHQDUH VNHGH ILQQV QDWXUOLJWYLV VW|UUH KDQGOLQJVIULKHW 0HQ Gn NRPPHU n DQGUD VLGDQ *LQYHVWHULQJDUQDV ULVN DWW YDUD PHU OlWWEHG|PGRFKI|UHWDJHQKDHWWHJHWNDVVDIO|GHVRPGHWNDQDQYlQGD WLOOLQYHVWHULQJDUYLONHWLQQHElUDWWHIIHNWHQDYK|JDOLFHQVDYJLIWHUSn NUHGLWYlUGLJKHWHQEOLUPLQGUH
(Q ULPOLJ SUHOLPLQlU VOXWVDWV lU GlUI|U DWW G|GYLNWVNRVWQDGHQ I|U LQWlNWHU IUnQ OLFHQVDXNWLRQHU lU I|UKnOODQGHYLV OnJ )UHNYHQVXWU\PPH lU HQ WLGLJDUH RH[SORDWHUDG VNDWWHEDV )|U VnGDQD NDQ PDQ YlQWD DWW G|GYLNWVNRVWQDGHQWLOOHQE|UMDQlUOLWHQI|UDWWVHGDQ|NDMXPHUGHQ XWQ\WWMDV $WW DYVWn IUnQ DWW DYJLIWVEHOlJJD OLFHQVHU lU GlUI|U LQWH I|UHQOLJW PHG HQ VDPKlOOVHNRQRPLVNW HIIHNWLY VNDWWHSROLWLN c DQGUD VLGDQNDQGHWILQQDVHQQLYnQlUG|GYLNWVNRVWQDGHQLQWHOlQJUHlUOnJ +XUXYLGD HQ VnGDQ JUlQV |YHUVNUHGV L GH EULWWLVND RFK W\VND DXNWLRQHUQDnWHUVWnUDWWVH
(Q WUHGMH DVSHNW Sn DXNWLRQVUHVXOWDWHW lU IUnJDQ RP I|UHWDJHQ WXEEDGHV DWW EHWDOD DOOWI|U P\FNHW I|U OLFHQVHUQD 2P PDQ WDU XWJnQJVSXQNWLDWWI|UHWDJHQVWUlYDUWLOODWWPD[LPHUDVLQYLQVWRFKlU GHVRPElVWNDQEHG|PDNRVWQDGHURFKPDUNQDGVI|UXWVlWWQLQJDUVRP QDWXUOLJWYLVLGHWWDIDOOlUV\QQHUOLJHQVYnUEHG|PEDUDRFKRVlNUDILQQV GHW LQWH VNlO DWW WUR DWW I|UHWDJHQ VNXOOH EMXGD K|JUH lQ YDG VRP PHGJHV DY GHW I|UYlQWDGH YLQVWXWU\PPHW 2P WH[ HQ K|JUH OLFHQVDYJLIW PHGI|U DWW I|UHWDJHQV ILQDQVLHULQJVNRVWQDGHU |NDU Vn lU GHWWD HQ HIIHNW VRP I|UHWDJHQ NDQ I|UYlQWDV WD KlQV\Q WLOO RFK VRP GlUI|U E|U YHUND nWHUKnOODQGH Sn EHWDOQLQJVYLOMDQ 0RW GHWWD VNXOOH PDQNXQQDLQYlQGDDWWGHLQWHUQDWLRQHOODILQDQVPDUNQDGHUQDW\FNVKD XWYHFNODVPRWHQ´NYDUWDOVNDSLWDOLVP´GlUI|UHWDJVOHGQLQJDUQDWYLQJDV DJHUDP\FNHWNRUWVLNWLJWSnJUXQGYDODYE|UVNXUVHUVRPPHUGULYVDY NRUWVLNWLJVSHNXODWLRQlQDYOnQJVLNWLJDIXQGDPHQWD,HQVnGDQPLOM| LQQHEDU NDQVNH GH *DXNWLRQHU VRP LQI|OO YLG K|MGSXQNWHQ I|U HQ VSHNXODWLRQVEXEEOD I|U DNWLHU L ,7 RFK WHOHNRPI|UHWDJ DWW PRELOI|UHWDJHQVOHGQLQJDUHJHQWOLJHQLQWHKDGHQnJRWDQQDWYDOlQDWW IRUWVlWWDEXGJLYQLQJHQlYHQQlUEXGQLYnQIRUPRWKLPOHQ
6YDUHW EHVWnU DY IOHUD GHODU 'HQ I|UVWD VRP YL KDU GLVNXWHUDW WLGLJDUH lU GHQ IDNWLVND KXU |YHUGULYQD YDU HJHQWOLJHQ DXNWLRQV
 


UHVXOWDWHQ L 6WRUEULWDQQLHQ RFK 7\VNODQG

 'HQ DQGUD lU LGHRORJLVN
YDGlUHQULPOLJDQVYDUVI|UGHOQLQJPHOODQI|UHWDJRFKRIIHQWOLJVHNWRU 'HWlUGRFNLQWHOlWWDWWWDVWlOOQLQJWLOOOlPSOLJKHWHQDYDWWDXNWLRQHUD XW *OLFHQVHU HQEDUW Sn JUXQGYDO DY HQ VWnQGSXQNW Sn HQ K|JHU YlQVWHUVNDOD 6N|QKHWVWlYOLQJDU JHU YLVVHUOLJHQ WMlQVWHPlQ L RIIHQWOLJ VHNWRUVW|UUHPDNWPHQDXNWLRQHULQQHElURPPDQVnYLOOEHVNDWWQLQJ DY PRQRSRONDSLWDOHW )UnJDQ lU RP GHW lU HQ YlQVWHUnVLNW DWW VWRUILQDQVHQVNDOOVN\GGDVPRWVLQDHJQDIHOEHG|PQLQJDU
(WW PHU DOOYDUOLJW IUnJHWHFNHQ JlOOHU VRP WLGLJDUH QlPQWV RP I|UHWDJHQ ILFN NRUUHNWD I|UXWVlWWQLQJDU LQI|U EXGJLYQLQJHQ QlU GHW JlOOGHYLONHWVSHNWUXPXWU\PPHVRPWRWDOWNRPPHUDWWDYVlWWDVI|U* )|UHWDJHQNDQKDLQYDJJDWVLI|UHVWlOOQLQJHQDWWGHWKDQGODGHRPQX HOOHU DOGULJ WURWV DWW GHW lU WUROLJW DWW \WWHUOLJDUH IUHNYHQVXWU\PPH HIWHUKDQGNRPPHUDWWJ|UDVWLOOJlQJOLJWVHWH[0HORG\
 'HQVYHQVNDVN|QKHWVWlYOLQJHQ
'HQVYHQVNDOLFHQVI|UGHOQLQJHQJHQRPI|UGHVXQGHUK|VWHQnU, HWW I|UVODJ WLOO UHJOHU I|U I|UGHOQLQJ IUnQ 376 L IHEUXDUL DYVnJ P\QGLJKHWHQ DWW GHOD XW IHP OLFHQVHU 'HVVD VNXOOH JlOOD ROLND VWRUD IUHNYHQVRPInQJ )\UD VNXOOH YDUD QDWLRQHOOD RFK GHQ IHPWH YDUD UHJLRQDOW XSSGHODG , UHPLVVEHKDQGOLQJHQ NULWLVHUDGHV GHWWD DY IOHUD I|UHWDJ 'H KlYGDGH DWW IUHNYHQVXWU\PPHW EDUD UlFNWH WLOO I\UD OLFHQVHUDWWGHVVDERUGHYDUDQDWLRQHOODRFKOLFHQVHUQDERUGHJlOODOLND VWRUW IUHNYHQVRPInQJ 376 WRJ KlQV\Q WLOO GHQQD NULWLN YDUI|U I\UD QDWLRQHOODOLFHQVHUNRPDWWGHODVXW
7LR I|UHWDJ OlPQDGH GHQ  VHSWHPEHU LQ DQV|NQLQJDU WLOO 376 $QDO\VHQ DY DQV|NQLQJDUQD JMRUGHV L WYn IDVHU , GHQ LQOHGDQGH SU|YQLQJHQ XQGHUV|NWHV RP I|UHWDJHQ L VLQD DQV|NQLQJDU NXQGH YLVD DWW GH VNXOOH NODUD DY VLQD HJQD XWIlVWHOVHU YDG JlOOHU WlFNQLQJ RFK XWE\JJQDGVWDNW )|UHWDJHQV ILQDQVLHOOD NDSDFLWHW SODQHUQDV WHNQLVND RFK DIIlUVPlVVLJD JHQRPI|UEDUKHW VDPW I|UHWDJHQV VDNNXQVNDS RFK HUIDUHQKHWIUnQPRELOWHOHRPUnGHWPlWWHV,GHQLQOHGDQGHSU|YQLQJHQ XQGHUNlQGHVI|OMDQGHI|UHWDJIUlPVWSnJUXQGDY
- %URDGZDYHEULVWHULWHNQLVNJHQRPI|UEDUKHW
- 0RELOLW\6ZHGHQEULVWHULILQDQVLHOONDSDFLWHW
- 5HDFK2XW0RELOHEULVWHULWHNQLVNJHQRPI|UEDUKHW
- 7HOLDEULVWHULWHNQLVNJHQRPI|UEDUKHW


)|UHQEDNJUXQGRFKHWWGLVNXVVLRQVLQOlJJLGHQQDIUnJDVH7KH(FRQRPLVWV RFKV
 


- 7HQRUDEULVWHULILQDQVLHOONDSDFLWHWRFKWHNQLVNJHQRPI|UEDUKHW
'H IHP I|UHWDJ VRP JRGNlQGHV JLFN YLGDUH WLOO IDV WYn GHQ I|UGMX SDGHSU|YQLQJHQ'lUUDQJRUGQDGHVGHHIWHUKXURPIDWWDQGHWlFNQLQJ RFK VQDEE XWE\JJQDG GH XWORYDW 7lFNQLQJ RFK XWE\JJQDGVWDNW EHG|PGHVPHGKMlOSDYHWWSRlQJV\VWHP(XURSROLWDQ+,*2UDQJH RFK7HOHILFNPD[LPDODSRlQJPHGDQ7HOHQRUGLD0RELOVRP EDUDVDPODGHSRlQJEOHYXWDQWLOOVWnQG
'HSODQHUVRPEHG|PGHVYDUGHVRPDQJLYLWVLDQV|NQLQJDUQD'HW VWRGHPHOOHUWLGIUnQE|UMDQNODUWDWWGHSURMHNWVRPVNXOOHJHQRPI|UDV YDUQnJRWDQQDWlQGHVVDSODQHU376PHGJDYQlPOLJHQDWWGHI|UHWDJ VRP VNXOOH HUKnOOD OLFHQVHU HQGDVW XSSI\OOGH SURFHQW DY VLWW nWDJDQGH JHQRP DWW E\JJD HJHQ LQIUDVWUXNWXU 'HWWD LQQHEDU DWW OLFHQVJLYQLQJHQHQGDVWYDUGHWI|UVWDVWHJHWLHQSODQHULQJVSURFHVVGlU I|UVW I\UD OLFHQVLQQHKDYDUH YDOGHV XW , HWW DQGUD VWHJ VNXOOH GHVVD I|UKDQGOD LQE|UGHV RFK PHG GHI|UHWDJ VRP LQWHInWW OLFHQVRP KXU XWE\JJQDGHQVNXOOHJHQRPI|UDV
(IWHUOLFHQVI|UGHOQLQJHQKDUI|UHWDJHQELOGDWROLNDJUXSSHULQJDUI|U DWWJHQRPI|UDXWE\JJQDGHQ7HOHVRPILFNOLFHQVKDUOLHUDWVLJPHG 7HOLD VRP LQWH ILFN OLFHQV (XURSROLWDQ RFK +,* ELOGDGH L MDQXDUL  HWW NRQVRUWLXP I|U DWW E\JJD HWW JHPHQVDPW QlW VRP WlFNHU  SURFHQW DY EHIRONQLQJHQ , PDM KDU GHWWD NRQVRUWLXP RFK 2UDQJH VNULYLWHQDYVLNWVI|UNODULQJRPHQOLNQDQGHVDPYHUNDQ5HVXOWDWHWDY GHWWDI|UHIDOOHUVnOHGHVEOLDWWWYnULNVWlFNDQGHQlWNRPPHUDWWE\JJDV 'HWHQDJUXQGDVSnHQOLFHQVGHWDQGUDSnWUH
376I|UIDULQJVVlWWYlFNHUIOHUDIUnJRU
1. Vad utværderades?
*UDQVNQLQJHQ XQGHU K|VWHQ  DYVnJ NDQGLGDWI|UHWDJHQV DQV|N
ningar:7HOLDVRPLK|JJUDGVMlOYWELGUDJLWWLOODWWXWYHFNOD*60RFK
8076 RFK VRP KDU HQ IHPWLRSURFHQWLJ PDUNQDGVDQGHO Sn GHQ VYHQVND *PDUNQDGHQ GHQ MlPWH GHQ ILQVND PHVW XWYHFNODGH PDUNQDGHQLYlUOGHQDYVLWWVODJEHG|PGHVLVLQDQV|NDQLQWHKDYLVDW VLJKDWHNQLVNI|UPnJDDWWOHYDXSSWLOOGHXSSVWlOOGDNUDYHQ+XUXYLGD GHWWD YDU HQ ULNWLJ EHG|PQLQJ GH IRUPD DYJMRUGHV DY 6WRFNKROPV OlQVUlWW L MXQL 'HW FHQWUDOD SUREOHPHW VRP LQWH KHOOHU /lQVUlWWHQ I|UPnU XQGYLND DWW XWWU\FND YLVV IUXVWUDWLRQ |YHU lU DWW VN|QKHWVWlYOLQJHQV XWIRUPQLQJ LQWH PHGJDY KlQV\QVWDJDQGHQ WLOO DQGUDRPVWlQGLJKHWHUlQGHVRPIDQQVLDQV|NDQ'HWWDWURWVDWWGHWL
 


HIWHUKDQG VWnU NODUW DWW VDPEDQGHW PHOODQ DQV|NQLQJDUQD RFK YHUNOLJKHWHQYDUP\FNHWVYDJW
7HOHQRUGLDWLOOHUNlQGHVQnJUDInWlFNQLQJVSRlQJPLQGUHlQGHI\UD I|UHWDJ VRP WLOOGHODGHV OLFHQVHU ,QJHW DY GH DQGUD I\UD I|UHWDJHQ NRPPHU HPHOOHUWLG DWW E\JJD KHOW HJQD QlW Vn IUnJDQ lU YLONHQ UHOHYDQVGHQQDMlPI|UHOVHKDU
.RQVRUWLHW +,* VRP WLOOGHODGHV OLFHQV DQJDY DWW PDQ VNXOOH LQYHVWHUDPLOMDUGHUNURQRULHWWVYHQVNWQlW%DUDHQPnQDGHIWHUDWW OLFHQVHQ HUKnOOLWV YDU lJDUQDV EHG|PQLQJ DWW GHW WRWDOD LQYHV WHULQJVEHORSSHW VNXOOH EOL K|JVW HQ WUHGMHGHO DY GHWWD HNRQRPLVH  )|UHWDJHW EHG|PGHV WLOO VNLOOQDG IUnQ 7HOLD KD WLOOUlFNOLJ WHNQLVN NRPSHWHQV WURWV DWW I|UHWDJHW UHJLVWUHUDGHV YLG 3DWHQWRFKUHJLVWUHULQJVYHUNHWGDJHQLQQDQDQV|NDQWLOO376OlPQDGHV LQ)|UHWDJHWKDGHLMDQXDULWUHDQVWlOOGD)DJHUYLVLRQVH .RQVRUWLHWW\FNVKDJHQRPI|UWHQP\FNHWVNLFNOLJNDPSDQMI|U DWW HUKnOOD OLFHQV YLONHW EOD PlUNWHV YLG GHQ XWIUnJQLQJ VRP 376 JHQRPI|UGH DY NDQGLGDWHUQD 7HOLD VWlOOGH XSS PHG HQ OLWHQ JUXSS H[SHUWHU +,* NRP HQOLJW I|UHJnHQGH UHIHUHQV PHG HQ PHU LPSRQHUDQGH HOYDK|YGDG GHOHJDWLRQ VRP I|UXWRP GLYHUVH H[SHUWLV LQNOXGHUDGH 0DUFXV :DOOHQEHUJ %M|UQ 6YHGEHUJ +XWFKLVRQ :KDPSRDV 9' &DQQLQJ )RN VDPW HQ UHSUHVHQWDQW IUnQ SUE\UnQ .UHDE 'HQ VYHQVND OLFHQVI|UGHOQLQJHQ YLVDU NRUW VDJW Sn MXVW GH VN|QKHWVWlYOLQJHQVSUREOHPVRPYLUlNQDGHXSSLNDSLWHO
(QOLJWWHOHODJHQV\IWDUWHOHSROLWLNHQWLOODWWHQVNLOGDRFKP\QGLJKHWHU VNDOOInWLOOJnQJWLOOHIIHNWLYDWHOHNRPPXQLNDWLRQHUWLOOOlJVWDP|MOLJD VDPKlOOVHNRQRPLVND NRVWQDG 6nGDQD DVSHNWHU IDQQV |YHUKXYXGWDJHW LQWHPHGLXWYlUGHULQJHQVRPGlUI|UERUWVnJIUnQI|UKnOODQGHWPHOODQ NRQVXPHQWYlUGHRFKNRVWQDG
9LGDUH EHO|QDGH XUYDOVSURFHVVHQ YDG YL NDQ VH |YHUGULIWHU RFK PLVVJ\QQDGHlUOLJKHW0DQSU|YDGHQlPOLJHQDOWHUQDWLYVRPLQWHEOHY DQQDW lQ VNULYERUGVSURGXNWHU 'HQ I|UGHOQLQJVPHWRG VRP DQYlQGHV J\QQDGHGlUI|UNDQGLGDWHUVRPJHQRPVNnGDUVSHOHWRFKlUVNUXSHOIULD YLG XWIRUPQLQJHQ DY VLQ DQV|NDQ 'H I|UHWDJ VRP ORYDGH PD[LPDOW RFK GlUI|U ILFN OLFHQV EHK|YGH QlPOLJHQ EDUD VMlOYD XSSI\OOD VLQD nWDJDQGHQWLOOSURFHQW'HWlUEHVWLFNDQGHDWWI|UHWDJVRP7HOLDRFK 8WIRUV VRP L VLQD DQV|NQLQJDU GXPW QRJ H[SOLFLW I|UV|NWH J|UD HQ UHDOLVWLVN DYYlJQLQJ PHOODQ Q\WWD RFK NRVWQDG DY WlFNQLQJ VWlOOGHV XWDQOLFHQV
2. Var skönhetstævlingen en auktion?
 


'HQ VYHQVND XUYDOVSURFHVVHQ NDQ XSSIDWWDV VRP HQ DXNWLRQ , GH OlQGHU GlU DXNWLRQHU JHQRPI|UV DQJHU I|UHWDJHQ PHG VLQD EXG KXU P\FNHWSHQJDUGHlUEHUHGGDDWWEHWDODWLOOVWDWHQGYVKXUVWRUWELGUDJ GHLXWE\WHPRW8076OLFHQVHUlUEHUHGGDDWWOlPQDI|UILQDQVLHULQJ DY DQQDQ RIIHQWOLJ NRQVXPWLRQ , GHQ VYHQVND SURFHVVHQ YDU WlFNQLQJVJUDGHQ XUYDOVYDULDEHO 8WJnQJVSXQNWHQ I|U GHWWD YDU DWW HQ K|J WlFNQLQJVJUDG DQGHO DY EHIRONQLQJHQ VRP IUnQ VLQ ERVWDGDUEHWVSODWVNDQDQVOXWDVLJWLOOHWWQlWYHUNNDQEHWUDNWDVVRPHQ NROOHNWLY Q\WWLJKHWHOOHU nWPLQVWRQH HQSROLWLVN PnOYDULDEHOVRP lU NRVWVDP DWW SURGXFHUD 1lU I|UHWDJHQ DQJHU WlFNQLQJVJUDG NDQ GHWWD VnOHGHV |YHUVlWWDV WLOO HWW EXG L UHGD SHQJDU 'HQ HQGD HJHQWOLJD VNLOOQDGHQ lU DWW DQYlQGQLQJHQ LQWH DYVHU ILQDQVLHULQJ DY RIIHQWOLJ NRQVXPWLRQLDOOPlQKHWXWDQlU|URQPlUNWI|UHQYLVVQ\WWLJKHW
6NLOOQDGHQlULQWHXWDQEHW\GHOVH)|URIIHQWOLJNRQVXPWLRQVNHUHQ SU|YQLQJ XWJLIWVSRVW I|U XWJLIWVSRVW RP Q\WWDQ |YHUVWLJHU NRVWQDGHQ ,EODQGVRPWH[I|UYlJDURFKMlUQYlJDUJUXQGDVGHWWDSnHWWH[SOLFLW VDPKlOOVHNRQRPLVN O|QVDPKHWVEHG|PQLQJ PHQ VRP UHJHO ILQQV nWPLQVWRQH HQ EXGJHWSU|YQLQJ VRP LQQHElU VnYlO HQ WMlQVWHPDQQDEHUHGQLQJVRPEHVOXWLSROLWLVNDI|UVDPOLQJDU0HQPHG HQ |URQPlUNQLQJ DY GHW VODJ GHW KlU lU IUnJD RP XQGYLNV HQ VnGDQ SU|YQLQJ (IWHUVRP GHW VNXOOH YDUD HQ UHQ VLQNDGXV DWW WHOHNRPI|UHWDJHQV EHWDOQLQJVYLOMD I|U *OLFHQVHU VNXOOH SUHFLV VDPPDQIDOOD PHG GHQ RSWLPDOD QLYnQI|U LFNHNRPPHUVLHOOW JUXQGDG WlFNQLQJ VN XQLYHUVDO VHUYLFH REOLJDWLRQV NDQ HQ ´DXNWLRQ´ PHG GHQQDXWIRUPQLQJI|UYlQWDVOHGDWLOOHWWVDPKlOOVHNRQRPLVNWVO|VHUL
0\FNHW W\GHU Sn DWW NRVWQDGHQ I|U GHQ |YHULQYHVWHULQJ L WlFNQLQJ VRP LQWH NDQ I|UVYDUDV IUnQ YDUH VLJ NRPPHUVLHOOD HOOHU UHJLRQDO SROLWLVND XWJnQJVSXQNWHU lU EHW\GDQGH 7DEHOO  YLVDU XWIDOOHW DY VN|QKHWVWlYOLQJHQV DQGUD RPJnQJ 'HW IUDPJnU DWW GH I\UD YLQQDQGH RSHUDW|UHUQDXWIlVWVLJDWWWlFNDSURFHQWDYEHIRONQLQJHQUHGDQ GHFHPEHU6RPIUDPJnUDYWDEHOOlUGHQQDWlFNQLQJVJUDG H[HPSHOO|VLHXURSHLVNMlPI|UHOVHRFKGHWWDWURWVDWW6YHULJHlUHWWDY NRQWLQHQWHQVPHVWJOHVEHIRONDGHOlQGHU,QWHHQVI|UPDUNVlQG79lU WlFNQLQJHQ KXQGUDSURFHQWLJ HIWHUVRP NRVWQDGHQ Sn PDUJLQDOHQ lU P\FNHW K|J L RPUnGHQ PHG P\FNHW JOHV EHE\JJHOVH RFKHOOHU PHG EHVYlUOLJD WRSRJUDILVND I|UKnOODQGHQ (Q ElWWUH MlPI|UHOVH lU NDQVNH VDWHOOLWRFKNDEHO79GlUPDQNDQNRQVWDWHUDDWWPnQJDKXVKnOODQVHU DWW HQ H[WUDNRVWQDG Sn QnJUD WXVHQODSSDU I|U DQVOXWQLQJ RFK QnJUD KXQGUDODSSDUL PnQDGHQ I|U DERQQHPDQJ lU I|U K|J +lU I|UHVNULYV XWDQ QlUPDUH XWUHGQLQJ HQ Vn JRWW VRP KXQGUDSURFHQWLJ WlFNQLQJ 0DQ VNDOO GHVVXWRP YlJD LQ DWW GHW lQQX L K|J JUDG lU RNODUW YLOND WMlQVWHURFKGlUPHGYLONHQQ\WWDVRPNRPPHUDWWOHYHUHUDV|YHU*
 


QlWHQ 'HVVXWRP NRPPHU GHW L PnQJD IDOO DWW ILQQDV QlUOLJJDQGH VXEVWLWXW WH[ IDVW WHOHIRQDQVOXWQLQJ 'HW I|UHIDOOHU GlUI|U I|JD WUROLJW DWW HQWlFNQLQJVJUDG I|U * Sn SURFHQW VNXOOH NODUDHWW WHVWSnNRVWQDGVHIIHNWLYLWHWLNRQNXUUHQVPHGDQGUDUHJLRQDOSROLWLVND nWJlUGHU  7DEHOO3RlQJI|UWlFNQLQJLDQGUDRPJnQJHQDYGHQVYHQVND VN|QKHWVWlYOLQJHQ -lPI|UHOVH PHOODQ GHW I|UHWDJ VRP LQWH ILFN OLFHQVRFKGHI\UDI|UHWDJVRPHUK|OOOLFHQV.lOOD376

6|NDQGH 7HOHQRUGLD0RELO (XURSROLWDQ+,*     2UDQJH7HOH 8WE\JJQDGVIDV MDQXDULnU
     
<WDNP   !

!!
<WSRlQJ       %HIWlFNQ    ! ! ! %HISRlQJ      
  +XUVWRUGHQ|YHUGULYQDQlWWlFNQLQJVNRVWQDGHQlUNDQPDQLIUnQYDUR DY HQ XWUHGQLQJ EDUD VSHNXOHUD RP 0RELONRQVXOWI|UHWDJHW 1RUWKVWUHDPVRPKDUJMRUWYLVVDEHUlNQLQJDUDY*QlWHQVHNRQRPL XSSVNDWWDUDWWHQNULWLVNWlFNQLQJVJUDGNDQVlWWDVYLGFLUNDSURFHQW 6n OnQJW EHG|PHU I|UHWDJHWV 9' %HQJW 1RUGVWU|P DWW WlFNQLQJHQ VNXOOH NXQQD PRWLYHUDV PHG HQ NRPELQDWLRQ DY NRPPHUVLHOOD RFK UHJLRQDOSROLWLVND KlQV\Q 'H VLVWD  SURFHQWHQ NRVWDU ´RHUK|UW P\FNHW´FLUNDPLOMDUGHUNURQRU


bYHQ RP GHQQD VLIIUD lU P\FNHW XQJHIlUOLJ W\GHU GHQ Sn DWW YLQQDUQD L GHQ VYHQVND VN|QKHWVWlYOLQJHQ ILFN EHWDOD HWW EHW\GDQGH EHORSS I|U DWW HUKnOOD VLQD OLFHQVHU 9LG HQ DXNWLRQVI|UGHOQLQJ KDGH GHWWD EHORSS EHWDODWV LQ WLOO VWDWVNDVVDQ QX NRPPHU GHW L VWlOOHW DWW I|UVO|VDV
3. Gynnas konkurrensen?
8WIDOOHWDYGHQVYHQVNDWLOOGHOQLQJHQLQQHElUDWWHWWEHW\GDQGHPnWWDY VDPYHUNDQPHOODQI|UHWDJHQHWDEOHUDV


7HOHIRQVDPWDOPHG%HQJW1RUGVWU|PRFKYLVLRQVH(QOLJWI|UHWDJHWV EHUlNQLQJDUNRPPHUNRVWQDGHQSHUDERQQHQWLGHVYHQVNDQlWHQDWWEOLGXEEHOWVnK|JVRPLGH W\VNDWURWVDWWGHK|JDW\VNDOLFHQVNRVWQDGHUQDlULQUlNQDGH
 


6DPDUEHWHPHOODQNRQNXUUHUDQGHQlWRSHUDW|UHUE|ULQWHXWYlUGHUDV PRWHQQRUPVRPLQQHElUDWWHQVDPKlOOVHNRQRPLVNWHIIHNWLYPDUNQDG VNXOOH NlQQHWHFNQDVHQEDUW DY NRQNXUUHQV RFK LQJHWVDPDUEHWH 0HG KlQV\QWLOOODQGHWVVWRUOHNRFKJOHVDEHE\JJHOVHlUGHWNQDSSDVWULPOLJW DWWKDI\UD*QlWVRPKDGHNRPSOHWWRPUnGHVWlFNQLQJ(QDYYlJQLQJ PnVWHGlUI|UJ|UDVPHOODQI|UGHODUI|UNRQVXPHQWHUQDDYNRQNXUUHQV RFK NRVWQDGHQ I|U I\UGXEEOHULQJ DY QlWNRVWQDGHUQD 0HQ PHGDQ GHWWD VNXOOH WDOD I|U QlWVDPDUEHWH WH[ PHG ´URDPLQJ´ L EHIRONQLQJVVYDJD GHODU DY ODQGHW W\FNV UHVXOWDWHW DY GHQ NRQVRUWLHELOGQLQJ VRP QX XWYHFNODV PHG XWJnQJVSXQNW IUnQ  SURFHQWVNUDYHWEOLQlWVDPDUEHWHLKHODODQGHW
1lU GHW I|UHWDJ VRP KDU VW|UVW PDUNQDGVDQGHO  SURFHQW LQRP PRELOWHOHIRQLGYV7HOLDVWlOOGHVXWDQ*OLFHQVELOGDGHPDQLVWlOOHW HWW*NRQVRUWLXPPHGGHWI|UHWDJVRPKDUQlVWVW|UVWPDUNQDGVDQGHO  SURFHQW GYV 7HOH 3n GHWWD VlWW W\FNV XUYDOVSURFHGXUHQ OHGD IUDPWLOOHWWXWJnQJVOlJHI|UNRQNXUUHQVHQSn*PDUNQDGHUQDGlU* GRPLQDQWHQEOLUVXSHUGRPLQDQWPHGHQPDUNQDGVDQGHOSnSURFHQW DY*PDUNQDGHQ0RWGHQQDVXSHUGRPLQDQWKDUWLGLJDUHWYnI|UHWDJ (XURSROLWDQ RFK +,* HQDWVL HWW VDPDUEHWH , PDM  DQVO|WVLJ lYHQGHWWUHGMHI|UHWDJHW2UDQJHWLOOGHWWD
8WJnQJVOlJHW I|U GHQ VYHQVND WLOOGHOQLQJVSURFHGXUHQ YDU DWW WUH QlWRSHUDW|UHU NRQNXUUHUDU Sn *PDUNQDGHQ (IWHUVRP GHW IDQQV XWU\PPH I|U I\UD *OLFHQVHU VNXOOH \WWHUOLJDUH HWW I|UHWDJ NXQQD NRPPDLQSnGHQQDPDUNQDG1XW\FNVUHVXOWDWHWLVWlOOHWEOLWYnVWHJ EDNnW'HOVHWDEOHUDVHQGXRSROPDUNQDGPHGWYnIULVWnHQGHQlWGHOV VNHUVDPDUEHWHWRPHWWDYGHVVDPHOODQGHWYnVW|UVWDI|UHWDJHQ
(QLQYlQGQLQJPRWHQVnSHVVLPLVWLVNVOXWVDWVlUDWWI|UHWDJHQVMlOYD VlJHUDWWGHNRPPHUDWWIRUWVlWWDNRQNXUUHUDlYHQRPGHVDPYHUNDUQlU GHW JlOOHU QlWXWE\JJQDGHQ )|UHWDJHQV SnVWnHQGH L GHQQD GHO lU HPHOOHUWLGLQWHVlUVNLOWWURYlUGLJW.lUQIUnJDQlUKXUPDQNRPPHUDWW GHOD NRVWQDGHUQD I|U LQYHVWHULQJDUQD L RFK GULIWHQ DY QlWHQ , HQ VLWXDWLRQ GlU I|UHWDJHQ VMlOYD GULYHU QlW NRPPHU PDUJLQDONRVWQDGHQ I|U \WWHUOLJDUH HQ NXQG GYV GHQ U|UOLJD NRVWQDGHQ Vn OlQJH VRP NDSDFLWHWHQ LQWH lU IXOOW XWQ\WWMDG DWW YDUD I|UKnOODQGHYLV OnJ 'HWWD HIWHUVRPHQVWRUGHODYNRVWQDGHQlUIDVW'HWVNXOOHGnYDUDVYnUWDWW XSSUlWWKnOODHWWVDPI|UVWnQGRPDWWLQWHSULVNRQNXUUHUD'HWHQVNLOGD I|UHWDJHWKDUQlPOLJHQP\FNHWDWWYLQQDSnDWWORFNDWLOOVLJQ\DNXQGHU PHGSULVUDEDWWHURVY
6DNHQ NRPPHU L HWW DQQDW OlJH RP I|UHWDJHQ VDPlJHU LQIUD VWUXNWXUHQ RFK GHODU Sn NRVWQDGHQ I|U GHQQD L SURSRUWLRQ WLOO KXU P\FNHW GH XWQ\WWMDU GHQ (WW I|UHWDJ VRP |NDU VLQ PDUNQDGVDQGHO JHQRPSULVVlQNQLQJDUNRPPHUGnDWWInEHWDODHQVW|UUHGHODYGHIDVWD
 


NRVWQDGHUQD 'lUI|U lU GHW WUROLJW DWW GHQ YHUNOLJD JUDGHQ DY SULVNRQNXUUHQV PHOODQ I|UHWDJHQ EOLU HQ KHOW DQQDQ QlU GH ELOGDU QlWNRQVRUWLHU lQ QlU GH lJHU VLQD HJQD QlW L GH EHIRONQLQJVULND GHODUQDDYODQGHW
1XlUGHWGRFNLQWHVMlOYNODUWDWWGHWWDUHVXOWDWDYVN|QKHWVWlYOLQJHQ NRPPHU DWW WLOOnWDV .RQNXUUHQVYHUNHW SU|YDU I|U QlUYDUDQGH HQ EHJlUDQ IUnQ 7HOLD RFK 7HOH RP LFNHLQJULSDQGHEHVNHG PHG DYVHHQGH Sn .RQNXUUHQVODJHQV I|UEXG PRW KRULVRQWHOO VDPYHUNDQ 9HUNHWV SU|YQLQJ NDQ HYHQWXHOOW WD HWW nU L DQVSUnN 6NXOOH GHQQD SU|YQLQJXWIDOODQHJDWLYWI|UI|UHWDJHQNDQSURFHVVHQlYHQIRUWVlWWHUL K|JUH LQVWDQVHU 'H UlWWVOLJD SURFHVVHU VRP VlWWV LJnQJ L VN|QKHWVWlYOLQJHQVVSnUNDQDOOWVnIRUWJnXQGHUOnQJWLG
6DPPDQIDWWQLQJVYLV NDQ GHQ VYHQVND VN|QKHWVWlYOLQJHQ NULWLVHUDV IUnQ NRQNXUUHQVV\QSXQNW 0HG KlQV\Q WLOO DWW V\IWHW DWW IUlPMD HQ NUDIWIXOONRQNXUUHQVSnWHOHPDUNQDGHQVWDUNWEHWRQDVLVnYlO6YHULJHV VRP(8VWHOHSROLWLNlUGHWWDHQDOOYDUOLJLQYlQGQLQJPRWGHQDQYlQGD PHWRGHQ
 6DPPDQIDWWQLQJ
,GHWWDNDSLWHOKDUEnGHGHDXNWLRQHUVRPJHQRPI|UGHVXQGHUnU RFK GHQ VYHQVND VN|QKHWVWlYOLQJHQ JUDQVNDWV %XGYlUGHW L * DXNWLRQHUQD PHU lQ  PLOMDUGHU VYHQVND NURQRU JHU QX WHOHI|UHWDJHQEHN\PPHU'HVVDEHURUGRFNWLOOVWRUGHOSnSUREOHPDY GHQ DUW VRP I|UHWDJ RIWD UnNDU XW I|U WH[ QlU HWW I|UHWDJVI|UYlUY L HIWHUKDQGYLVDUVLJKDYDULWDOOWI|UG\UW'HWKDUEODYLVDWVLJVYnUDUH lQ PDQ WURGGH DWW XWYHFNOD GXDOEDQGVWHUPLQDOHU VRP J|U GHW P|MOLJW I|U*DERQQHQWHUQDDWWlYHQDQYlQGD*QlWHWPDUNQDGVEHG|PDUQD KDUDYROLNDVNlOEOLYLWPLQGUHRSWLPLVWLVNDRVY0HQGHWnWHUVWnUDWWVH RP EXGYlUGHQD YHUNOLJHQ YDU I|U K|JD 2P QnJRW I|UHWDJ KDPQDU L YHUNOLJD VYnULJKHWHU lU RFNVn HQ VLVWD XWYlJ DWW VlOMD VLQ OLFHQV +LWWLOOVKDUQnJUDDYI|UHWDJHQEOD%ULWLVK7HOHFRPWYLQJDVK\IVDVLQ EDODQVUlNQLQJDU JHQRP XWI|UVlOMQLQJDU RFK HPLVVLRQHU PHQ lQQX KDU LQJHWJnWWLSXWWHQ6WRUEULWDQQLHQVILQDQVPLQLVWHUKDUQ\OLJHQDYYLVDW HQSURSnDWWLHIWHUKDQGOlWWDSnEHWDOQLQJVNUDYHQ
6nYLWWYLNDQVHYDUGHHXURSHLVND*DXNWLRQHUQDSnGHWVWRUDKHOD HQ IUDPJnQJ 'HW YLNWLJDVWH SUREOHPHW JlOOHU HQ WHQGHQV DWW VWDWVILQDQVLHOOD DVSHNWHU WDU |YHUKDQGHQ $XNWLRQVLQVWUXPHQWHW NDQ ELGUD WLOO VDPKlOOVHNRQRPLVN HIIHNWLYLWHW EDUD Vn OlQJH GHW DQYlQGV VRPPHGHOI|UDWWXSSI\OODXSSVWlOOGDSROLWLVNDPnO'HWKDUHPHOOHUWLG IXQQLWV HQ WHQGHQV DWW PnOHW DWW VlNHUVWlOOD DWW (XURSDV NRQVXPHQWHU
 


VQDEEWInUHQNHORFKELOOLJWLOOJnQJWLOO*WMlQVWHUVWlOOVnWVLGDQQlU UHJHULQJDUQDVHUHQFKDQVDWWElWWUDSnVWDWVILQDQVHUQD+LWWLOOVKDUGHWWD LQWHLQnJRQVW|UUHXWVWUlFNQLQJInWWWLOOHIIHNWDWWDQWDOHWOLFHQVHUKDU EHJUlQVDWVPHQGHWlUYLNWLJWDWWOLFHQVSROLWLNHQIUDPJHQWVW\UVDYGHQ IDNWLVNDNQDSSKHWHQSnUDGLRVSHNWUXPRFKLQWHDYVLGREOLFNDUSnKXU PRQRSROUlQWRU RFK VWDWVLQNRPVWHU NDQ PD[LPHUDV JHQRP DUWLILFLHOOD EHJUlQVQLQJDU
1lUGHWJlOOHUGHQVYHQVNDVN|QKHWVWlYOLQJHQVUHVXOWDWlUYLP\FNHW NULWLVND , UHDOLWHWHQ ILFN lYHQ GH VYHQVND I|UHWDJHQ EHWDOD HQ EHW\GDQGHOLFHQVDYJLIWPHQWLOOVNLOOQDGIUnQLGHOlQGHUVRPDQYlQGH VLJDYDXNWLRQHUI|UVO|VDVGHQ6N|QKHWVWlYOLQJHQPLVVO\FNDGHVSnWYn SXQNWHU
- NRVWVDP|YHUWlFNQLQJ
- I|UVlPULQJDYNRQNXUUHQVI|UKnOODQGHQD
3nHQSXQNWLQQHEDUGRFNGHQVYHQVNDWLOOGHOQLQJVPHWRGHQHWWI|UV|N DWWVNDSDI|UXWVlWWQLQJDUI|UHQPHUHIIHNWLYPDUNQDGVO|VQLQJ*HQRP SURFHQWVNUDYHW RFK JHQRP DWW 7HOLD LQOHGQLQJVYLV VWlOOGHV XWDQ OLFHQV XSSPXQWUDGHV I|UHWDJHQ WLOO VDPDUEHWH I|U DWW PLQVND NRVWQDGHUQDI|UQlWXWE\JJQDG'HWWDlUYLNWLJWHIWHUVRPGHWNQDSSDVW lUULPOLJWDWWKDOLNDPnQJDQlWLKHODODQGHWLHWWVnJOHVWEHIRONDWODQG VRP 6YHULJH )|UPRGOLJHQ VNXOOH lYHQ DQGUD OlQGHU lQ 6YHULJH KD EHK|YWUHJOHUVRPPHGJDYVW|UUHIOH[LELOLWHWQlUGHWJlOOHUVDPDUEHWHW PHOODQRSHUDW|UHUQDLJOHVWEHIRONDGHRPUnGHQ
bYHQ RP I|UV|NHW lU ORYYlUW ILQQHU YL DY GH VNlO VRP UHGRYLVDWV RYDQ DWW GHQ PHWRG VRP YDOGHV LQWH NDQ UHNRPPHQGHUDV  SURFHQWVUHJHOQ LQQHEDU DWW GHQ WHNQLVND RFK ILQDQVLHOOD XWYlUGHULQJ VRPJMRUGHVYLGOLFHQVSU|YQLQJHQYDUI|JDPHQLQJVIXOO'HQQDUHJHO KDU RFNVn VWRU GHO L DWW VN|QKHWVWlYOLQJHQ JDY |YHUEXG LIUnJD RP WlFNQLQJVJUDGRFKWLOODWWNRQNXUUHQVI|UKnOODQGHQDI|UVlPUDV
'HW ILQQV HPHOOHUWLG

 VRP YL UHGRYLVDGH L NDSLWHO  HWW HQNHOW
DOWHUQDWLYWLOOGHWWDQlPOLJHQDWWJHQRPI|UDHQDXNWLRQI|UOLFHQVHUGlU ODQGHWGHODVXSSLIOHUDUHJLRQHURFKI|UHWDJHQJHVP|MOLJKHWDWWlYHQ OlJJD QHJDWLYD EXG 0HG GHQQD WHNQLN NDQ OLFHQVJLYDUHQ XSSKDQGOD HQ PHG KlQV\Q WLOO NRVWQDGHUQD OlPSOLJW VWRU UHJLRQDO WlFNQLQJ )|UHWDJ YDUV DIIlUVPRGHOO LQWH I|UXWVlWWHU PD[LPDO QlWXWE\JJQDG KDU P|MOLJKHWDWWInOLFHQVXWDQ|YHUXWE\JJQDG7LOOGHQQDPHWRGVI|UGHODU K|URFNVnDWWNRVWQDGHQI|UDWW|NDWlFNQLQJHQNRPPHUDWWYDUDNlQG


2FKYLOOYLPHGYLVVEO\JVDPKHWWLOOlJJDIDQQVSn1lULQJVGHSDUWHPHQWHWVERUGLJRGWLGI|UH GHQVYHQVNDWLOOGHOQLQJHQ+XOWNUDQW]PIO
 


RFK DWW I|UHWDJHQ LQWH I|UXWVlWWV VDPDUEHWD Sn DQQDW YLV lQ JHQRP URDPLQJDYWDOLYLVVDUHJLRQHU
(Q \WWHUOLJDUH VOXWVDWV lU DWW EnGH XWIRUPQLQJHQ DY DXNWLRQHU RFK VN|QKHWVWlYOLQJDU NUlYHU QRJJUDQQD I|UEHUHGHOVHU RFK SURIHVVLRQHOO VDNNXQVNDS)UDPJnQJHQI|UGHQEULWWLVNDDXNWLRQHQRFKI|UHGHQGH DPHULNDQVND )&&DXNWLRQHUQD E\JJGH Sn HQ RPVRUJVIXOOW DYYlJG XWIRUPQLQJDYDXNWLRQHUQD)OHUDDYGHPLQGUHO\FNDGHDXNWLRQHUQD YDU XWIRUPDGH Sn HWW VnGDQW VlWW DWW PDQ Sn I|UKDQG NXQGH VH .OHPSHUHUYLONDSUREOHPGHVNXOOHUnNDXWI|U/lUGRPDUQDDY GHIDOOHQlUDWWEULVWSnI|UEHUHGHOVHULEODQGPHQLQWHDOOWLGNDQHUVlWWDV PHGWXU
 





6. Auktioner inom miljöpolitiken

2FNVn LQRP PLOM|SROLWLNHQ ILQQV HWW |NDW LQWUHVVH I|U DWW DQYlQGD DXNWLRQHU VRP KMlOSPHGHO I|U DWW JHQRPI|UD HQ YHUNVDP RFK VDPKlOOVHNRQRPLVNW HIIHNWLY SROLWLN 'HQQD XWYHFNOLQJ KlQJHU QlUD VDPPDQ PHG GHQ |NDGH DQYlQGQLQJHQ DY HNRQRPLVND VW\UPHGHO 6lUVNLOWKHWKDUIUnJDQEOLYLWL(XURSDHIWHUVRPPDQE|UMDWI|UEHUHGD HQ PHU NUDIWIXOO NOLPDWSROLWLN RFK GH VN IOH[LEOD PHNDQLVPHU VRP EHK|YVI|UDWWHQVnGDQVNDOONXQQDEHGULYDVHIIHNWLYW)|UGHWWDV\IWH VHUQXDXNWLRQHUXWDWWInHQYLNWLJUROO'HWYHUNDUHPHOOHUWLGVRPRP GLVNXVVLRQHQ NULQJ GHWWD lQQX LQWH NRPPLW OlQJUH lQ WLOO LQVLNWHQ DWW DXNWLRQHU QRJ E|U DQYlQGDV LQWH WLOO KXU GH E|U XWIRUPDV 2P LQWH PLOM|SROLWLNHQVNDOOVWlOODVLQI|UREHKDJOLJD|YHUUDVNQLQJDURPQnJUD nUlUGHWDQJHOlJHWDWWI|UEHUHGHOVHUPHGGHWWDNRPPHULJnQJQX
9LLQOHGHUPHGDWWJHHQEDNJUXQGWLOOKXUPLOM|SROLWLNHQVVW\UPHGHO I|UlQGUDWV XQGHU GH  nU GHW IXQQLWV HQ PHGYHWHQ VnGDQ SROLWLN 9L SUHVHQWHUDU GlUHIWHU GH DPHULNDQVND HUIDUHQKHWHUQD DY DWW DQYlQGD DXNWLRQHUI|UDWWI|UGHODXWVOlSSVUlWWHUOLNVRPGHI|UVODJVRPQXILQQV EODL6YHULJHI|UDWWLQI|UDRFKI|UGHODXWVOlSSVUlWWHUI|UNOLPDWJDVHU , NDSLWHO  NRPPHU YL lYHQ NRUW DWW EHU|UD KXU DXNWLRQHU NDQ DQYlQGDVI|UDWWO|VDSUREOHPVRPJlOOHUVN\GGHWDYILVNHUHVXUVHU
 $GPLQLVWUDWLYDRFKHNRQRPLVNDVW\UPHGHO
8QGHU  RFK WDOHQ Yl[WH GHW L LQGXVWULOlQGHUQD IUDP HQ PHGYHWHQSROLWLNSnPLOM|RPUnGHW,EnGH9lVWHXURSDRFK86$NRP SROLWLNHQ DWW KXYXGVDNOLJHQ E\JJD Sn VN FRPPDQG DQG FRQWURO UHJOHULQJ
- YDGYLWLGLJDUHKDUNDOODWDGPLQLVWUDWLYDUHJOHU([HPSHOYLV
PnVWHHQVNLOGDI|UHWDJVRP YLOOEHGULYDSURGXNWLRQLYLVVDEUDQVFKHU KDNRQFHVVLRQI|UVLQYHUNVDPKHW9LOONRUHQI|UVnGDQDNRQFHVVLRQHU JHUJUlQVYlUGHQHOOHUWDNI|UROLNDW\SHUDYXWVOlSSRFKRPSU|YDVPHG YLVVDWLGVLQWHUYDOOHOOHUQlUYHUNVDPKHWHQI|UlQGUDV(IWHUKDQGNRP GHVVDVW\UPHGHODWWNRPSOHWWHUDVPHGHNRQRPLVNDLQFLWDPHQWLI|UVWD
 


KDQG JHQRP LQI|UDQGH DY PLOM|DYJLIWHU , 6YHULJH LQI|UGHV IOHUD VnGDQDDYJLIWHULE|UMDQDYWDOHWEODI|UDWWEHWDODI|UXWVOlSSWD PlQJGHUNRORFKVYDYHOGLR[LG
9DOHWPHOODQFRPPDQGDQGFRQWURORFKPLOM|DYJLIWHUlULQWHDOOWLG JLYHW'HQI|UUDPHWRGHQJHUHQGLUHNWVW\UQLQJDYXWVOlSSVYRO\PHUQD PHQNDQYDUDP\FNHWNRVWVDP.RQFHVVLRQVNUDYHQEOLURIWDVWHOEHQWD 0DQ NDQ VlOODQ WD KlQV\Q WLOO DWW nWJlUGVNRVWQDGHUQD YDULHUDU PHOODQ ROLND DQOlJJQLQJDU WH[ GlUI|U DWW GH KDU ROLND OnQJ nWHUVWnHQGH OLYVOlQJGRFKDWWHWWNUDYVRPlU´ULPOLJW´I|UHQDQOlJJQLQJPHGI|U DWWHQDQQDQPnVWHOlJJDVQHG(WWNDQVNHPHUJUXQGOlJJDQGHSUREOHP lUGHVQHGYULGQLQJDUVRPXSSVWnUQlUGHWJlOOHUI|UHWDJHQVEHWHHQGH )|UHWDJHQKDULQJHQDQOHGQLQJDWWDYVO|MDDWWGHVNXOOHNXQQDPLQVND XWVOlSSHQ PHU lQ YDG P\QGLJKHWHQ WURU lU P|MOLJW WLOO ULPOLJD NRVWQDGHU'HWKDUKHOOHULQWHQnJRQVWDUNGULYNUDIWI|UDWWV|NDQ\D O|VQLQJDUHIWHUVRPGHW
- QlUPHWRGHUQDEOLUNlQGD
- OHGHUWLOONUDYSn
\WWHUOLJDUHnWJlUGHURFKGlUPHG|NDGHNRVWQDGHU
$Y GHVVD DQOHGQLQJDU lU GHW VHWW L EDFNVSHJHOQ UlWW QDWXUOLJW DWW ´NRPPHQGHULQJ´ WLOOJUHSV L HWW I|UVWD VNHGH DY PLOM|SROLWLNHQV XW YHFNOLQJ RFK Gn PnQJD SUREOHP YDU DNXWD 7\VW YnU RVY 6WRUD LQ VDWVHUNXQGHJ|UDVPHGOlWWGHILQLHUDGHnWJlUGHUYLGHWWEHJUlQVDWDQWDO VWRUDXWVOlSSVNlOORU,HWWVHQDUHVNHGHQlUGHHQNODVWHRFKELOOLJDVWH nWJlUGHUQD UHGDQ YDU YLGWDJQD RFK VW|UUH YLNW ODGHV YLG XWVOlSS IUnQ PnQJDVPnNlOORUIDQQVGHWVW|UUHDQOHGQLQJDWWSU|YDP|MOLJKHWHQDWW DQYlQGDVLJDYPLOM|DYJLIWHU


1nJRWGLUHNWPRWVDWVVWlOOQLQJ PHOODQGHVVDWYnW\SHUDYVW\UPHGHO ILQQVLQWHXWDQGHE|UQRUPDOWVHWWVHVVRPNRPSOHPHQWlUDbYHQYLG HQ UHQRGODG NYDQWLWDWLY VW\UQLQJ ILQQV YDQOLJHQ HWW HNRQRPLVNW VDQNWLRQVV\VWHPLIRUPDYE|WHURPJUlQVYlUGHQD|YHUVNULGV'HWlU RFNVn YDQOLJW DWW DYJLIWVV\VWHP XWYHFNODV L WLOOlJJ WLOO EHILQWOLJ UHJHOVW\UQLQJ ,QQHE|UGHQ lU DWW XWU\PPHW I|U I|UHWDJHQ DWW J|UD HIIHNWLYLWHWVJUXQGDGHDYYlJQLQJDUEHJUlQVDVDYYLVVDPLQLPLQLYnHU
'HWWDNRPSOHPHQWlUDI|UKnOODQGHOHGGHLQVLNWVIXOODIRUVNDUHL86$ WLOODWW I|UHVOn HQW\S DY VW\UPHGHO VRP NRPELQHUDGH NYDQWLWDWLY RFK HNRQRPLVN VW\UQLQJ YDG VRP NRPPLW DWW NDOODV |YHUOnWEDUD
utslæppsrætter 'HQ HQNOD WDQNHQ lU DWW PDQ WLOOnWHU GH I|UHWDJ HOOHU
SHUVRQHU VRP UHJOHUDV DWW Sn YLVVD YLOONRU In E\WD XWVOlSSVUlWWHUnWJlUGVNUDY PHG YDUDQGUD 6DPWLGLJW VRP UHJOHULQJV P\QGLJKHWHQ KDU NRQWUROO |YHU GHQ WRWDOD XWVOlSSVYRO\PHQ JHV I|UHWDJHQ P|MOLJKHW DWWI|UGHODnWJlUGHUQD PHOODQVLJ Sn HWWVlWW VRP


,URQLVNWQRJYDU6RYMHWXQLRQHQHWWI|UHJnQJVODQGLIUnJDRPDWWLQI|UDPLOM|DYJLIWHU'HVVDILFN GRFNLSUDNWLNHQOLWHQEHW\GHOVHHIWHUVRPGHVWDWOLJDI|UHWDJHQKDGH´PMXND´EXGJHWUHVWULNWLRQHU RFKGlUI|ULSUDNWLNHQNXQGHQRQFKDOHUDDYJLIWVNRVWQDGHUQD
 


PLQLPHUDU NRVWQDGHUQD RFK VRP JHU LQFLWDPHQW DWW IRUWO|SDQGH XWYHFNOD Q\D RFK PHU NRVWQDGVHIIHNWLYD UHQLQJVnWJlUGHU

 /LND
LQVLNWVIXOOD SROLWLNHU RFK PLOM|P\QGLJKHWHU E|UMDGH WHVWD VnGDQD ´IOH[LEOD PHNDQLVPHU´ NULQJ PLWWHQ DY WDOHW , GDJ lU GHVVD HWW FHQWUDOW LQVODJ L GHQ DPHULNDQVND PLOM|SROLWLNHQ RFKWLOOlPSDV Sn HWW VWRUWDQWDORPUnGHQI|U|YHUVLNWVH(3$NDS
'HQGRPLQHUDQGHPHWRGHQI|ULQLWLDOWLOOGHOQLQJDYGHXWVOlSSVUlWWHU VRPVHGHUPHUDNDQ|YHUOnWDVKDUKLWWLOOVYDULWJUDQGIDWKHULQJGYVDWW GHQ VRP L XWJnQJVOlJHW VOlSSHU XW P\FNHW InU IOHU UlWWLJKHWHU lQ GHQ VRPVOlSSHUXWPLQGUHNYDQWLWHWHUDYI|URUHQLQJHQ(WWVNlOWLOODWWHQ VnGDQ I|UGHOQLQJ DQYlQGV OLJJHU L UHJOHULQJVV\VWHPHWV XWYHFNOLQJ *HQRPFRPPDQGDQGFRQWUROUHJOHULQJHQKDUGHEHILQWOLJDI|UHWDJHQ UHGDQ InWW WLOOVWnQG WLOO VLQD XWVOlSS 1lU PDQ JHU GHP XWVOlSSVUlWWHU JUXQGDGH Sn JUDQGIDWKHULQJ lQGUDV LQWH GHWWD GH InU EDUD PHU IOH[LELOLWHW L VLWW XWQ\WWMDQGH DY GHP LQNOXVLYH UlWWHQ DWW |YHUOnWD WLOO QnJRW DQQDW I|UHWDJ )|UPRGOLJHQ KDU lYHQ GH EHILQWOLJD I|UHWDJHQV SROLWLVND LQIO\WDQGH VSHODW LQ GH I|UHGUDU QDWXUOLJWYLV DWW In XWVOlSSVUlWWHUQDJUDWLV,WDNW PHGDWW|YHUOnWEDUDXWVOlSSVUlWWHUEOLYLW HWW PHU DFFHSWHUDW PLOM|SROLWLVNW LQVWUXPHQW KDU HPHOOHUWLG LQWUHVVHW |NDWI|UDQGUDI|UGHOQLQJVPHWRGHUPHURPGHWLQlVWDDYVQLWW
'HSRVLWLYDDPHULNDQVNDHUIDUHQKHWHUQDIUnQPHNDQLVPHUVRPGHVVD KDUKDIWVWRUEHW\GHOVHLGLVNXVVLRQHQRPKXUHQYHUNVDPLQWHUQDWLRQHOO RFK QDWLRQHOO SROLWLN E|U XWIRUPDV I|U DWW PLQVND XWVOlSSHQ DY NROGLR[LG RFK DQGUD NOLPDWJDVHU , .\RWRSURWRNROOHW JDYV GlUI|U IOH[LEODPHNDQLVPHUHQFHQWUDOUROOLJHQRPI|UDQGHWDYLQWHUQDWLRQHOOD EHJUlQVQLQJDUDYXWVOlSSHQDYYl[WKXVJDVHU6RPEHNDQWKDU(8LGDJ HQSnGULYDQGHUROOLGHWLQWHUQDWLRQHOODDUEHWHWLGHQQDIUnJDRFKPDQ VWnUQXXQGHUWU\FNDWWVMlOYWYLVDKXUPDQNDQJ|UD'lUI|UOlPQDGH (8NRPPLVVLRQ nU  HWW I|UVODJ RP LQI|UDQGH DY HQ HXURSHLVN PDUNQDG I|U XWVOlSSVUlWWHU I|U YHUNVDPKHWHU L QnJUD XWSHNDGH EUDQVFKHU VRP WLOOVDPPDQV VYDUDU I|U XQJHIlU  SURFHQW DY NROGLR[LGXWVOlSSHQ IUnQ (8RPUnGHW 6\VWHPHW lU WlQNW DWW VWDUWD nU  , 'DQPDUN LQI|UV HWW OLNQDQGH V\VWHP I|U KDQGHO PHG XWVOlSSVUlWWHUI|UNROGLR[LGLQRPHOVHNWRUQXQGHULQQHYDUDQGHnU(Q QRUVNXWUHGQLQJKDUI|UHVODJLWDWWHWWVnGDQWV\VWHPVNDOOLQI|UDVIUnQnU 
)|U VYHQVN GHO OlPQDGHV HWW XWUHGQLQJVI|UVODJ I|UUD nUHW 628  8WUHGDUHQ I|UHVORJ DWW 6YHULJH JHQDVW E|U LQOHGD I|U


'HW YDQOLJDVWH V\VWHPHW NDOODV FDSDQGWUDGH RFK E\JJHU Sn DWW GHQ WRWDOD XWVOlSSV NYDQWLWHWHQnWJlUGVYRO\PHQlUJLYHQ'HWILQQVlYHQ´NUHGLWV\VWHP´GlUPDQLVWlOOHWNDQE\WD XQGHUVNULGDQGH PRW |YHUVNULGDQGHQ L I|UKnOODQGHQ WLOO LQGLYLGXHOOD JUlQVYlUGHQ XWDQ DWW GHW EHK|YHUILQQDVHWWWDNI|UGHQWRWDODXWVOlSSVPlQJGHQ
 


EHUHGHOVHUI|UDWWXWYHFNODHWWKDQGHOVV\VWHPVRPVNXOOHRPIDWWDVnYlO DQGUDOlQGHULQRP(8DQV|NDUOlQGHUQDVDPW((6OlQGHUQD8WUHGDUHQ I|UHVORJGHVVXWRPHQXWYLGJQLQJVnDWWV\VWHPHWRFNVnVNXOOHRPIDWWD YLVVDVHNWRUHUVRPOlPQDVXWDQI|UL(8NRPPLVVLRQHQVI|UVODJEOD WUDQVSRUWHU VDPW ERVWlGHU RFK ORNDOHU 8WUHGQLQJHQ KDU QX UHPLVVEHKDQGODWVRFKDYUHPLVVLQVWDQVHUKDUVWlOOWVLJSRVLWLYD WLOOI|UVODJHW
'HWWDLQQHElUDWW6YHULJH1RUGHQRFK(XURSDQXYHUNDUVWnLQI|UHQ VWRU LQVWLWXWLRQHOO UHIRUP Sn GHW PLOM|SROLWLVND RPUnGHW (IWHUVRP GHQQDI|UVWD WLOOlPSQLQJ JlOOHUHQ DY YnUD VWRUD |GHVIUnJRU NDQ PDQ I|UYlQWD DWW GHQ NRPPHU DWW In P\FNHW VWRU VDPKlOOVHNRQRPLVN RFK SROLWLVNEHW\GHOVH)|UDWWEDUDDQW\GDQnJRWDYGUDPDWLNHQVnYHUNDU GHW VRP HWW IXOOI|OMDQGH DY 6YHULJHV nWDJDQGH LQRP NOLPDWSROLWLNHQ NDQ LQQHElUD DWW ELOWUDILNHQ Sn YnUD YlJDU PnVWH PLQVND PHG  SURFHQWWLOOnU'HWNRPPHUGlUI|UDWWYDUDV\QQHUOLJHQYLNWLJWDWW XWIRUPQLQJHQ DY V\VWHPHW I|U XWVOlSSVUlWWHU lU VnGDQDWW GHQ IUlPMDU VDPKlOOVHNRQRPLVNW HIIHNWLYD O|VQLQJDU RFK DWW GHQ XSSOHYV VRP UlWWYLVW6WUnONDVWDUOMXVHWNRPPHUGlUI|UI|UUHOOHUVHQDUHDWWULNWDVPRW KXU XWVOlSSVUlWWHUQD I|UGHODV LQLWLDOW *UDQGIDWKHULQJ HOOHU DXNWLRQHU GHWlUIUnJDQ
 $XNWLRQHUVRPVlWWDWWI|UGHODXWVOlSSVUlWWHU
'HDPHULNDQVNDHUIDUHQKHWHUQDDYDWWWLOOnWDKDQGHOPHGXWVOlSSVUlWWHU KDU XWYlUGHUDWV L IOHUD VWXGLHU 6\VWHPHW DQVHV EOD L K|J JUDG KD ELGUDJLW WLOO DWW NRVWQDGHUQD I|U GHW RPIDWWDQGH SURJUDPPHW I|U DWW EHJUlQVDXWVOlSSHQDYVYDYHOGLR[LGKLWWLOOVKDUYLVDWVLJEOLPLQGUHlQ KlOIWHQ DY YDG VRP KDGH EHUlNQDWV (3$  6DPWLGLJW YLVDU HUIDUHQKHWHUQDDWWGHHIIHNWLYLWHWVYLQVWHUVRPKDUUHDOLVHUDWVlUOlJUHlQ GHQI|UElWWULQJVRPSURJQRVWLVHUDWV)|UNODULQJHQWLOOGHQQDDYYLNHOVH ILQQVWUROLJHQDWWKlPWDLGHROLNDVODJDYWUDQVDNWLRQVNRVWQDGHUVRP PDQVW|WHUSnPHQVRPNDQYDUDVYnUDDWWLGHQWLILHUDSnI|UKDQG'HW KDU WH[ YLVDW VLJ DWW I|UHWDJHQ RIWD I|UHGUDU DWW J|UD LQWHUQD WUDQVDNWLRQHUPHOODQROLNDDQOlJJQLQJDULQRPVDPPDI|UHWDJIUDPI|U DWW J|UD WLOO V\QHV PHU I|UPnQOLJD PHQ L UHDOLWHWHQ NDQVNH PHUD DGPLQLVWUDWLYWNRVWVDPPDH[WHUQDWUDQVDNWLRQHUPHGDQGUDI|UHWDJ
)UnJDQKDUGlUI|UVWlOOWVRPPDQNDQXWQ\WWMDDXNWLRQHUVRPHWWVlWW DWW PLQVND VnGDQD WUDQVDNWLRQVNRVWQDGHU GYV I|U DWW ´VP|UMD PDUNQDGVKMXOHQ´ (WW I|UVWD YLNWLJW VWHJ Sn GHQQD YlJ WRJV QlU GHW IHGHUDODSURJUDPPHWI|UVYDYHOGLR[LG$FLG5DLQ3URJUDPLQI|UGHV 3n VDPPD VlWW VRP Gn HQ DGPLQLVWUDWLY I|UGHOQLQJVPHWRG WLOOlPSDV
 


EHVWlPPHUPDQGnKXUVWRUPlQJGVYDYHOXWVOlSSVRPVNDOODFFHSWHUDV L IUDPWLGHQ , VWlOOHW I|U DWW GHOD XW DOOD VnGDQD WLOOVWnQG PHG HQ
grandfatheringSULQFLSE|UMDGHGHQIHGHUDODQDWXUYnUGVP\QGLJKHWHQL
VDPDUEHWHPHGVSDQQPnOVE|UVHQL&KLFDJRIUnQRFKPHGnUDWW DXNWLRQHUDXWXWVOlSSVUlWWHULQRPUDPHQI|UGHQQDODJVWLIWQLQJ(QGDVW HQ PLQGUH GHO DY UlWWHUQD SURFHQW DY GHQ nUOLJD WLOOGHOQLQJHQ I|UGHODVGRFNSnGHWWDVlWWPHGDQUHVWHQI|UGHODVSnGHWWUDGLWLRQHOOD VlWWHW ,QWH EDUD (3$ XWDQ RFNVn SULYDWD I|UHWDJ HUEMXGV DWW VlOMD GH XWVOlSSVUlWWHUVRPPDQInWWVLJJUDWLVWLOOGHODGH
(WWYLNWLJWV\IWHPHGDXNWLRQHUQDYDUDWWXQGHUOlWWDHWDEOHUDQGHWDY HQ DQGUDKDQGVPDUNQDG I|U XWVOlSSVUlWWHU 6n VNHU JHQRP DWW GHQ SULVQLYn VRP IDVWVWlOOV L DXNWLRQHQ JHU HWW UHIHUHQVSULV VRP NDQ DQYlQGDVVRPXWJnQJVSXQNWI|USULVI|UKDQGOLQJDUPHOODQI|UHWDJHQSn HQDQGUDKDQGVPDUNQDG'HVVDVNHUYDQOLJHQELODWHUDOWPHQWDQNHQlU DWWGHWEOLUOlWWDUHI|UI|UHWDJHQDWWNRPPDIUDPWLOOHWWSULVRPGHKDU HQXSSIDWWQLQJRPKXUDQGUDI|UHWDJYlUGHUDUXWVOlSSVUlWWHUQD6\IWHW W\FNVLK|JJUDGKDXSSQnWWV(IWHUWYnLQOHGDQGHnURFK PHG HQ I|UKnOODQGHYLV EHJUlQVDG KDQGHOVYRO\P KDU RPVlWWQLQJHQ Sn DQGUDKDQGVPDUNQDGHQYX[LWNUDIWLJWcUXSSJLFNGHQQDWLOO SURFHQWDYnUOLJDNYRWWLOOGHOQLQJHQ(OOHUPDQHWDO6NLOOQDGHQ PHOODQN|SRFKVlOMEXGSnGHQQDPDUNQDGlUPLQGUHHQSURFHQWRFK DYVOXWJHQRPI|UVYDQOLJHQLQRPHWWG\JQHIWHUDWWHWWN|SHOOHUVlOMEXG ODJWVYLONHWKDUWRONDWVVRPWHFNHQSnDWWWUDQVDNWLRQVNRVWQDGHUQDlU OnJD(3$
(OOHUPDQHWDONDSNRQVWDWHUDUDWWGHWlUVYnUWDWWDYJ|UD KXU VWRU EHW\GHOVH GH |SSQD DXNWLRQHUQD KDIW I|U DWW In LJnQJ GHQ ELODWHUDOD DQGUDKDQGVPDUNQDGHQ PHQ DWW GH L HWW WLGLJW VNHGH YLVDGH DWWSULVQLYnQERUGHOLJJDOlJUHlQYDGVRPKDGHI|UXWVHWWV
 


1lUVHGDQDQGUDKDQGVPDUNQDGHQYlONRPPLWLJnQJKDUGHQVnDWW VlJD EOLYLW VMlOYI|UV|UMDQGH Sn LQIRUPDWLRQ RP UHIHUHQVSULVHU RFK GlUI|UKDUDXNWLRQHUQDVEHW\GHOVHPLQVNDW


$XNWLRQHUQD I|U VYDYHOGLR[LGNYRWHU KDU L QnJRQ PnQ InWW HIWHU I|OMDUH ([HPSHOYLV ILQQV L GHOVWDWHQ :DVKLQJWRQ VHGDQ E|UMDQ DY WDOHWHWWNYRWV\VWHPI|UDWWEHJUlQVDKDOPEUlQQLQJLMRUGEUXNHWL HQ GDOVlQND YLG &ROXPELDIORGHQ .YRWHUQD lU QRUPDOW NRSSODGH WLOO PDUNLQQHKDYHW RFK |YHUOnWV GlUI|U JHQRP PDUNI|UVlOMQLQJ PHQ GH NDQ lYHQ I|UVlOMDV VHSDUDW )|UVlOMQLQJHQ VNHU L Vn IDOO JHQRP HQ DXNWLRQ VRP RUJDQLVHUDV HQOLJW VDPPD PRGHOO VRP DXNWLRQHUQD I|U VYDYHOGLR[LGNYRWHU 3n GHW VWRUD KHOD lU GHW HPHOOHUWLG IRUWIDUDQGH
grandfathering VRP lU GHQ GRPLQHUDQGH SULQFLSHQ I|U LQLWLDO
WLOOGHOQLQJ DY XWVOlSSVUlWWHU 'HW VDNQDV RFNVn HUIDUHQKHWHU DY IOHU DXNWLRQVIRUPHU lQ GHQ VRP DQYlQGV I|U VYDYHOGLR[LG RFK VRP NQDSSDVWlUGHQElVWDWlQNEDUD
9DOHW PHOODQ DWW LQLWLDOW I|UGHOD YLD JUDQGIDWKHULQJ HOOHU JHQRP DXNWLRQHU KDU IOHUD YLNWLJD DVSHNWHU 8U I|UGHOQLQJV RFK UlWWYLVH V\QSXQNW lU JUDWLV WLOOGHOQLQJ SUREOHPDWLVN HIWHUVRP GH VRP HUKnOOHU GHQ XUVSUXQJOLJD UlWWLJKHWHQ InU HQ I|UP|JHQKHWV|NQLQJ VRP GH NDQ UHDOLVHUD JHQRP DWW VlOMD XWVOlSSVNYRWHQ Sn DQGUDKDQGVPDUNQDGHQ PHGDQ GH VRP LQWH InU VnGDQ WLOOGHOQLQJ L VWlOOHW PnVWH N|SD NYRWHU 'HWWD J\QQDU HWDEOHUDGH I|UHWDJ IUDPI|U Q\D RFK LQQHElU VRP DOOWLG QlU VWRUD UHVXUV|YHUI|ULQJDU J|UV XWDQ PRWSUHVWDWLRQ IDUD I|U DWW GHW XSSVWnU P\JHO RFK VNXPUDVN 'HVVXWRP VQHGYULGV NRQNXUUHQVHQ HIWHUVRP I|UHWDJHQ NRPPHU DWW KD ROLND VWRUW EHKRY DY H[WHUQ ILQDQVLHULQJ%RKP
'HQ XU HIIHNWLYLWHWVV\QSXQNW YLNWLJDVWH DVSHNWHQ lU HPHOOHUWLG HQ DQQDQ6RPYLUHGDQKDUQlPQWLNDSLWHORFKNDQDXNWLRQVLQWlNWHU XQGHUYLVVDI|UXWVlWWQLQJDUVHVVRPHQNlOODWLOOVWDWOLJDLQNRPVWHUVRP KDU LQJD HOOHU OnJD UHDOD NRVWQDGHU VN G|GYLNWVNRVWQDGHU 1lU HWW V\VWHPPHGXWVOlSSVUlWWHULQI|UVInUPDQHQI|UVWDXWGHOQLQJLIRUPDY HQPLOM|YLQVWRDYVHWWRPGHGHODVXWJUDWLVHOOHUI|UVlOMVYLDDXNWLRQ 2P GH VlOMV JHQRP DXNWLRQ RFK DXNWLRQVLQWlNWHQ DQYlQGV WLOO VNDWWHYl[OLQJNDQPDQInHQDQGUDXWGHOQLQJLIRUPDYPLQVNDGHUHDOD


'HWVSHFLHOODDXNWLRQVV\VWHPVRPDQYlQGVYLGI|UVlOMQLQJDUDYDQGUDKDQGVUlWWHUKDUNULWLVHUDWV DYIOHUDHNRQRPHU(3$6lOMDUHRFKN|SDUHInUDQJHVLQDEXG'HQVlOMDUHVRPDQJHUGHW OlJVWDVlOMEXGHWInUVHGDQVlOMDWLOOGHQN|SDUHVRPJLYLWGHWK|JVWDN|SEXGHWWLOOGHQQHVEXGSULV QlVWHVlOMDUHInUVlOMDWLOOGHWQlVWK|JVWDN|SEXGHWRVY'HQQDPHNDQLVPNDQNULWLVHUDV(OOHUPDQ HWDOPHQQlVWDQDOODDXNWLRQHUDYVHUQ\DNYRWHUVRPWLOOKDQGDKnOOVDYGHQDPHULNDQVND QDWXUYnUGVP\QGLJKHWHQGHOVSURFHQWDYnUHWVNYRWWLOOGHOQLQJGHOVNYRWHUVRPNDQDQYlQGDV RPVMXnURFKVOXWOLJHQ|YHUEOLYQDVMXnUVNYRWHUIUnQI|UHJnHQGHnUVDXNWLRQ)|UGHVVDNYRWHUlU VlOMDUHQVUHVHUYDWLRQVSULVQROORFKGnXSSNRPPHULQWHGHVVDSUREOHP,NDSLWHOEHVNULYVRFK GLVNXWHUDVGHWVYHQVND5LNVJlOGVNRQWRUHWVDXNWLRQHUI|UVWDWVNXOGYl[ODUVRPDQYlQGHUVLJDYHQ OLNQDQGHDXNWLRQVIRUPVNGLVNULPLQHUDQGHI|UVWDSULVDXNWLRQ
 


NRVWQDGHU I|U DWW ILQDQVLHUD GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ %RKP  'HQQD´GRXEOHGLYLGHQG´XSSVWnULQWHYLGJUDQGIDWKHULQJ
, HQ DQDO\V DY VNDWWHYl[OLQJ VRP E\JJHU Sn DPHULNDQVND I|U KnOODQGHQYLVDU3DUU\RFK%HQWRDWWGHWWDNDQVSHODP\FNHWVWRU UROO I|U KXU VWRU GHQ VDPKlOOVHNRQRPLVND NRVWQDGHQ EOLU I|U PLOM|nWJlUGHU)|UXWRPGHGLUHNWDnWJlUGVNRVWQDGHUQDWLOONRPPHULHWW
grandfatheringEDVHUDWV\VWHP

NRVWQDGHUQDI|UGHLQGLUHNWDHIIHNWHU
VRP XSSVWnU JHQRP DWW ROLND VNDWWHEDVHU PLQVNDU YLONHW ± DOOW DQQDW OLND
-  |NDU G|GYLNWVNRVWQDGHQ I|U DWW ILQDQVLHUD GHQ RIIHQWOLJD
VHNWRUQ(QOLJW3DUU\RFK%HQWRVEHUlNQLQJDUVRPMXDYVHU86$NDQ GHQQD SRVLWLYD HIIHNW XSSVNDWWDV WLOO  SURFHQW DY GHQ GLUHNWD nWJlUGVNRVWQDGHQ
bYHQ I|U VYHQVND I|UKnOODQGHQ ILQQV GHW DQOHGQLQJ DWW WUR DWW NRVWQDGHQ I|U DWW XSSQn PLOM|PnO L K|J JUDG EHURU Sn RP GHQ PLOM|SROLWLVND nWJlUGHQ lU XWIRUPDG Vn DWW PDQ NDQ WLOOJRGRUlNQD HQ DQGUD XWGHOQLQJ , GHQ VYHQVND LQIUDVWUXNWXUSODQHULQJHQ J|UV UHJHO PlVVLJW HWW SnVODJ Sn  SURFHQW Sn LQYHVWHULQJVXWJLIWHU VRP VNDWWH ILQDQVLHUDV I|U DWW WD KlQV\Q WLOO VNDWWHUQDV G|GYLNWVNRVWQDGHQ 3URFHQWVDWVHQ lU WLOOWDJHQ PHG YLVV I|UVLNWLJKHW QnJUD DY GH VWXGLHU VRPILQQVW\GHUSnDWWGHQYHUNOLJDG|GYLNWVNRVWQDGHQlUlQQXVW|UUH 'HWLQQHElUDWWLQRPGHGHODUDYPLOM|RPUnGHWGlUVWRUDHNRQRPLVND YlUGHQ VWnU Sn VSHO VRP MX lU IDOOHW VlUVNLOW QlU GHW JlOOHU NOLPDWSROLWLNHQNDQVWRUOHNHQDYGHQQDDQGUDXWGHOQLQJI|UYlQWDVYDUD EHW\GDQGH
 $XNWLRQHULQJDYXWVOlSSVUlWWHUL6YHULJH
'HQ VYHQVND XWUHGQLQJHQ DY HWW KDQGHOVV\VWHP I|U NROGLR[LGNYRWHU 628  I|UHVORJ DWW XWVOlSSVUlWWHU VNDOO DXNWLRQHUDV XW 8WUHGDUHQDQJDYIOHUDVNlO´«XWVOlSSVUlWWHUQDI|UGHODVWLOOGHPVRP YlUGHUDUUlWWHUQDK|JVWHQDXNWLRQI|OMHU¶SROOXWHUSD\VSULQFLSOH¶RFK DXNWLRQHQ OHGHU WLOO HQ OLND EHKDQGOLQJ PHOODQ n HQD VLGDQ EHILQWOLJ YHUNVDPKHWRFKnDQGUDVLGDQQ\WLOONRPPDQGHDNW|UHU´V6HQDUH LWH[WHQWLOODGHXWUHGDUHQHWW\WWHUOLJDUHPRWLY´«DWWVWDWHQSnVnVlWW HUKnOOHU LQNRPVWHU VRP NDQ DQYlQGDV I|U DWW I|UElWWUD HNRQRPLQV IXQNWLRQVVlWW´V
2PUHJHULQJHQI|OMHUXWUHGDUHQVI|UVODJNRPPHUDXNWLRQHUDWWEOLHWW YLNWLJW LQVODJ L PHGHOVDUVHQDOHQ L GHQ VYHQVND NOLPDWSROLWLNHQ 'HW


'HWLOONRPPDQGHNRVWQDGHUQDSJDHURGHUDGHVNDWWHEDVHUNDQI|UYlQWDVEOLlQQXVW|UUHRP PDQLVWlOOHWYlOMHUHWWYDQOLJWFRPPDQGDQGFRQWUROV\VWHPGlUMXGHQWRWDODnWJlUGVNRVWQDGHQ I|UI|UHWDJRFKNRQVXPHQWHUEOLUK|JUH
 


ILQQVGRFNHYHQWXHOOWHQKDNH6RPYLWLGLJDUHQlPQWlUHWWVNlOI|U DWWJUDQGIDWKHULQJRIWDDQYlQGVDWWGHWWDOlWWOnWHUVLJI|UHQDVPHGGHQ UHGDQEHILQWOLJDPLOM|UHJOHULQJHQ,GHQQDKDUGHEHILQWOLJDI|UHWDJHQ UHGDQInWWNRQFHVVLRQHURFKGlUPHGUlWWWLOOYLVVDXWVOlSS'HQVYHQVND XWUHGQLQJHQ NRQVWDWHUDGH DWW GHW lU RNODUW RP GHWWD LQQHElU DWW GHW I|UHOLJJHU HWW MXULGLVNW KLQGHU 2P XWVOlSSVNYRWHU GHODV XW JUDWLV WLOO EHILQWOLJD I|UHWDJ KDU GHVVD LQJHW DWW I|UORUD Sn HQ |YHUJnQJ WLOO HWW KDQGHOVV\VWHP PHQ RP NYRWHUQD L VWlOOHW DXNWLRQHUDV XW VNXOOH GHW NXQQD YDUD HQ UnGLJKHWVLQVNUlQNQLQJ VRP NDQ NODVVDV VRP H[SURSULDWLRQ 8WUHGDUHQ I|UHVOnU DWW IUnJDQ VNDOO |YHUOnWDV WLOO GHQ VLWWDQGH SDUODPHQWDULVND NRPPLWWp VRP KDU XSSGUDJ DWW XWUHGD YLVVD IUnJRU VRP U|U UHJHULQJVIRUPHQ RP GHWWD YLVDU VLJ YDUD HWW SUREOHP 'LU
0HG WDQNH Sn IUnJDQV YLNW XU VDPKlOOVHNRQRPLVN V\QSXQNW lU GHW DQJHOlJHW DWW HQ VnGDQ XWUHGQLQJ YHUNOLJHQ NRPPHU WLOO VWnQG 0RW VYDUDQGH SUREOHP O|VWHV Sn HWW HQNHOW VlWW L 86$V &OHDQ $LU $FW JHQRP HWW SnSHNDQGH L ODJHQ DWW XWVOlSSVUlWW LQWH lU HQ lJDQGHUlWW 6DPWLGLJW ILQQV GHW VNlO DWW IUDPKnOOD DWW ´UnGLJKHWVLQVNUlQNQLQJHQ´ ULPOLJHQ WUlIIDU I|UHWDJHQ HQGDVW L GHQ XWVWUlFNQLQJ GH UHGDQ KDU WLOOVWnQGRFKLQRPGHWLGVUDPDUVRPGHVVDJlOOHU,GHIOHVWDEUDQVFKHU I|UlQGUDV I|UHWDJVVWUXNWXUHQ YlVHQWOLJW |YHU WH[ HQ WLRnUVSHULRG )|UHWDJ OlJJV QHG lQGUDU SURGXNWLRQVYRO\P RFK Q\D I|UHWDJ WLOONRPPHU3UREOHPHWERUGHGlUI|UNXQQDO|VDVlYHQXWDQODJlQGULQJ JHQRP DWW PDQ VRP Sn GHQ DPHULNDQVND PDUNQDGHQ I|U VYDYHOGLR[LGNYRWHU GHODU XW YLVVD WLGVEHJUlQVDGH NYRWHU JHQRP
grandfathering RFK VHGDQ VlOMHU HQ HIWHUKDQG Yl[DQGH GHO NYRWHU
JHQRPHWWDXNWLRQVI|UIDUDQGH
(Q IUnJD VRP I|UELJnV L GHQ VYHQVND XWUHGQLQJHQ lU KXU HQ DXNWLRQVI|UVlOMQLQJERUGHXWIRUPDV6RPOlVDUHQKDUVHWWLNDSLWHO RFK $SSHQGL[ $ lU GHVLJQ DY DXNWLRQHU LQWH HQ WULYLDO IUnJD 'HQ I|UHELOG VRP ILQQV Sn RPUnGHW GH DPHULNDQVND DXNWLRQHUQD DY VYDYHOGLR[LGNYRWHUNDQNULWLVHUDVSnIOHUDSXQNWHUVHQRW2PHWW DXNWLRQVV\VWHPVNDOONXQQDVM|VlWWDVnUlUGHWYLNWLJWDWWIUnJDQ LQWHEDUDXWUHGVXWDQlYHQDWWROLNDDXNWLRQVGHVLJQSU|YDVLSUDNWLNHQ JHQRPDYJUlQVDGHI|UV|N


7. Upphandling

7LOOGHOQLQJVSUREOHPHW
-  IUnJDQ RP KXU VWDWHQ VNDOO EHVWlPPD YLOND
LQGLYLGHU HOOHU I|UHWDJ VRP VNDOO In HQ YlUGHIXOO Q\WWLJKHW UHVSHNWLYH YLOND VRP VNDOO EOL XWDQ
-  VWnU L IRNXV I|U YnU UDSSRUW 8SSKDQGOLQJ
KDQGODU RP GHW VSHJHOYlQGD SUREOHPHW IUnJDQ lU YLONHW DY IOHUD WlQNEDUD I|UHWDJ VRP VNDOO In OHYHUHUD YLVVD YDURU HOOHU WMlQVWHU

 ,
GHWWD NDSLWHO VNDOO YL JH H[HPSHO Sn KXU I|UHWHHOVHU VRP lU YDQOLJW I|UHNRPPDQGHYLGRIIHQWOLJXSSKDQGOLQJVNXOOHNXQQDKDQWHUDVPHUD HIIHNWLYW9LNDQSnVnVlWWYLVDKXULQVLNWHURPKXUDXNWLRQHUIXQJHUDU NDQ DQYlQGDV I|U DWW YLGDUHXWYHFNOD XWIRUPQLQJHQ RFNVn DY XSSKDQGOLQJDU
3nVDPPDVlWWVRPHQDXNWLRQPnVWHIRUPJHVI|UDWWKDQWHUDMXVWGH SUREOHPPDQVWlOOVLQI|UYLGYDUMHVSHFLILNWDXNWLRQVWLOOIlOOHNUlYVGHW DWW XSSKDQGOLQJHQ XWIRUPDV Vn DWW VLWXDWLRQVVSHFLILND HJHQVNDSHU KRV DQEXGHQ NDQ KDQWHUDV 2P LQWH ULVNHUDU PDQ EOD DWW OnQJVLNWLJW XWDUPDGHQNRQNXUUHQVVRPPnVWHWLOOI|UDWWXSSKDQGOLQJVNDOONXQQD ELGUD WLOO HQ VDPKlOOVHNRQRPLVNW HIIHNWLY UHVXUVDQYlQGQLQJ 0HG XWJnQJVSXQNW IUnQ 9lJYHUNHWV RPRUJDQLVDWLRQ  VRP LQQHEDU DWW PDQVNXOOHE|UMDXSSKDQGODGULIWRFKXQGHUKnOOLVWlOOHWI|UDWWXWI|UD YHUNVDPKHW L HJHQ UHJL GLVNXWHUDV L DYVQLWW  NRQVHNYHQVHUQD DY VnGDQDNUDYI|UXWIRUPQLQJHQDYGHNRQWUDNWVRPXSSKDQGODV
Avsnitt =7.2 lJQDV nW HWW VSHFLILNW VnGDQW XWIRUPQLQJVSUREOHP
QlPOLJHQ GHQ VLWXDWLRQ VRP XSSVWnU QlU IOHUD P\FNHW OLNDUWDGH NRQ WUDNW VNDOO XSSKDQGODV ([HPSOHW KlPWDV IUnQ N|S DY PnOQLQJ DY YlJPDUNHULQJDU9lJYHUNHWNRQWUDNWHUDUnUOLJHQHWWHOOHUIOHUDI|UHWDJ DWWXWI|UDXSSGUDJLYDURFKHQDYODQGHWVUHJLRQHURFKOlQ9LYLOO YLVDKXUPDQJHQRPDWWPHGJHNRPELQDWLRQVEXGPRWVYDULJKHWHQWLOO NRPELQDWRULVND DXNWLRQHU NDQ |ND VDQQROLNKHWHQ I|U DWW GH PHVW HIIHNWLYDI|UHWDJHQYlOMVXWRFKSnVnVlWWRFNVnVlQNDKXYXGPDQQHQV NRVWQDGHU


3nHQJHOVNDNDOODVXSSKDQGOLQJHQVWXQGWDOVSURFXUHPHQWDXFWLRQ
 


Avsnitt =7.3 nWHUYlQGHU WLOOGLVNXVVLRQHQ DY GHQ VW|UVWD XWPDQLQJHQ
DY DOOD QlU Q\WWLJKHWHUVNDOO GHODV XW HOOHU Gn NRQWUDNW VNDOO I|UGHODV QlPOLJHQDWWVHWLOODWWI|UHWDJHQLQWHVDPDUEHWDU2FNVnKlUDQYlQGV H[HPSOHWPHGYlJPDUNHULQJDUI|UDWWW\GOLJJ|UDULVNHUQDI|UR|QVNDG VDPYHUNDQ RFK I|U DWW DQW\GD YDG PDQ VNXOOH NXQQD J|UD I|U DWW EHJUlQVDVnGDQDULVNHU6OXWOLJHQLQQHKnOOHUDYVQLWWQnJUDVOXWVDWVHU DYUHVRQHPDQJHQ
 5HJHOYHUNHWVEHW\GHOVH
'HQRIIHQWOLJDXSSKDQGOLQJHQXSSJnUWLOOFDPLOMDUGHUNURQRUSHU nU 628  (Q EHW\GDQGH GHO DY GH YHUNVDPKHWHU RFK L V\QQHUKHW GH YDURU VRP N|SV DY RIIHQWOLJD P\QGLJKHWHU KDU XSS KDQGODWVXQGHUPnQJDnURFKGHWILQQVJRGDVNlODWWWURDWWPDQXQGHU nUHQVORSSKDUOlUWVLJEHPlVWUDPnQJDDYGHSUREOHPVRPNDQWlQNDV XSSVWn L VnGDQD VDPPDQKDQJ , DQGUD IDOO KDU XSSKDQGOLQJHQ SnJnWW XQGHU IlUUH nU RFK GHW ILQQV Gn VW|UUH DQOHGQLQJ DWW WUR DWW XSSKDQGOLQJVSURFHVVHQPnVWHYLGDUHXWYHFNODV9LWlQNHUGnVlUVNLOWSn GHQ VXFFHVVLYD |YHUJnQJ IUnQ HJHQSURGXNWLRQ WLOO XSSKDQGOLQJ DY YHUNVDPKHWILQDQVLHUDGPHGRIIHQWOLJDPHGHOVRPVNHWWXQGHUVHQDUH nUGlU9lJYHUNHWlUHWWDYIOHUDH[HPSHO
0RWLYHQI|UHQVnGDQ|YHUJnQJlUVWDUND8SSKDQGOLQJLNRQNXUUHQV lU PnQJD JnQJHU HWW PHUD HIIHNWLYW VlWW DWW N|SD YDURU RFK DWW In WMlQVWHU XWI|UGD lQ DWW JHQRPI|UD YHUNVDPKHWHQ L HJHQ UHJL MIU 'RPEHUJHU	-HQVHQ0DQPnVWHHPHOOHUWLGIUnQP\QGLJKHWHQV VLGDVHWLOODWWGHWIDNWLVNWILQQVNRQNXUUHUDQGHI|UHWDJVRPNDQOlPQD DQEXG 0\QGLJKHWHQ PnVWH GlUI|U L V\QQHUKHW Sn ´Q\D´ XSSKDQGOLQJVPDUNQDGHUWDSnVLJHWWDQVYDUI|UDWWPnQJDI|UHWDJNDQ YDUDPHGLDQEXGVWlYODQ
(Q P\QGLJKHW VRP 9lJYHUNHW NDQ SnYHUND NRQNXUUHQVOlJHW EODQG DQQDW JHQRP DWW PHGYHWHW YlOMD OlPSOLJ VWRUOHN Sn GH NRQWUDNW PDQ OlPQDU XW I|U DQEXGVWlYODQ -X VW|UUH JHRJUDILVND RPUnGHQ VRP HWW NRQWUDNWRPIDWWDUGHVWRPLQGUHP|MOLJKHWKDUVPnI|UHWDJDWWSnDOOYDU YDUD PHG RFK NRQNXUUHUD 2FK MX IOHU XSSGUDJ DY ROLND QDWXU VRP NOXPSDV VDPPDQ L HWW RFK VDPPD NRQWUDNW GHVWR PLQGUH P|MOLJKHW KDUGHVPnRFKRIWDVSHFLDOLVHUDGHI|UHWDJHQDWWOlPQDEXG
(Q QlUOLJJDQGH DVSHNW KlQJHU VDPPDQ PHG GH LQYHVWHULQJDU VRP NUlYVI|UDWWXWI|UDHQYHUNVDPKHW-XPHUSHQJDUHQXSSGUDJVWDJDUH PnVWHOlJJDQHUSnVLWWN|SDYNDSLWDOYDURUHOOHUI|UDWWE\JJDXSSVLQ VSHFLDOLVWNXQVNDSVNKXPDQNDSLWDOGHVWRVW|UUHULVNWDJDQGHXWVlWWHU VLJ GHQQH I|U 6n OlQJH VRP NDSLWDOYDURUQD KDU HWW DQGUDKDQGVYlUGH
 


HOOHU RP LQGLYLGHUQD NDQ DQYlQGD VLQ VSHFLDOLVWNXQVNDS LQRP DQGUD RPUnGHQ Vn lU GHWWD HWW KDQWHUEDUW SUREOHP PHQ GHW EOLU YlUUH RP LQYHVWHULQJHQHOOHUNXQQDQGHWHJHQWOLJHQEDUDKDUHQHQGDDQYlQGQLQJ 'HQ VRP VNDOO XWI|UD HWW XSSGUDJ EOLU Gn EHURHQGH DY VLQ XSSGUDJVJLYDUH RFK DY DWW NXQQD OLWD Sn DWW PDQ InU XSSGUDJ XQGHU LQYHVWHULQJHQVKHODOLYVOlQJG*HQRPDWWXSSKDQGODROLNDGHODUDYHWW VW|UUH SDNHW VHSDUDW HOOHU WLOO RFK PHG DWW EHKnOOD GHQ PHVW VSHFLDOLVHUDGH XWUXVWQLQJHQ L HJHQ lJR RFK HQEDUW XSSKDQGOD VMlOYD DUEHWHWJ|UPDQGHWOlWWDUHI|URFNVnPLQGUHI|UHWDJDWWNRPPDLQL SURFHVVHQ
1lU PDQ VNDOO XWIRUPD HQ XSSKDQGOLQJ lU GlUI|U YDOHW DY NRQ WUDNWVVWRUOHN DY VWRU EHW\GHOVH I|U JUDGHQ DY NRQNXUUHQV XQGHU EXGJLYQLQJHQ0HQP\QGLJKHWHQKDURFNVnGHWRPYlQGD|QVNHPnOHW QlPOLJHQ DWW VNULYD VW|UUH NRQWUDNW I|U DWW LQWH EHK|YD DGPLQLVWUHUD DOOWI|UPnQJDXSSKDQGOLQJDURFKI|OMDXSSHWWVWRUWDQWDOXSSGUDJ'HW lU YLNWLJW DWW VWlOOD GHVVD PRWULNWDGH DVSHNWHU Sn YDOHW DY NRQWUDNWVVWRUOHN PRW YDUDQGUD I|U DWW IDWWD PHGYHWQD EHVOXW RP KXU XSSKDQGOLQJHQVNDOOXWIRUPDV
5HJHOYHUN I|U XSSKDQGOLQJ PnVWH RFNVn I|UKnOOD VLJ WLOO NYDOLWHWV IUnJDQ6lUVNLOWILQQVGHWLVDPEDQGPHG|YHUJnQJHQIUnQHJHQUHJLWLOO XSSKDQGOLQJ HWW EHKRY DWW W\GOLJJ|UD NUDYHQ Sn NYDOLWHWHQ L GHQ WLGLJDUHRIIHQWOLJWSURGXFHUDGHYHUNVDPKHWHQ'HWlUXSSHQEDUWDWWHQ SULYDW XSSGUDJVWDJDUH DQQDUV NDQ VSDUD SHQJDU Sn DWW I|UVlPUD NYDOLWpQ L GHW MREE VRP XWI|UV RFK Sn Vn VlWW |ND VLQ HJHQ YLQVW Sn EHNRVWQDGDYVOXWDQYlQGDUHQ.DQVNHKDUPDQLGHQWLGLJDUHRIIHQWOLJD YHUNVDPKHWHQ SURGXFHUDW ElWWUH NYDOLWHW PHQ WLOO K|JD NRVWQDGHU NDQVNH KDU NYDOLWHWHQ LQWH I|UVlPUDWV GHQ InU EDUD PHU XSS PlUNVDPKHWLVDPEDQGPHGDWWYHUNVDPKHWNRQNXUUHQVXWVlWWV
2DYVHWW YLONHW Vn ILQQV GHW VNlO DWW XWIRUPD UHJHOYHUN VRP VlNHU VWlOOHU HQ DFFHSWDEHO NYDOLWHW Sn GH YHUNVDPKHWHU VRP N|SV I|U DWW XQGYLND DWW HQ NRVWQDGVEHVSDULQJ lWV XSS DY HQ I|UVlPUDG NYDOLWHW ,QWHPLQVWlUGHWYLNWLJWDWWEHJUlQVDP|MOLJKHWHQI|URVHUL|VDI|UHWDJ DWW YLQQD NRQWUDNW JHQRP HQ V\VWHPDWLVN I|UVlPULQJ DY DUEHWHWV NYDOLWHW .RQWUDNWHQ PnVWH GlUI|U LQQHKnOOD NODXVXOHU VRP DQJHU IRUPHUQDI|UHQV\VWHPDWLVNVWLFNSURYVNRQWUROODYGHQYHUNVDPKHW VRPVNDOOXWI|UDV
0DQ PnVWH RFNVn IUDPKnOOD XSSGUDJVWDJDUHQV HJHW LQWUHVVH DY DWW YnUGD VLWW U\NWH LQI|U IUDPWLGD XSSKDQGOLQJDU DY VDPPD HOOHU DQGUD NRQWUDNW9DUMHOnQJVLNWLJWYHUNDQGHI|UHWDJKDUHWWVWDUNWHJHQLQWUHVVH DYDWWLQWHOnWDNYDOLWHWHQSnGHWDUEHWHVRPXWI|UVI|UVlPUDVHIWHUVRP PDQ Gn VNDIIDU VLJ HWW U\NWH RP DWW LQWH YDUD VHUL|V %ULWWLVND HUIDUHQKHWHUSHNDURFNVnSnDWWNYDOLWHWHQLVMlOYDYHUNHWNDQNRPPD
 


DWWI|UElWWUDVHIWHUGHWDWWYHUNVDPKHWXSSKDQGODWV6NlOHWW\FNVYDUD GHQ|NDGHIRNXVHULQJVRPVNHUSnEHVNULYQLQJHQDYXSSGUDJHWRFKSn Q|GYlQGLJKHWHQDYDWWNRQWUROOHUDNYDOLWHW'RPEHUJHU	-HQVHQ V
3n VDPPD VlWW VRP L PnQJD DQGUD OlQGHU KDU LQI|UDQGHW DY XSS KDQGOLQJ L NRQNXUUHQV UHVXOWHUDW L EHW\GDQGH NRVWQDGVEHVSDULQJDU L VYHQVNYlJKnOOQLQJ$UQHN0HQGHQIRUVNQLQJVRPXWYlUGHUDW HIIHNWHUQD KDU lYHQ SnYLVDW IOHUD NYDUVWnHQGH VYnULJKHWHU VRP PnVWH KDQWHUDVI|UDWWInXSSKDQGOLQJHQDWWIXQJHUDRFNVnSnOlQJUHVLNW'H I|OMDQGHDYVQLWWHQJHUWYnH[HPSHOSnKXUGHWWDNDQnVWDGNRPPDVPHG VW|GDYHQVWXQGVHIWHUWDQNH
 9lJYHUNHWVXSSKDQGOLQJDYYlJPDUNHULQJDU
9lJYHUNHWVXSSKDQGOLQJDYWMlQVWHULIRUPDYPnOQLQJDYYlJPDUNH ULQJDUNRVWDUFDPLOMRQHUNURQRUSHUnU7LOOYlJDJnQJVVlWWHWlUGHW JlQJVH LQRP RIIHQWOLJ VHNWRU LQWH EDUD L 6YHULJH XWDQ UXQW RP L YlUOGHQ 0DQ EHVNULYHU GHQ YHUNVDPKHW VRP VNDOO XSSKDQGODV LQWUHVVHUDGHI|UHWDJ OlPQDU DQEXG EXGHQ |SSQDV YLG HWW RFK VDPPD WLOOIlOOHRFKNRQWUDNWHWWLOOGHODVLSULQFLSGHWI|UHWDJVRPOlPQDWGHW OlJVWDSULVHW
, HWW SDU UDSSRUWHU DQDO\VHUDU (NO|I 	 /XQDQGHU   GH XSSKDQGOLQJDU DY YlJPDUNHULQJDU VRP JHQRPI|UWV XQGHU SHULRGHQ 
- 1RUPDOWVNULYHUPDQLYDUMHOlQWUHNRQWUDNWI|UWUHROLND
VODJ DY PnOQLQJ 0nOQLQJ PHG QRUPDOPDVVD PHG VSUD\PDVVD RFK PHG KDQGODJG PDVVD (Q UHJLRQ PHG IHP OlQ NDQ GlUI|U VWlOOD XW VDPPDQODJWIHPWRQHQVNLOGDNRQWUDNW8WYlUGHULQJHQDYDQEXGSnGH ROLNDNRQWUDNWHQJ|UVREHURHQGHDYYDUDQGUDRFKVLVWDDQEXGVGDJlUL UHJHO VDPPD I|U VDPWOLJD NRQWUDNW L HQ UHJLRQ (WW I|UHWDJ VRP YLOO I|UV|NDInIOHUDNRQWUDNWLHQUHJLRQPnVWHGnOlPQDDOODDQEXGYLGHQ RFKVDPPDWLGSXQNW
'HW ILQQV nWPLQVWRQH WYn WlQNEDUD HIIHNWLYLWHWVSUREOHP I|UHQDGH PHG GHWWD I|UIDUDQGH 'HW HQD lU DWW I|UHWDJHQV NRVWQDGHU I|U DWW JHQRPI|UD HWW XSSGUDJ NDQ YDULHUD EHURHQGH Sn KXU PnQJD SURMHNW PDQYLQQHU'HWDQGUDlUDWWXSSKDQGOLQJHQXWI|UVSnHWWVnGDQWVlWWDWW GH I|UHWDJ VRP OlPQDU EXG lU RVlNUD Sn KXU PnQJD NRQWUDNW PDQ NRPPHUDWWNXQQDWLOOGHODV2PPDQLQWHKDQWHUDUGHVVDSUREOHPNDQ NRQVHNYHQVHQEOLDWWNRQWUDNWLQWHWLOOIDOOHUGHWHOOHUGHI|UHWDJVRPKDU OlJVW NRVWQDG I|U XSSGUDJHW )|OMDQGH PRGHOOUHVRQHPDQJ LOOXVWUHUDU SUREOHPHQ
 


)|UHWDJVRPOlJJHUDQEXGVNLOMHUVLJnWEODQGDQQDWPHGDYVHHQGH Sn VLQVWRUOHN 9L YHW DWW WYn WLOO WUHI|UHWDJ lU PHGL EXGJLYQLQJHQ L IOHUD UHJLRQHU RFK GHVVD I|UHWDJ YLQQHU HWW VW|UUH DQWDO NRQWUDNW , IRUWVlWWQLQJHQNDOODUYLGHVVDI|UHWDJI|U´VWRUD´'HVVXWRPILQQVGHW WYnWLOOI\UDPLQGUHI|UHWDJVRPlUPHGRFKEMXGHUnWPLQVWRQHSnQnJRW HOOHUQnJUDDY NRQWUDNWHQYLG YDUMH XSSKDQGOLQJVWLOOIlOOH GHVVD XWJ|U GH´VPn´I|UHWDJHQ
/nWRVVDQWDDWWHWWVWRUWI|UHWDJ|YHUYlJHUDWWOlJJDEXGSnPnOQLQJ PHG HQ DY GH WUH WHNQLNHUQD WH[ VSUD\PDVVD L GH WUH DQJUlQVDQGH OlQHQ $ % RFK & 8SSGUDJHQ lU XQJHIlU OLND VWRUD L GH WUH OlQHQ $QWDJ DWW I|UHWDJHWV NRVWQDG I|U DWW IXOOJ|UD QnJRW DY NRQWUDNWHQ XSSJnUWLOOHQPLOMRQNURQRUPHQDWWNRVWQDGHQSHUNRQWUDNWPLQVNDU PHG  RP GHW YLQQHU WYn NRQWUDNW GYV NRVWQDGHQ SHU OlQ EOLU  NURQRU WRWDOW  PLOMRQHU NURQRU 2P I|UHWDJHW WLOOGHODV XSSGUDJHWDWWPnODLDOODWUHOlQHQUHGXFHUDVNRVWQDGHQSHUNRQWUDNW PHG  GYV GH WUH NRQWUDNWHQV JHQRPVQLWWVNRVWQDG VNXOOH EOL  NURQRU HOOHU WRWDOW  PLOMRQHU NURQRU 'HQ DYWDJDQGH NRVWQDGHQNDQEHURSnDWWI|UHWDJHWKDUWLOOUlFNOLJWPHGXWUXVWQLQJRFK SHUVRQDO I|U DWW JHQRPI|UD IOHUD XSSGUDJ MX IOHU XSSGUDJ I|UHWDJHW WLOOGHODVGHVWRIOHUSURMHNWNDQGHQIDVWDNRVWQDGHQI|UGHODV|YHU
)|UHWDJHWVNDOOQXEHVWlPPDVLJI|UYLONDEXGPDQVNDOOOlPQDSn GHWUHSURMHNWHQ'HWlUULPOLJWDWWWURDWWPDQOlJJHUVLQDEXGQnJRW |YHUVLQEHUlNQDGHNRVWQDGI|UDWWJ|UDHQYLVVYLQVWSnGHWXSSGUDJ PDQ NDQ WLOOGHODV (IWHUVRP IOHUWDOHW I|UHWDJ DQWDJOLJHQ UHVRQHUDU Sn VDPPDVlWWNDQYLKlUI|UHQNHOKHWVVNXOORFKXWDQDWWGlUI|UI|UORUD QnJRWLDQDO\VHQDQWDDWWI|UHWDJHQDOOWLGEMXGHUVLQVMlOYNRVWQDGI|U DWWXWI|UDNRQWUDNWHQ
(IWHUVRPDQEXGHQVNDOOOlPQDVYLGHWWHQGDWLOOIlOOHPnVWHPDQWD VWlOOQLQJWLOORPRFKLVnIDOOKXUEXGHQVNDOODYVSHJODHIIHNWHUQDDY DWWYLQQDIOHUDNRQWUDNW(QVWUDWHJLI|UGHWVWRUDI|UHWDJHWNDQYDUDDWW EHJlUD  NURQRU I|U DOOD WUH NRQWUDNWHQ 2P PDQ lU OlJVW Sn VDPWOLJD NRQWUDNW J|U PDQ HQ YLQVW Sn 
-   
NURQRU SHU NRQWUDNW WRWDOW  NURQRU 0HQ RP QnJRW DQQDW I|UHWDJVNXOOHOlJJDHWWEXGVRPlUOlJUHlQNURQRUSnHWWDY NRQWUDNWHQ YLQQHU GHW VWRUD I|UHWDJHW EDUD WYn NRQWUDNW RFK J|U HQ I|UOXVW Sn
[   
-   ]   NURQRU )|UOXVWHQ EOLU lQQXVW|UUHRPI|UHWDJHWEDUDVNXOOHYLQQDSnHWWDYGHWUHEXGHQ
2PGHWVWRUDI|UHWDJHWLQWHYLOOWDQnJRQVRPKHOVWULVNDWWI|UORUDSn VLQEXGJLYQLQJ PnVWHPDQOlJJDEXGVRPWlFNHUNRVWQDGHQRP PDQ HQGDVW VNXOOH YLQQD HWW NRQWUDNW ([HPSHOYLV NDQ PDQ EHJlUD HQ PLOMRQ NURQRU Sn YDU RFK HWW DY NRQWUDNWHQ , Vn IDOO NRPPHU
 


VDQQROLNKHWHQDWWInHWWNRQWUDNWDWWPLQVNDVDPWLGLJWVRPPDQWMlQDU P\FNHWSHQJDURPPDQYLQQHUDOODWUH
/nWRVVQXLVWlOOHWWlQNDRVVLQLVLWXDWLRQHQI|UHWWPLQGUHORNDOW I|UHWDJ VRP KDU NRVWQDGHQ  NURQRU I|U DWW XWI|UD GHW DUEHWH VRPNUlYVI|UHWWHQGDNRQWUDNW0HQRPPDQYLQQHUWYnNRQWUDNWVn NDQNRVWQDGHQSHUNRQWUDNW|ND7LOOVNLOOQDGIUnQGHWVWRUDI|UHWDJHW InU PDQ NDSDFLWHWVSUREOHP RP PDQ WLOOGHODV IOHUD NRQWUDNW GYV DWW PDQVDNQDUGHUHVXUVHUPDVNLQHUDUEHWVNUDIWVRPNUlYVI|UDWWXWI|UD IOHUDSURMHNW2P PDQWURWVDOOWVNXOOHWDSnVLJIOHUDXSSGUDJPnVWH I|UHWDJHWGlUI|UK\UDLQPDVNLQHURFK|NDDQWDOHWDUEHWVWLPPDUJHQRP DWWDQVWlOODQ\SHUVRQDOHOOHUWDXW|YHUWLGDYEHILQWOLJSHUVRQDO'HWlU ULPOLJWDWWDQWDDWWGHWWDOHGHUWLOODWWGHWPLQGUHI|UHWDJHWVNRVWQDGHU NRPPHU DWW VWLJD L WLOOWDJDQGH WDNW RP GHW YLQQHU HWW |NDQGH DQWDO NRQWUDNW 9L NDQ WH[ DQWD DWW NRVWQDGHQ |NDU PHG  RP PDQ YLQQHU WYn NRQWUDNW GYV WLOO  NURQRU VW\FN )nU I|UHWDJHW HWW XSSGUDJLDOODWUHOlQHQNDQVNHNRVWQDGHQSHUNRQWUDNW|NDUPHG GHWUHNRQWUDNWHQVJHQRPVQLWWVNRVWQDGEOLUNURQRURFKWRWDO NRVWQDGHQNURQRU
+XU VNDOO Gn GHW PLQGUH I|UHWDJHW DJHUD L EXGJLYQLQJHQ Sn GH WUH SURMHNWHQ"(QP|MOLJKHWlUDWWGHWOlJJHUEXGHQEDUWSnHWWSURMHNWGlU EXGHW VSHJODU I|UHWDJHWV NRVWQDG I|U DWW XWI|UD HWW NRQWUDNW 0HQ JHQRPDWWEDUDOlJJDHWWHQGDEXGXWVlWWHUPDQVLJI|UULVNHQDWWLQWH WLOOGHODV QnJRW NRQWUDNW DOOV 0DQ VNXOOH L VWlOOHW NXQQD OlJJD EXGHW  NURQRU Sn DOOD NRQWUDNWHQ GYV  NURQRU |YHU VLQ VMlOYNRVWQDGI|UDWWXWI|UDHWWNRQWUDNWPHGI|UKRSSQLQJHQDWWHQGDVW YLQQD HWW NRQWUDNW 6NXOOHQX I|UHWDJHW YLQQDIOHU lQHWW NRQWUDNW J|U GHWHQI|UOXVWNURQRURPPDQYLQQHUWYnRFKNURQRU RPPDQWLOOGHODVDOODWUHNRQWUDNWHQ
(Q P|MOLJ VWUDWHJL I|U DWW KHOW HOLPLQHUD ULVNHQ I|U I|UOXVWHU lU DWW OlPQDLQWUHROLNDVWRUDEXGRFKDWWOnWDYDUMHEXGVSHJODI|UHWDJHWV PHUNRVWQDGDYDWWYLQQD\WWHUOLJDUHHWWNRQWUDNW([HPSHOYLVNDQPDQ OlJJDEXGHQNURQRUNURQRURFKNURQRUSn NRQWUDNWHQ $ % UHVSHNWLYH & 0HQ GHW lU XSSHQEDUW DWW PDQ Gn ULVNHUDU DWW OlJJD GHW OnJD EXGHW Sn ´IHO´ NRQWUDNW GHW YLOO VlJD DWW QnJRQDQQDQEXGJLYDUHUnNDUOlJJDHWWOnJWEXGMXVWSn$RFKDWWPDQ GlUI|ULQWHYLQQHUQnJRWNRQWUDNW2FKVOXWOLJHQNDQPDQOlJJDEXGHW NURQRUSnDOODWUHI|UDWWPLQLPHUDULVNHQI|UI|UOXVWHUPHQ SnEHNRVWQDGDYHQOnJVDQQROLNKHWDWWWLOOGHODVHWWNRQWUDNW
6XPPDVXPPDUXPlUGHWXSSHQEDUWVYnUWI|UI|UHWDJHQVnYlOVPn VRP VWRUD DWW OlPQD EXG L VLWXDWLRQHU Gn NRVWQDGHQ I|U DWW XWI|UD XSSGUDJYDULHUDUPHGDQWDOXSSGUDJPDQWLOOGHODV.RQVHNYHQVHQI|U GHQVRPXSSKDQGODUlUDWWNRQWUDNWNDQNRPPDDWWGHODVXWWLOODQGUD
 


I|UHWDJ lQ GHW VRP KDU GHQ OlJVWD NRVWQDGHQ I|U DWW XWI|UD DUEHWHW YLONHW RFNVn LQQHElU DWW DXNWLRQHQXSSKDQGOLQJHQ LQWH OlQJUH lU HQ JDUDQWLI|UHIIHNWLYLWHWRFKOnJDNRVWQDGHU
)|U DWW UnGD ERW Sn GHWWD KDU H[SHULPHQWHOOD I|UV|N PHG HQ VN NRPELQDWRULVN XSSKDQGOLQJ JHQRPI|UWV MIU /XQDQGHU 	 1LOVVRQ )|UXWRPEXGSnNRQWUDNW$%RFK&InUI|UHWDJHQP|MOLJKHW DWWRFNVnOlJJDHWWEXGSnYDOIULDNRPELQDWLRQHUDYGHWUHNRQWUDNWHQ (Q EXGJLYDUH NDQ L GHW KlU H[HPSOHW PD[LPDOW OlPQD LQ EXG Sn VMX ROLNDNRPELQDWLRQHUSn$%RFK&LLVROHULQJSn$%$&HOOHU%& HOOHUSn$%&'HQNRPELQDWLRQDYEXGSnGHWUHNRQWUDNWHQVRPJHU
den =lægsta =budsumman
=den =lægsta =kostnaden
-  I|U GHQ VRP VNDOO
OlJJD XW XSSGUDJHW XWVHV WLOO YLQQDQGH NRPELQDWLRQ 'HQ YLQQDQGH NRPELQDWLRQHQ NDQ EHVWn DY EXG Sn NRQWUDNWHQ IUnQ WUH ROLND EXGJLYDUHDYHWWNRPELQDWLRQVEXGIUnQHQSOXVHWWVHSDUDWEXGIUnQHQ DQQDQ HOOHU DY HWW NRPELQDWLRQVEXG Sn VDPWOLJD WUH NRQWUDNW IUnQ HWW RFKVDPPDI|UHWDJ
([SHULPHQWHQ KDU SnYLVDW IOHUD LQWUHVVDQWD HJHQVNDSHU KRV GHQ NRPELQDWRULVND EXGJLYQLQJHQ (Q VnGDQ lU DWW VDQQROLNKHWHQ I|U DWW NRQWUDNW I|UGHODV Sn HWW HIIHNWLYW VlWW |NDU Gn PDQ |YHUJnU IUnQ GHW WUDGLWLRQHOODVlWWHW DWW GHODXW NRQWUDNW WLOO DWW DQYlQGD NRPELQDWRULVN EXGJLYQLQJ'HWYRUHQDWXUOLJWDWWDQWDDWWGHWLI|UVWDKDQGlUI|UHWDJ PHG VWRUGULIWVI|UGHODU VRP KDU Q\WWD DY P|MOLJKHWHQ DWW OlPQD NRPELQDWLRQVEXG5HVXOWDWHQYLVDUDWWVnRFNVnlUIDOOHWPHQGHVVXWRP JHV GH PLQGUH I|UHWDJHQ P|MOLJKHW DWW In HQ WLOOGHOQLQJ DY NRQWUDNW L VLWXDWLRQHU Gn PDQ KDU VlUVNLOGD I|UGHODU I|UH GHVWRUD I|UHWDJHQ (Q NRPELQDWRULVNWLOOGHOQLQJVSURFHVVVNXOOHSnVnVlWWNXQQDDWWELGUDWLOO DWWPDUNQDGHUQDRFNVnOnQJVLNWLJWNDQXSSUlWWKnOODNRQNXUUHQV
6RP HQ I|OMG DY GHVVD IRUVNQLQJVUHVXOWDW KDU 9lJYHUNHW XQGHU YLQWHUQ  JHQRPI|UW SUDNWLVND I|UV|N PHG GHQ Q\D XSSKDQG OLQJVIRUPHQ MIU YLGDUH /XQDQGHU  , 5HJLRQ 0lODUGDOHQ RFK 5HJLRQ 9lVW KDU HQWUHSUHQ|UHU JLYLWV P|MOLJKHW DWW In OlJJD YLVVD NRSSODGHDQEXGGHWYLOOVlJDDWWDQJHYLONDUDEDWWHUPDQJHURPPDQ VNXOOH WLOOGHODV IOHUD SURMHNW 0DQ JDYV RFNVn P|MOLJKHW DWW OlPQD UHVWULNWLRQHU GHW YLOO VlJD DWW OlJJD IOHUD EXG XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW PDQEDUDYLOOHWLOOGHODVHWWEHJUlQVDWDQWDODYGHVVDSURMHNW
,EnGDUHJLRQHUQDOlPQDGHVDQEXGIUnQIHPROLNDI|UHWDJRFKPDQ ILFN L HQD UHJLRQHQ LQ HWWRFK L GHQ DQGUDWYn NRSSODGH DQEXG 'HQ VDPODGH NRVWQDGVEHVSDULQJHQ XSSJLFN WLOO QnJRW PHU lQ  NURQRUYLONHWlUFD
- DYGHQVDPPDQODJGDNRVWQDGHQ
7HVWHW YLVDU DWWI|UIDUDQGHW PHG NRPELQDWRULVN EXGJLYQLQJ GHOV lU WHNQLVNW RFK SUDNWLVN P|MOLJW DWW JHQRPI|UD GHOV JHU NRVWQDGV EHVSDULQJDU ,QJD UHVXOWDW YHGHUOlJJHU GH SULQFLSLHOOD VOXWVDWVHU RP
 


OlPSOLJKHWHQDYNRPELQDWLRQVEXGVRPUHGRYLVDWVRYDQ,QWHPLQVWGHW IDNWXPDWW9lJYHUNHWODGHLQVWDUNDEHJUlQVQLQJDUSnDQWDOHWNRQWUDNW VRP ILFN LQJn L HWW NRSSODW DQEXG SHNDU Sn DWW SRWHQWLDOHQ I|U NRVWQDGVEHVSDULQJDUNDQYDUDYlVHQWOLJWVW|UUHlQGHQEHVSDULQJVRP JMRUGHV2FNVnGHQNRUWDWLGVRPVWRGWLOOI|UIRJDQGHI|ULQIRUPDWLRQ WLOO EXGJLYDUQD SHNDU Sn DWW GHW ERUGH YDUD P|MOLJW DWW PHG NRPSOHWWHUDQGH NXQVNDSVVSULGQLQJ In IOHU I|UHWDJ DWW |YHUYlJD P|MOLJKHWHQDWWOlPQDNRPELQDWLRQVEXG
 8SSKDQGOLQJRFKRODJOLJWVDPDUEHWH
'HQVYHQVNDNRQNXUUHQVODJVWLIWQLQJHQLQQHKnOOHUWYnJHQHUHOODI|UEXG PRW NRQNXUUHQVEHJUlQVDQGH VDPDUEHWH RFK PRW PLVVEUXN DY GRPLQHUDQGHVWlOOQLQJ%nGDI|UEXGHQlUDYDYJ|UDQGHEHW\GHOVHI|U DXNWLRQHQV VlWW DWW IXQJHUD 6DPDUEHWH PHOODQ EXGJLYDUH LQQHElU DWW PDQ L UHDOLWHWHQ DYJ|U WLOOGHOQLQJVIUnJDQ LQQDQ DXNWLRQHQ HOOHU XSSKDQGOLQJHQ IRUPHOOW VlWWHU LJnQJ )|UHWDJHQ NRPPHU KHOW HQNHOW |YHUHQVRPYLONDEXGVRPVNDOOOlJJDV.RQVHNYHQVHQEOLUGHOVDWWGHQ HQWUHSUHQ|U VRP YLQQHU InU HQ VW|UUH YLQVW Sn EHNRVWQDG DY XSSGUDJVJLYDUHQGHOVDWWGHWLQWHILQQVQnJUDJDUDQWLHUI|UDWWGHQPHVW HIIHNWLYHInUJHQRPI|UDHQYHUNVDPKHW
(WWDQQDWSUREOHPlUDWWHQGRPLQHUDQGHVWlOOQLQJNDQPLVVEUXNDVL XSSKDQGOLQJVVDPPDQKDQJJHQRPDWWGHQVRPLQnJRQEHPlUNHOVHlU ´VWRU´ I|UV|NHU DYVNUlFND DQGUD EXGJLYDUH IUnQ DWW |YHU KXYXG WDJHW OlPQD LQ EXG $OWHUQDWLYW NDQ PDQ OlJJD P\FNHW OnJD EXG YLG HWW XSSKDQGOLQJVWLOOIlOOH I|U DWW Sn Vn VlWW EOL DY PHG HQ NRQNXUUHQW RFK YLGHQIUDPWLGDXSSKDQGOLQJNXQQDOlJJDK|JDEXGXWDQDWWULVNHUD DWWI|UORUDWLOOQnJRQDQQDQ6-I|UORUDGHHWWPnOL0DUNQDGVGRPVWROHQ GlUI|UDWWPDQDQVnJVKDODJWHWWEXGSnXSSKDQGODGUHJLRQDOWnJWUDILN VRP YDU OlJUH lQ VLQD HJQD NRVWQDGHU MXVW I|U DWW J|UD VLJ DY PHG NRQNXUUHQWHQ%.7nJ
(WWSUREOHPYLGDOODXSSKDQGOLQJDUJHQRPEXGJLYQLQJlUDOOWVnGHQ ULVN VRP ILQQV DWW EXGJLYDUH VOXWHU VLJ VDPPDQ HOOHU DWW QnJRW DY I|UHWDJHQ WDU VLJ WRQ PRW DQGUD RFK VlWWHU NRQNXUUHQVHQ XU VSHO 'LOHPPDW I|U GHQ XSSKDQGODQGH P\QGLJKHWHQ lU DWW GHW lU VYnUW DWW EHYLVDDWWHWWVnGDQWVDPDUEHWHIDNWLVNWlJWUXP*HQRPDWWVDPDUEHWHW lURODJOLJWYLOOLQJHQDYGHPVRPSUDWDWVLJVDPPDQEHUlWWDYDGVRP VNHWW 6DPDUEHWH WDU VLJ RIWD RFNVn PHUD VXEWLOD IRUPHU RFK LQQHElU LQWH DOOWLG DWW IRUPHOOD |YHUHQVNRPPHOVHU WUlIIDV (WW I|UHWDJ VRP GHOWDJLW L XSSKDQGOLQJHQ DY YlJPnOQLQJ NDQVNH KDU YXQQLW IOHU NRQWUDNW lQ YDG PDQ KDU NDSDFLWHW I|U VDPWLGLJW VRP QnJRW DQQDW
 


I|UHWDJEOLYLWXWDQNRQWUDNW'HWNDQGnIDOODVLJQDWXUOLJWI|UYLQQDUHQ DWW IUnJD GHQ VRP VWnU PHG OHGLJ NDSDFLWHW RP GHQQH YLOO KMlOSD WLOO PHGDWWXWI|UDXSSGUDJHW'HQLQWUHVVDQWDIUnJDQlUKXULQVLNWHQRPDWW PDQ NRPPHU DWW NXQQD J|UD Sn GHWWD VlWW HIWHU GHW DWW NRQWUDNW I|UGHODWVSnYHUNDUEXGJLYQLQJHQLVLJ
8WIDOOHW DY HQ XSSKDQGOLQJ NDQ RFNVn SnYHUNDV DY DWW LQGLYLGHU E\WHU DUEHWH XQGHU VLQ NDUULlU VnYlO PHOODQ I|UHWDJ VRP NRQNXUUHUDU PHG YDUDQGUD VRP JHQRP DWW WD DQVWlOOQLQJ KRV GHQ VRP VN|WHU XSSKDQGOLQJHQ,HWWOLWHWODQGVRP6YHULJHPHGUHODWLYWInQDWLRQHOOD H[SHUWHULQRPYLVVDRPUnGHQNDQGHWWDYDUDHWWVlUVNLOWVWRUWSUREOHP
0|MOLJKHWHQ DWW L SUDNWLNHQ I|UKLQGUD VDPDUEHWH lU DOOWVn UHODWLYW VPn'lUHPRWNDQPDQWlQNDVLJDWWXSSKDQGOLQJXWIRUPDVSnHWWVlWW VRPSnYHUNDUEXGJLYQLQJVEHWHHQGHW
- PHGHOOHUXWDQNRDOLWLRQ
- RFK
VRPJ|UGHWVYnUDUHDWWXSSUlWWKnOODHWWVDPDUEHWH9LKDUUHGDQYDULW LQQH Sn DWW DQWDOHW EXGJLYDUH lU DY EHW\GHOVH I|U DWWXSSUlWWKnOOD HWW DOOPlQW NRQNXUUHQVWU\FN 'HWWD KDU EHW\GHOVH RFNVn I|U P|MOLJKHWHQ WLOO VDPDUEHWH GlUI|U DWW MX VW|UUH GHQ JUXSS VRP VNDOO VDPDUEHWD lU GHVWRVYnUDUHlUGHWDWWNRRUGLQHUDSDUWHUQD5LVNHQI|UDWWQnJRQDYGH VRP LQJnU L VDPPDQVYlUMQLQJHQ KRSSDU DY |NDU PHG DQWDOHW PHGOHPPDU
8SSKDQGOLQJHQ VNLOMHU VLJ IUnQ IOHUWDOHW DXNWLRQHU JHQRP DWW EXG OlPQDVYLGHWWHQGDWLOOIlOOHLVWlOOHWI|ULHQXSSUHSDGSURFHVV'HWNDQ ILQQDVIOHUDVNlOWLOODWWPDQXQGHUnUHQVORSSV\VWHPDWLVNWNRPPLWDWW DQYlQGD Vn ROLND PHNDQLVPHU I|U XSSJLIWHU VRP L VMlOYD YHUNHW lU YDUDQGUD UHODWLYW OLND 9L KDU WLGLJDUH IUDPKnOOLW YlUGHW DY |SSHQ EXGJLYQLQJ L DXNWLRQHU PHG JHPHQVDPPD YlUGHQ FRPPRQ YDOXHV GHW YLOO VlJD Gn GH I|UHPnO VRP VNDOO GHODV XW L SULQFLS KDU VDPPD YlUGH RDYVHWW YHP VRP InU UHVSHNWLYH EOLU XWDQ L WLOOGHOQLQJHQ 'HQ |SSQD EXGJLYQLQJHQ PLQVNDU ULVNHQ I|U YLQQDUHQV I|UEDQQHOVH RFK PHGYHUNDU WLOO DWW SULVHW NDQ EOL K|JUH lQ RP PDQ DQYlQGHU VOXWHQ EXGJLYQLQJ
9LGPnQJDXSSKDQGOLQJDUNDQVNHGHWlUQDWXUOLJDUHDWWWlQNDVLJDWW GH ROLND EXGJLYDUQD KDU ROLND VWRU Q\WWD DY DWW WLOOGHODV HWW NRQWUDNW PDQKDUYDGVRP NDOODVSULYDWDYlUGHQ,H[HPSOHWPHG YlJPnOQLQJ KDU YL VDJW DWW I|UHWDJHQ KDU GLPHQVLRQHUDW VLQ NDSDFLWHW HIWHU HQ I|UYlQWQLQJ RP DWW YLQQD PnQJD HOOHU In NRQWUDNW .DQVNH lU RFNVn QnJRWI|UHWDJI|UHGHDQGUDPHGDWWXWYHFNODWHNQLNHQI|UDWWXWI|UDHWW XSSGUDJ 0HG SULYDWD YlUGHQ lU PRWLYHQ I|U DWWO|VD XSS HQ I|U DOOD JHPHQVDP RVlNHUKHW PLQGUH (Q I|UNODULQJ WLOO DWW HQJnQJVEXG LQWH
 


XSSUHSDGEXGJLYQLQJDQYlQGVLVDPEDQGPHGXSSKDQGOLQJNDQYDUD MXVWGHQQDVNLOOQDG


0HQ GHW NDQ ILQQDV \WWHUOLJDUH I|UNODULQJDU WLOO EUXNHW DY HQJnQJVEXG RFK GHW KlQJHU VDPPDQ PHG I|UHWDJHQV P|MOLJKHW DWW VDPDUEHWD HOOHU DWW VNUlPPDV YLD EXGJLYQLQJHQ (Q XSSUHSDG EXGJLYQLQJJHUP|MOLJKHWDWWPHGROLNDNQHSRFKILQWHUVLJQDOHUDHOOHU LQIRUPHUD DQGUD VRP lU PHG L SURFHVVHQ RP VLQD DYVLNWHU 6nGDQD VLJQDOHUNDQVNHNDQInNRQNXUUHQWHUQDDWWDYVWnIUnQDWWEMXGDDOOWI|U K|JWVRPWH[KlQGHLGHQW\VND*DXNWLRQHQVHNDSLWHO0HGHQ |SSHQEXGJLYQLQJlUGHWRFNVnOlWWDUHDWWVHRPQnJRQGHOWDJDUHLHQ NDUWHOODYYLNHUIUnQHWW|YHUHQVNRPPHWEHWHHQGHRFKDWWI|UPnGHQQH DWWlQGUDVLJ1nJRWVnGDQWlULQWHP|MOLJWQlUEXGOlPQDVYLGHWWRFK HQGDVW HWW WLOOIlOOH 6RP IUDPJLFN L NDSLWHO  NXQGH GHW DY GHQQD DQOHGQLQJ KD YDULW OlPSOLJW DWW L YLVVD *DXNWLRQHU KD JHQRPI|UW DXNWLRQHQVDYVOXWDQGHRPJnQJJHQRPVOXWHQEXGJLYQLQJ
([HPSOHWPHGYlJPnOQLQJSHNDUHPHOOHUWLGSnDWWKLVWRULHQLQWHlU VOXW PHG GHWWD 6RP YL VHWW I|UGHODU PDQ HWW VWRUW DQWDO OLNDUWDGH NRQWUDNW L KHOD ODQGHW 'HW lU RFNVn HWW EHJUlQVDW DQWDO I|UHWDJ VRP OlPQDU DQEXG YLG PHUSDUWHQ DY XSSKDQGOLQJDUQD 2IWD PnVWH HWW I|UHWDJ OlPQD EXG L HQ UHJLRQ LQQDQ PDQ InWW EHVNHG RP XWIDOOHW DY EXGJLYQLQJHQLHQDQQDQ(QGHODYGHQRVlNHUKHWVRPGHWWDJHQHUHUDU NDQ PDQ KDQWHUD PHG GHQ NRPELQDWRULVND EXGJLYQLQJ VRP MXVW SUHVHQWHUDWV


'HWlUYLNWLJWDWWSnSHNDDWWVnGDQDUHVRQHPDQJVDQQROLNWDOGULJKDUI|UWVSnHWWV\VWHPDWLVNW VlWW 'lUHPRW NDQ PDQ WlQND VLJ DWW HQ HYROXWLRQlU SURFHVV KDU YLVDW DWW VRPOLJD IRUPHU I|U DXNWLRQHOOHUXSSKDQGOLQJlUPHUUREXVWDLVRPOLJDWLOOlPSQLQJDUlQLDQGUD
 


 0HQ DOOD NRQWUDNW XSSKDQGODV LQWH XQGHU VDPPD WLGVSHULRG 6RP IUDPJnUDYILJXUI|UGHODVLUHDOLWHWHQYLVVDNRQWUDNWVHNYHQWLHOOW HIWHUGHWDWWNRQWUDNWGHODWVXWLHQUHJLRQVnGHODVDQGUDNRQWUDNWXWL HQDQQDQUHJLRQRVY6HNYHQWLHOOEXGJLYQLQJJHUI|UHWDJHQP|MOLJKHW DWW VNLFND VLJQDOHU PHOODQ EXGJLYQLQJDUQD RFK WLOO DWW XWGHOD EHVWUDIIQLQJDU DY VDPPD QDWXU VRP L H[HPSOHW IUnQ GH DPHULNDQVND )&&DXNWLRQHUQD6lJDWWPDQXQGHUI|UVWnWWNRPPLW|YHUHQVRPHQ YLVVI|UGHOQLQJDYNRQWUDNWHQLGHQI|UVWDUHJLRQHQGlUPDQWDUEHVOXW (WW DY I|UHWDJHQ EU\WHU GHQQD |YHUHQVNRPPHOVH RFK YLQQHU IOHU NRQWUDNWlQYDGVRPVWLSXOHUDGHV
'n KDU GH NRQNXUUHQWHU VRP InWW VWU\ND Sn IRWHQ P|MOLJKHW DWW NRPPDWLOOEDNDRFK´KlPQDV´LHQVHQDUHRPJnQJDYXSSKDQGOLQJHQ GHW YLOO VlJD DWW Gn OlPQD EXG VRP DYYLNHU IUnQ GHQ I|UVWD RODJOLJD |YHUHQVNRPPHOVHQ,YHWVNDSRPGHQQDULVNI|U´EHVWUDIIQLQJ´EOLUGHW RFNVnPLQGUHDWWUDNWLYWDWWEU\WDLQJnQJQDDYWDO)HQRPHQHWI|UVWlUNV \WWHUOLJDUHDYDWWNRQWUDNWHQXSSKDQGODVSnQ\WWYDUMHnU


9nUW SnVWnHQGH lU DOOWVn DWW GHW WLOOYlJDJnQJVVlWW VRP 9lJYHUNHW DQYlQGHUVLJDYI|UDWWXSSKDQGODPnQJDOLNDUWDGHNRQWUDNWVNDSDUHQ PLOM|VRPOlJJHUInKLQGHULYlJHQI|UVDPDUEHWHEXGJLYDUQDHPHOODQ (IWHUVRPVnGDQWVDPDUEHWHlURODJOLJWPHQVYnUWDWWNRQWUROOHUDNDQYL VRPPHVWKDHQDPELWLRQDWWJ|UDGHWPLQGUHHQNHOWDWWVDPRUGQDEXG $QWDJOLJHQJHUGHQNRPELQDWRULVNDXSSKDQGOLQJVIRUPHQHQQ\FNHOWLOO GHWWD 0DQ VNXOOH VnOHGHV NXQQD EHJlUD LQ EXG Sn DOOD NRQWUDNW I|U PnOQLQJDYYlJPDUNHULQJDULDOODUHJLRQHUYLGHWWRFKVDPPDWLOOIlOOH )|UDWWKDQWHUDGHVWRUGULIWVI|UGHODUVRPVRPOLJDI|UHWDJNDQKDRFK GH NDSDFLWHWVUHVWULNWLRQHU VRP DQGUD I|UHWDJ KDU JHV P|MOLJKHW DWW OlPQD NRPELQDWLRQVEXG 'HWWD HOLPLQHUDU GHQ RVlNHUKHW VRP lU I|UHQDGPHGDQWDOHWNRQWUDNWVRPHQEXGJLYDUHNDQYLQQDRFKGlUPHG NRVWQDGHUQDI|UHWWJHQRPI|UDQGHDYNRQWUDNWHQ


1lUHQDYI|UIDWWDUQDWLOOGHQQDUDSSRUWLVOXWHWDYWDOHWXWUHGGHI|UXWVlWWQLQJDUQDI|UDWW |ND NRQNXUUHQVHQ Sn YLUNHVPDUNQDGHQ OnJ GHW QlUD WLOO KDQGV DWW |YHUYlJD LQI|UDQGH DY DXNWLRQVPHNDQLVPHU0RWGHWWDLQYlQGHGRFNIOHUDDYGHSHUVRQHUVRPLQWHUYMXDGHVDWWDXNWLRQHU LQWH DOOV O|VWH SUREOHPHW PHG NDUWHOOLVHULQJHQ DY PDUNQDGHQ 8QGHU  RFK WDOHW JHQRPI|UGH QlPOLJHQ 'RPlQYHUNHW YLUNHVDXNWLRQHU L QRUUD 6YHULJH 5RWSRVWHU VnOGHV PHG HWW DXNWLRQVI|UIDUDQGHJHQRPDWWHQI|UHWUlGDUHI|UYHUNHWUHVWHPHOODQNRPPXQHUQDRFKJMRUGHYDG YL KlU NDOODW VHNYHQWLHOOD DYVOXW GYV Sn HQ SODWV L WDJHW 7LOO VDNHQ K|U RFNVn DWW VnYlO 'RPlQYHUNHWV SHUVRQDO VRP UHSUHVHQWDQWHU I|U GH ROLND N|SDUQD EUXNDGH ER Sn VDPPD VWDWVKRWHOO $UUDQJHPDQJHW LQEM|G DOOWVn Sn IOHUD VlWW WLOO SULVVDPDUEHWH 9nU K\SRWHV lU DWW 'RPlQYHUNHW VNXOOH KD O\FNDWV ElWWUH RP PDQ JHQRPI|UW DXNWLRQHQ YLG HWW WLOOIlOOH VRP HQ NRPELQDWRULVNDXNWLRQPHGVOXWQDEXG
)LJXU7LGPHOODQDQEXGVGDWXPRFKEHVOXWVGDWXP)UnQ(NO|I	/XQDQGHU
Under 1997 gjordes ingen upphandling av vægmarkering inom region Sydöst. Upphandlingen frèn 1996 gællde för tvè èr.

Mars
April
Maj

3 9 15 21 27 3 9 15 21 27 3 9 15 21 27
Region Norr
                            
Region Mitt
                            
Region Mælardalen
                            
Region Stockholm
                            
Region Sydöst
                            
Region Væst
                            
Region Skène
                            

                            
Region Norr
                            
Region Mitt
                            
Region Mælardalen
                            
Region Stockholm
                            
Region Sydöst
                            
Region Væst
                            
Region Skène
                            

                            
Region Norr
                             
Region Mitt
                            
Region Mælardalen
                            
Region Stockholm
                            
Region Sydöst
                            
Region Væst
                            
Region Skène
                            

                            
Region Norr
                            
Region Mitt
                            
Region Mælardalen
                            
Region Stockholm
                            
Region Sydöst
                            

Mars
April
Maj
3 9 15 21 27 3 9 15 21 27 3 9 15 21 27
Region Væst
                            
Region Skène
                             

                            
Region Norr
                            
Region Mitt
                            
Region Mælardalen
                            
Region Stockholm
                            
Region Sydöst
D
                            
Region Væst
                            
Region Skène
                            

                            
Region Norr
                            
Region Mitt
                            
Region Mælardalen
                            
Region Stockholm
                            
Region Sydöst
                            
Region Væst
                            
Region Skène
                            

                            
Region Norr
                         

Region Mitt
                         

Region Mælardalen
                         

Region Stockholm
                         

Region Sydöst
                         

Region Væst
                         

Region Skène
                         

 


 


 


 


 $UJXPHQWDWLRQHQ SHNDU Sn HWW EHKRY DWW \WWHUOLJDUH VWXGHUD YLOND P|MOLJKHWHU VRP ILQQV DWW EHJUlQVD P|MOLJKHWHQ WLOO NRPPXQLNDWLRQ PHOODQ EXGJLYDUH 'HW VlNUDVWH VlWWHW lU DWW VH WLOO DWW GHW ILQQV WLOOUlFNOLJW PnQJD EXGJLYDUH Gn lU GHW VYnUW DWW XSSUlWWKnOOD QnJRW VDPDUEHWH DOOV 0HQ YL WURU RFNVn DWW V\VWHPDWLVND I|UlQGULQJDU DY XSSKDQGOLQJVYHUNVDPKHWHQ PnVWH |YHUYlJDV LQRP RPUnGHQ VRP WLOO KHOWQ\OLJHQXWJMRUWGHODUDYGHQRIIHQWOLJDVHNWRUQVHJHWUHYLU
'HW KDU WDJLW PnQJD nU DWW XWDUEHWD QRUPHU RFK UHJOHU I|U SULYDWD I|UHWDJ DWW L HQ EODQGQLQJ DY NRQNXUUHQV RFK VDPDUEHWH XWYHFNOD HQ E\JJEUDQVFKPHGGHOYLVP\FNHWNRPSOH[DUHODWLRQHUPHOODQSDUWHUQD 6RPHQNRQVHNYHQVDYGHWWDKDUYLLODQGHWWLOOJnQJWLOOIDVWLJKHWHUDY JRG VWDQGDUG WLOO ULPOLJD NRVWQDGHU 0RWVYDUDQGH XWYHFNOLQJ PnVWH VDQQROLNW VNH L GH RIIHQWOLJD YHUNVDPKHWHU VRP VHGDQ QnJRW nU XSSKDQGODVLVWlOOHWI|USURGXFHUDVLHJHQUHJL2PLQWHULVNHUDUYLDWW In VH InWDOVNRQNXUUHQV RFK NDQVNH NUDY Sn DWW nWHU I|UVWDWOLJD YHUNVDPKHWHQ
 1nJUDVOXWVDWVHU
cUOLJHQ XSSKDQGODV HQ VWRU PlQJG YDURU RFK WMlQVWHU DY ROLND W\S *HQRPJnHQGHDQYlQGVHWWRFKVDPPDI|UIDUDQGHQlPOLJHQVNULIWOLJD DQEXG VRP XWYlUGHUDV YLG HWW HQGD WLOOIlOOH 1RUPDOW J|UV XWYlU GHULQJHQ DY EXGHQ L WHUPHU DY SULV RFK HYHQWXHOOW QnJRQ \WWHUOLJDUH SDUDPHWHU9nUJHQHUHOODVOXWVDWVDYNDSLWOHWlUDWWSHNDSnEHKRYHWDY DWWJHEXGJLYDUQDElWWUHP|MOLJKHWHUDWWVLJQDOHUDYHPPDQlURFKYDG PDQ NDQ J|UD XQGHU ROLND RPVWlQGLJKHWHU 'HWWD NDQ ELGUD WLOO OlJUH NRVWQDGHURFKElWWUHYHUNVDPKHW
'HQ NRPELQDWRULVND EXGJLYQLQJHQ lU HWW VlWW DWW |ND PlQJGHQ LQIRUPDWLRQ VRP EXGJLYDUQD OlPQDU WLOO GHQ VRP XSSKDQGODU9L KDU YLVDWSnGHQSRWHQWLDOVRPILQQVI|UDWWSnGHWWDVlWWPHGYHUNDWLOOOlJUH SULVHURFKWLOODWWJHIOHUI|UHWDJP|MOLJKHWDWWGHOWDLEXGJLYQLQJHQQlU GHW JlOOHU YlJPnOQLQJ 3RWHQWLDOHQ lU P\FNHW VW|UUH lQ Vn $OOW IOHU NRPPXQHUN|SHUVWlGWMlQVWHULVWlOOHWI|UDWWOnWDHJHQSHUVRQDOVWlGD 2PPDQNDQJHRFNVnVPnI|UHWDJXWU\PPHI|UDWWOlJJDEXGSnEDUD QnJUDInXSSGUDJLVWlOOHWI|UH[HPSHOYLVSnNRPPXQHQVDOODVNRORU RFKRPPDQJ|UGHWWDPHGKMlOSDYGHQNRPELQDWRULVNDWHNQLNHQ|NDU SRWHQWLDOHQ I|U NRQNXUUHQV 9L WURU DWW PDQ NDQ KLWWD PRWVYDUDQGH I|UHWHHOVHURFNVnLQRPYnUGHQRFKSnDQGUDRPUnGHQVRPLQWHOlQJUH SURGXFHUDVLHJHQRIIHQWOLJUHJLXWDQVRPXSSKDQGODVLNRQNXUUHQV
 


6DPPD VDN JlOOHU VDQQROLNW RFNVn L NROOHNWLYWUDILNHQ 'lU ILQQV GHVVXWRP DQOHGQLQJ DWW XQGHUV|ND KXU PDQ VNXOOH NXQQD JH EXG JLYDUQD
-  GH IUDPWLGD RSHUDW|UHUQD
-  P|MOLJKHW DWW YDUD PHG DWW
SnYHUND YHUNVDPKHWHQ L VLJ , VWlOOHW I|U DWW OlJJD EXG Sn L I|UKDQG GHILQLHUDGH WXUHU PHG SUHFLVHUDGH WDULIIHU VNXOOH PDQ L Vn IDOO NXQQD OlPQDQHWWREXG
- VNLOOQDGPHOODQI|UYlQWDGHLQWlNWHURFKNRVWQDGHU
- 
RFK KD VW|UUH P|MOLJKHW lQ L GDJ DWW YDUD PHG RFK SnYHUND YHUNVDPKHWHQVLQQHKnOORFKXWIRUPQLQJ8SSJLIWHQEHVWnUGlUI|ULDWW XWYHFNODIRUPHUI|UXSSKDQGOLQJVRPPHGJHUHQVnGDQXWYHFNOLQJWLOO JDJQ EnGH I|U VNDWWHEHWDODUHQ VRP ILQDQVLHUDU YHUNVDPKHWHQ I|U NXQGHUQDRFKVRPVDPWLGLJWLQWHI|UVYnUDUHQWUHSUHQ|UHQVYHUNVDPKHW
 



 


 


8. Samutnyttjande av nætverk: Exemplet tidtabellæggning




'HWWD NDSLWHO EDVHUDV Sn IRUVNQLQJ VRP ILQDQVLHUDWV DY WLGLJDUH .RPPXQLNDWLRQVIRUVN QLQJVEHUHGQLQJHQQXPHUD9LQQRYDVDPW%DQYHUNHW
(QYDQOLJDGPLQLVWUDWLYXSSJLIWEHVWnUDYDWWVDPRUGQDXWQ\WWMDQGHWDY HQ JHPHQVDP UHVXUV 3UREOHPHW P|WHU RVV L YDUGDJHQ L K\UHVKXVHWV WYlWWVWXJD I|UHWDJHWV ELO RFK NRQIHUHQVUXPPHW Sn MREEHW , IOHUD EUDQVFKHU lU HQ VWRU GHO DY SURGXNWLRQVNRVWQDGHUQD UHGDQ EXQGQD L QlWYHUNVRPSnPRWVYDUDQGHVlWWNDQXWQ\WWMDVDYPnQJDROLNDSDUWHU 1lWYHUNHW YDU HQ JnQJ P\FNHW NRVWVDPW DWW DQOlJJD RFK GHW NRVWDU VWRUDEHORSSDWWKnOODGHWWLOOJlQJOLJW'HWLOONRPPDQGHNRVWQDGHUQD I|U \WWHUOLJDUH DQYlQGQLQJ lU GlUHPRW RIWD UlWW VPn nWPLQVWRQH Vn OlQJHVRPNDSDFLWHWHQlUVWRULI|UKnOODQGHWLOOHIWHUIUnJDQ
, VnGDQD EUDQVFKHU NDQ GHW KD VWRU EHW\GHOVH I|U GHQ VDPODGH HIIHNWLYLWHWHQ KXU YlO PDQ O\FNDV VDPRUGQD XWQ\WWMDQGHW DY DQOlJJ QLQJHQ 2P GHQQD VN|WV LOOD InU PDQ XW PLQGUH SURGXNWLRQ XU QlWYHUNHW RFK GlUPHG PLQGUH Q\WWD I|U NRQVXPHQWHUQD lQ YDG VRP VNXOOH KD YDULW P|MOLJW $OWHUQDWLYW NDQ PDQ WYLQJDV NRPSHQVHUD GHW LQHIIHNWLYDXWQ\WWMDQGHWPHGVWRUDRFKNRVWVDPPDLQYHVWHULQJDUI|UDWW |NDQlWYHUNHWVNDSDFLWHW
(WW H[HPSHO lU XWQ\WWMDQGHW DY ORNDOHU I|U XQGHUYLVQLQJ , ODQGHWV DOOD VNRORU K|JVNRORU XQLYHUVLWHW RVY ILQQV P\FNHW VWRUD UHVXUVHU EXQGQD L ORNDOHU /RNDOHUQD XWQ\WWMDV HPHOOHUWLG RIWD GnOLJW 9LG YnU HJHQ K|JVNROD L %RUOlQJH WH[ DQVHU YL RVV KD EULVW Sn ORNDOHU 8WE\JJQDGHU VRP NRPPHU DWW NRVWD PnQJD PLOMRQHU SODQHUDV 6RP OlUDUH YLG K|JVNRODQ W\FNHU YL I|UVWnV DWW GHWWD DEVROXW EHK|YV PHQ VRP IRUVNDUH PnVWH YL VDPWLGLJW WLOOVWn DWW XWQ\WWMDQGHW lU P\FNHW RMlPQW(IWHUNORFNDQWUHRFKSnIUHGDJDUVWnUPnQJDORNDOHUWRPPD 'HQ DGPLQLVWUDWLYD SURFHGXU VRP DQYlQGV KRV VnYlO RVV VRP Sn Vn PnQJDDQGUDVWlOOHWlUP\FNHWVLPSHORFKE\JJHUSnHQNRPELQDWLRQ DY I|UVWWLOONYDUQ RFK VN|QKHWVWlYOLQJ 'HQ lU LQWH HQV GDWRULVHUDG 'HW lU OlWW DWW I|UHVWlOOD VLJ DWW HWW PHU XWYHFNODW V\VWHP I|U ORNDOWLOOGHOQLQJHQ VRP DQYlQGHU LQIRUPDWLRQVWHNQLN RFK



DXNWLRQVOLNQDQGH HNRQRPLVND PHNDQLVPHU VNXOOH NXQQD OHGD WLOO HWW MlPQDUHXWQ\WWMDQGHRFKGlUPHGWLOOHQP|MOLJKHWWLOOVWRUDEHVSDULQJDU DYLQYHVWHULQJVXWJLIWHUEnGHKlURFKSnPnQJDDQGUDVWlOOHQ
(WWDQQDWOLNDUWDWH[HPSHOlU,QWHUQHW,GDJJnUXWYHFNOLQJHQPRWHQ XSSGHOQLQJ PHOODQ EUHGEDQG RFK ,QWHUQHW *HQRP EUHGEDQGHW NDQ KXVKnOORFKI|UHWDJInK|JKDVWLJKHWVWMlQVWHU|YHUQlWHWWH[YLGHRILOP HOOHU YLGHRNRQIHUHQV IUnQ VLQ ORNDOH QlWRSHUDW|U 6DPWLGLJW NDQ GH NRPPDXWSn,QWHUQHWPHQGlUInUGHDFFHSWHUDP\FNHWOnQJVDPPDUH |YHUI|ULQJ 'HQQD XSSGHOQLQJ lU L JUXQGHQ I|OMGHQ DY DWW LQWHUQHWSURWRNROOHW O|VHU WLOOGHOQLQJV RFK VDPRUGQLQJVSUREOHP XWDQ DWWSULRULWHUDPHOODQLQIRUPDWLRQVSDNHWDYROLNDYlUGH)|UHSRVWNDQ PDQDFFHSWHUDQnJRQPLQXWVI|UGU|MQLQJPHQI|UHQYLGHRNRQIHUHQV lUGHWWDLQWHDFFHSWDEHOW5HVXOWDWHWlUGHOVDWW,QWHUQHWEHODPUDVPHG HQPDVVDVNUlSVRPNUlYHUVWRUDNDSDFLWHWVXWE\JJQDGHUGHOVDWWPDQ WYLQJDV E\JJD VlUVNLOGD EUHGEDQGVQlW VRP WLOO VNLOOQDG IUnQ ,QWHUQHW NRPPHUDWWYDUDI|UEHKnOOQDHQEHJUlQVDGJUXSSDERQQHQWHUVRPlU DQVOXWQD WLOO HWW YLVVW QlWYHUN bYHQ GHWWD lU GlUI|U HWW VDPRUGQLQJVSUREOHP GlU PDQ NDQ WlQND VLJ DWW GHW ILQQV HQ VWRU SRWHQWLDO I|U HIIHNWLYLVHULQJ RP HQ VPDUWDUH PHWRGLN NDQ XWYHFNODV )RUVNQLQJSnGHWWDRPUnGHSnJnUVHGDQIOHUDnU*XSWDPIO
, GHWWD NDSLWHO UHGRYLVDV HWW DY GH PHU NRPSOLFHUDGH SUREOHP DY GHQQD W\S VRP PDQ NDQ WlQND VLJ QlPOLJHQ XSSJLIWHQ DWW IDVWVWlOOD WLGWDEHOOHUI|UMlUQYlJ9LYLVDUKXUSUREOHPHWNDQKDQWHUDVPHGKMlOS DYGDWRUEDVHUDGHDXNWLRQHU*HQRPJnQJHQEDVHUDVSnIRUVNQLQJVRP KDUSnJnWWLQlUPDUHHWWGHFHQQLXPRFKXWI|UWVL6YHULJH,JUXQGHQlU GHWWD I|OMGHQ DY DWW 6YHULJH VRP I|UVWD ODQG L YlUOGHQ WRJ VLJ I|U DWW EU\WD XSS GHQ YHUWLNDOD LQWHJUDWLRQHQ PHOODQ EDQDRFK WnJWUDILN 'HW |SSQDGH I|U NRQNXUUHQV PHOODQ ROLND WUDILNRSHUDW|UHU , GDJ ILQQV H[HPSHOYLV LQWH PLQGUH lQ VMX ROLND RSHUDW|UHU VRP EHGULYHU MlUQYlJVWUDILNEDUDL%DQYHUNHWV*lYOH'DODUHJLRQ'HWWDKDUInWWGHW UHGDQP\FNHWVYnUEHPlVWUDGHNRQVWVW\FNHWDWWInWLOOVWnQGWLGWDEHOOHU VRP PHGJHU HWW QnJRUOXQGD HIIHNWLYW EDQXWQ\WWMDQGH DWW IUDPVWn VRP KDUWQlURO|VOLJW0HQVRPIUDPVWlOOQLQJHQNRPPHUDWWYLVDVNXOOHVn LQWHEHK|YDYDUDIDOOHW
9L E|UMDU PHG DWW EHVNULYD QnJUD EHW\GHOVHIXOOD RUJDQLVDWRULVND DVSHNWHU Sn MlUQYlJHQV QlWYHUNVSUREOHP DYVQLWW  6HNWRUQV Q\D RUJDQLVDWRULVND VWUXNWXU VWlOOHU DQGUD NUDY Sn YHUNVDPKHWHQV XW IRUPQLQJlQYDGPDQYDQWVLJYLGXQGHUGHQPnQJnULJDSHULRGHQPHG HWWHQGDYHUWLNDOWLQWHJUHUDWI|UHWDJ9LEHVNULYHUGlUI|USUREOHPHWPHG DWW DYJ|UD YLONHW I|UHWDJ VRP VNDOO JHV I|UHWUlGH I|UH DQGUD L GHQ SURFHVV VRP OHGHU IUDP WLOO DWW HQ WLGWDEHOO HWDEOHUDV DYVQLWW  OLNVRP GHQ DXNWLRQ VRP O|VHU SUREOHPHW DYVQLWW  (WW
 


WLOOlPSQLQJVH[HPSHO GlU I|UIDUDQGHW DSSOLFHUDWV Sn HQ GHO DY GHW VYHQVND MlUQYlJVQlWHW DYVQLWW  RFK HQ NRUW VDPPDQIDWWQLQJ DYVQLWWDYVOXWDUNDSLWOHW
 9LONHWlUSUREOHPHW"
8QGHUWDOHWVI|UVWDnUEHGUHYVMlUQYlJVWUDILNLPnQJDHXURSHLVND OlQGHUDYI|UHWDJVRPlJGHVLQHJHQLQIUDVWUXNWXURFKVRPLUHDOLWHWHQ KDGHNRQWUROO|YHUKHODHOOHUGHODUDYPDUNQDGHQLUHVSHNWLYHODQG$Y PnQJDVNlONRPGHVVDI|UHWDJDWWVOnVVDPPDQRFKVHGDQPLWWHQDY I|UUD VHNOHW KDU SURGXNWLRQHQ DY MlUQYlJVWMlQVWHU
-  UHVDQGH RFK JRGVWUDILN
-  XWI|UWV DY HWW HQGD VWDWOLJW lJW I|UHWDJ L
YDUMHODQG
'HQ I|UlQGULQJ DY MlUQYlJHQV RUJDQLVDWLRQ VRP JHQRPI|UGHV L 6YHULJHKDUYLVDWVLJYDUDGHWI|UVWDVWHJHWLHQSURFHVVVRPQX RPIDWWDU IOHUD OlQGHU RFK VRP RFNVn EOLYLW RIILFLHOO SROLWLN I|U GHQ HXURSHLVND XQLRQHQ 3(&21  'HW I|UVWD VWHJHW L I|U lQGULQJHQ LQQHElU HQ YHUWLNDO VHSDUDWLRQ DY EUDQVFKHQ Vn DWW HWW P\QGLJKHW
-  L 6WRUEULWDQQLHQ HWW I|UHWDJ
-  JHV DQVYDU I|U LQIUD
VWUXNWXUHQ%DQYHUNHWPHGDQHWWDQQDWEHGULYHUWUDILN6-6HGHUPHUD KDU RFNVn Q\D I|UHWDJ HWDEOHUDWV RFK L GHQ WLGWDEHOO VRP E|UMDGH WLOOlPSDVXQGHUVRPPDUHQIDQQVIOHUlQI|UHWDJVRPEHGULYHU WnJWUDILN
8WJnQJVSXQNWHQ I|U YDUMH PDUNQDGVDQDO\V lU HQ I|UVWnHOVH DY YDG GHWlUVRPlUVSHFLHOOWPHG PDUNQDGHQLIUnJD7LGLJDUHKDUYLYLVDW KXU *OLFHQVHU ILQQV WLOOJlQJOLJD L HWW EHJUlQVDW DQWDO KlU VNDOO YL I|UVWn YDG VRP NlQQHWHFNQDU GHQ PDUNQDG VRP PnVWH WLOOVNDSDV I|U EDQNDSDFLWHW 9L EHK|YHU Gn ILJXU  VRP YLVDU HQ VWDUNW I|UHQNODG JUDILVNWLGWDEHOOI|UHQEDQDPHGHQNHOVSnU,HQJUDILVNWLGWDEHOOlUHQ VWDWLRQKHOWHQNHOWHQSODWVPHGPHUlQHWWVSnUGlUWnJNDQP|WDVHOOHU N|UDRPYDUDQGUDVWDWLRQHQUHSUHVHQWHUDVDYHQKRULVRQWHOOOLQMHRFKL ILJXUHQILQQVI\UDVWDWLRQHU(QKRULVRQWHOOI|UIO\WWQLQJOlQJVWPHG[ D[HOQ UHSUHVHQWHUDU HQ WLGVI|UIO\WWQLQJ (Q OXWDQGH JUDI PHOODQ WYn VWDWLRQHUUHSUHVHQWHUDUGlUI|UHWWWnJRFKMXEUDQWDUHJUDIHQOXWDUGHVWR VQDEEDUHJnUWnJHW
7nJ$OlPQDUVWDWLRQ,H[HPSHOYLVNORFNDQGHWVWDQQDUYLG VWDWLRQ ,, NORFNDQ  RFK GHW DYJnU GlULIUnQ  I|U DWW YDUD IUDPPHYLGVOXWVWDWLRQ,9NORFNDQ)|UIO\WWQLQJHQIUnQVWDWLRQ, WLOO,9EHVNULYHUWnJ$HOOHUGHWWnJOlJHVRPDQYlQGVDYWnJHW7nJOlJHW E\JJVLVLQWXUXSSDYHWWDQWDOEORFNHWWEORFNlUHQGHODYEDQDQGlU GHWVRPPHVWNDQILQQDVHWWWnJLWDJHW,ILJXUHQlUVWUlFNDQPHOODQ,



RFK,,HWWEORFNVWUlFNDQ,,
- ,,,HWWDQQDWRVY7nJ%lUHWWDQQDWWnJ
VRPJnULPRWVDWWULNWQLQJ
)|OMDQGHHJHQVNDSHUKRVXWEXGHWDYNDSDFLWHWI|UMlUQYlJVWUDILNlU YLNWLJDQlUPDQVNDOOOlJJDWLGWDEHOOHU  'HW NDQ DOGULJ ILQQDV PHU lQ HWW WnJ Sn YDUMH EORFN 7nJ & L
ILJXUHQVNXOOHGlUI|UNURFNDPHGWnJ$SnGHWI|UVWDEORFNHWRFK PHGWnJ%Sn,,,
- ,9EORFNHW7LGWDEHOOlJJQLQJVSUREOHPHWEHVWnUL
DWWEHVWlPPDYHPVRPInUI|UHWUlGHI|UHGHQDQGUHGYVLDWWKLWWD HQO|VQLQJSnHQLQWUHVVHNRQIOLNW
 (WW EORFN lU P\FNHW OlQJUH lQ HWW WnJ 0DQ NDQ GlUI|U In
WUlQJVHOSUREOHPRFNVnQlUGHWILQQVUHODWLYWInWnJ
 1lUHQEDQDYlOE\JJWVlUGHWVYnUWG\UWRFKWDUOnQJWLGDWW|ND
NDSDFLWHWHQ HOOHU XWEXGHW JHQRP DWW E\JJD GXEEHOVSnU Q\D P|WHVVWDWLRQHUHOOHUJHQRPDWWLQVWDOOHUDQ\VLJQDOXWUXVWQLQJ
 )LJXU(Q JUDILVN WLGWDEHOO I|U WUH WnJ $ % RFK & PHOODQ VWDWLRQHUQD,,9 
 )|UHWDJHQHIWHUIUnJDUVSnUNDSDFLWHWJHQRPDWWXWJnIUnQUHVHQlUHUQDV |QVNHPnORPDWWSnDWWNXQQDUHVDRFKIUnQJRGVNXQGHUQDVEHKRYDY DWW XWI|UD WUDQVSRUWHU )|OMDQGH HJHQVNDSHU NlQQHWHFNQDU GHQQD HIWHUIUnJDQ
,
,, ,,, ,9
$
%
&
 


 9DUMHDYJnQJVWLGKDUQRUPDOWPnQJDVXEVWLWXWPHQYDUMHVXEVWLWXW
KDULQWHQ|GYlQGLJWYLVVDPPDHNRQRPLVNDYlUGH2PRSHUDW|UHQ YLOO DWW WnJ $ VNDOO DYJn NORFNDQ  NDQVNH WnJHWV YlUGH
- 
YLQVWHQ DY DWW N|UD MXVW GHWWD WnJ
-  lU  2SHUDW|UHQ WURU DWW
GHQQDDYJnQJVWLGInQJDUXSSGHWVW|UVWDDQWDOHWUHVHQlUHUPHQDWW PDQ RFNVn VNXOOH In NXQGHU RP WnJHW JnU  HOOHU  HOOHU QnJRQVWDQVGlUHPHOODQ'lUHPRWlUYlUGHWQROORPWnJHWVNXOOHJn I|UH HOOHU HIWHU LQWHUYDOOHW 0RWVYDUDQGH UHVRQHPDQJ NDQ RFNVn WLOOlPSDV I|U JRGVWnJ 2IWD NDQVNH HWW VnGDQW WnJ lU IlUGLJODVWDW VlJNORFNDQSnHQRUWRFKEHK|YHUYDUDIUDPPHSnQlVWD RUW VHQDVW  GDJHQ GlUSn PHGDQ JnQJWLGHQ RP WnJHW LQWH WYLQJDVVWDQQDRFKYlQWDQnJRQVWDQVVNXOOHYDUDWLPPDU'HW ILQQVPHGGHWWDH[HPSHOHQIOH[LELOLWHWRPWLPPDULHIWHUIUnJDQ
 'HW ILQQV RIWD F\NOLVND YDULDWLRQHU L HIWHUIUnJDQ YLONHW VNDSDU
SHULRGHU PHG HQ K|J XWQ\WWMDQGHJUDGVDPWLGLJWVRP DQGUD GHODU DYGDJHQlUOnJWXWQ\WWMDGH-XVWGHQQDG\JQVYDULDWLRQJ|UDWWPDQ VNXOOH NXQQD HOLPLQHUD YLVVD NDSDFLWHWVSUREOHP RP GHW YRUH P|MOLJW DWW I|UPn RSHUDW|UHU PHG IOH[LEHO HIWHUIUnJD DWW OlJJD WnJHQVDYJnQJVWLGHUVnDWWNDSDFLWHWVOXFNRUQDXWQ\WWMDV
 'HWNDQILQQDVNRPSOHPHQWDULWHWHULHIWHUIUnJDQSnVnVlWWDWWGHW
EOLU PHU YlUGHIXOOW DWW NXQQD N|UD PHOODQ WYn VWDWLRQHU RP PDQ RFNVnNDQDQVOXWDWnJHWWLOOOlPSOLJDDQGUDWnJDYJnQJDU
 2OLND RSHUDW|UHU NDQ RFNVn NRQNXUUHUD 9lUGHW DY HWW WnJ VRP
N|UVDYHQRSHUDW|UVNXOOHLVnIDOOPLQVNDRPHWWNRQNXUUHUDQGH WnJOLJJHUDOOWI|UQlUD
'HWlUGHVVDI|UKnOODQGHQVRPPnVWHEHDNWDVQlUPDQVNDOOOlJJDHQ WLGWDEHOO0HQWLGWDEHOOlJJQLQJlUMXQnJRWVRPI|UVLJJnWWVnOlQJHGHW IXQQLWVMlUQYlJDU
-  KXU KDU PDQ O|VW SUREOHPHQ WLGLJDUH" 3n VDPPD
VlWWVRPYLVDWVLDQGUDNDSLWHOlUVYDUHWDWWPDQDQYlQWHQDGPLQLVWUDWLY SURFHVV 7nJHQ SODFHUDV Gn LQ L SULRULWHWVNODVVHU Vn DWW VQDEEWnJ KDU I|UHWUlGHVUlWW I|UH ,QWHUFLW\WnJ VRP KDU I|UHWUlGH I|UH«(QLQWHUQSURFHVVEHKDQGODUDOOD|QVNHPnORFKLVLVWDKDQG
- 
RPPDQLQWHNDQNRPPD|YHUHQV
- VnNRPPHUK|JVWHFKHIHQDWWIlOOD
DYJ|UDQGHW'HWlUHQSURFHVVVRPIRUWIDUDQGHLPnQJWRFKP\FNHWlU PDQXHOO6DPWLGLJWVRPPDQQ\OLJHQInWWWLOOJnQJWLOOGDWRUVW|GI|UDWW ULWD XW WLGWDEHOOI|UVODJ Vn lU SDSSHU SHQQD RFK OLQMDO YLNWLJD KMlOSPHGHOI|UDWWWHVWDQ\DO|VQLQJDUWLOOVQnULJDSUREOHP
'HWlULQWHVYnUWDWWWlQNDVLJDWWWLGWDEHOOHUVRPWDVIUDPSnGHWWD VlWW NDQ UHVXOWHUD L I|UGHOQLQJDU DY UlWWLJKHWHU VRP KDU VYnUW DWW WLOOJRGRVHGHPnORUJDQLVDWLRQHQKDURDYVHWWRPGHWWDlUDWWPD[LPHUD



YLQVWHOOHUQnJRQIRUPDYVDPKlOOVQ\WWDbYHQRPGHQSHUVRQDOVRP DUEHWDUPHGGHVVDIUnJRUKDUHWWU\NWHRPVLJDWWYDUDVNLFNOLJDVnlU GHW VYnUW DWW DQDO\VHUD NRQVHNYHQVHUQD DY UDGLNDOW Q\D O|VQLQJDU Sn VQnULJDSUREOHP2FKI|UDWWLQWHEHK|YDE|UMDRPIUnQE|UMDQYDUMHnU VRP HQ Q\ WLGWDEHOOVNDOOWDV IUDP Vn XWJnU PDQ RIWD IUnQI|UUD nUHWV O|VQLQJ 6DPWLGLJW VRP GHW ILQQV P\FNHW VRP WDODU I|U HWW VnGDQW WLOOYlJDJnQJVVlWW Vn lU GHW XSSHQEDUW DWW PDQ ULVNHUDU DWW OnVD LQ VLWW WlQNDQGHLVHGDQOlQJHXSSO|MGDInURU7LOOUnJDSnDOOWKDUI|UHWUlGDUQD I|U GH ROLND GLYLVLRQHUQD L GHQ JDPOD RUJDQLVDWLRQHQ LQJD GLUHNWD PRWLYI|UDWWXWDQYLGDUHOlPQD|YHUDWWUDNWLYDWnJOlJHQWLOOQnJRQDY GHDQGUD
0HQGHDGPLQLVWUDWLYDSULQFLSHUQDI|UWLOOGHOQLQJWRUGHIXQJHUDlQ VlPUH L HQ DYUHJOHUDG MlUQYlJVVHNWRU 2P ROLND GHODU DY HWW RFK VDPPD I|UHWDJ NlPSDU RP DWWUDNWLYD DYJnQJVWLGHU lU GHW WURWV DOOW Q\WWDQ I|U I|UHWDJHW VRP KHOKHW VRP ILQQV PHG L EDNKXYXGHW KRV NRPEDWWDQWHUQD 0HG NRQNXUUHUDQGH I|UHWDJ VRP NU\SHU LQ L VDPPD SURFHVV Vn KDU YDU RFK HQ DQOHGQLQJ DWW VNDIID VLJ ElVWD WlQNEDUD SODFHULQJ L SULRULWHWVRUGQLQJHQ JHQRP DWW IUDPKlYD KXU EHW\GHOVHIXOO HOOHU VDPKlOOVQ\WWLJ MXVW GHQ HJQD YHUNVDPKHWHQ lU 'HQ VRP O\FNDV ElVWPHGGHWWDNDQGnNRPPDDWWWLOOGHODVWnJOlJHQVRPERUGHKDJnWW WLOOQnJRQDQQDQ
8WJnQJVSXQNWHQlUGlUI|UDWWHQI|UGHOQLQJDYNDSDFLWHWVRPEDVHUDV Sn DGPLQLVWUDWLYD SULQFLSHU NQDSSDVW UHVXOWHUDU L JRGD WLG WDEHOOO|VQLQJDU L HQ DYUHJOHUDG MlUQYlJVVHNWRU $Y IOHUD VNlO ILQQV DQOHGQLQJDWWWURDWWSUREOHPHWLQWHE|UQHJOLJHUDV(WWVnGDQWVNlOlU DWWMlUQYlJHQlUXWVDWWI|UVNDUSNRQNXUUHQV2PPDQLQWHNDQXWQ\WWMD VLQDUHVXUVHUYlOH[HPSHOYLVJHQRPDWWJHHWWPHUYLNWLJWWnJI|UHWUlGH I|UHHWWPLQGUHYLNWLJWULVNHUDUPDQDWWWDSSDLDWWUDNWLYLWHWJHQWHPRW UHVHQlUHURFKJRGVNXQGHU6HNWRUQVWlOOHURFNVnNUDYSnVWRUDWLOOVNRWW IUnQVWDWVNDVVDQI|UDWWLQYHVWHUDRFKXW|NDEDQRUQDVNDSDFLWHW7LOOHQ GHOVNXOOHDQWDJOLJHQ|QVNHPnOHQRPQ\NDSDFLWHWNXQQDPLQVNDHOOHU nWPLQVWRQH XWE\JJQDGHQ VHQDUHOlJJDV RP H[LVWHUDQGH DQOlJJQLQJDU VNXOOHNXQQDXWQ\WWMDVPHUHIIHNWLYW

 /|VQLQJHQ
)|UDWWNRQVWUXHUDHQWLGWDEHOOVRPSnPHVWHIIHNWLYDVlWWXWQ\WWMDUGHQ H[LVWHUDQGHLQIUDVWUXNWXUHQVnPnVWHPDQNXQQDKDQWHUDWYnROLNDPHQ DQDO\WLVNW EHVOlNWDGH SUREOHP 2SWLPHULQJVSUREOHPHW KDQGODU RP DWW KLWWD PDWHPDWLVND O|VQLQJDU VRP PD[LPHUDU DQOlJJQLQJDUQDV Q\WWD
 


PHG KlQV\Q WLOO GH IRUPHOOD UHVWULNWLRQHU VRP ILQQV (Q GHO DY RSWLPHULQJVSUREOHPHW OLJJHU L V\VWHPHWV NRPSOH[LWHW 7UDILNHQ Sn ROLNDEDQGHODUNDQKlQJDVDPPDQYLONHWPHGI|UDWWHQYLVVO|VQLQJL HQGHOInUNRQVHNYHQVHURFNVnI|UDQGUDGHODUDYQlWHW'HWlURFNVn VWRUD V\VWHP L Vn PnWWRDWW PnQJD WnJ L SULQFLS NDQDYJn YLG PnQJD ROLNDWLGSXQNWHU
0HQ lQQX PHU lU GHW HWW RSWLPHULQJVWHNQLVNW SUREOHP DWW KLWWD O|VQLQJDUSnHQPnOIXQNWLRQVRPKDUELQlUDLVWlOOHWI|UNRQWLQXHUOLJD UHVWULNWLRQHU9LKDUUHGDQNRQVWDWHUDWDWWYDUMHEORFNNDQDQYlQGDVDY HWWWnJHOOHUQROOWnJLQJHQWLQJDQQDW'HWWDJHQHUHUDUHQIRUPXOHULQJ DY SUREOHPHW VRP PDQ WLGLJDUH VDNQDW PDWHPDWLVND YHUNW\J I|U DWW KLWWDO|VQLQJDUWLOO
'HWWLOOYlJDJnQJVVlWWVRPQXXWYHFNODWVDQYlQGHUVLJDYROLNDNQHS I|UDWWV|NDDYHQVWRUPlQJG
- PHQOnQJWLIUnQDOOD
- DYGHWlQNEDUD
O|VQLQJDU VRP ILQQV 0DQ NRPPHU IUDP WLOO HQ O|VQLQJ VRP NDQVNH LQWHlUGHQRSWLPDODPHQGlUYLnWPLQVWRQHYHWKXUOnQJWIUnQRSWLPXP O|VQLQJHQ OLJJHU *HQRP DWW XWYHFNOD WHNQLNHQ I|U VN /DJUDQJHUHOD[HULQJ ILQQV GHW GlUI|U QX I|U I|UVWD JnQJHQ HWW WLOOYlJDJnQJVVlWW VRP KMlOSHU WLOO DWW HWDEOHUD ´ULPOLJW´ HIIHNWLYD O|VQLQJDU Sn WLGWDEHOOlJJQLQJVSUREOHPHW VH YLGDUH %UlQQOXQG HW DO 
'HQ DQGUD XWPDQLQJHQ PDQ VWlOOV LQI|U lU GHWLQFLWDPHQWVSUREOHP VRP YL UHGDQ WLGLJDUH VHWW L IOHUD VNHSQDGHU )|U DWW KLWWD GHQ PDWH PDWLVNDO|VQLQJVRPYLMXVWUHVRQHUDWRPPnVWHPDQNRQVWUXHUDYLNWHU I|U |QVNHPnOHQ RP DYJnQJDU GYV PRWVYDULJKHWHQ WLOO GHQ SULRULWHULQJVRUGQLQJPHOODQWnJDYROLNDW\SVRPVHGDQOlQJHIXQQLWVL EUDQVFKHQ0HQKXUInUPDQWLOOJnQJWLOOVnGDQDYLNWHU"6YDUHWlUVRP LQWH ERUGH NRPPD VRP QnJRQ |YHUUDVNQLQJ OlQJUH PHG KMlOS DY HQ DXNWLRQ9LWlQNHURVVQlUPDUHEHVWlPWHQSURFHVVVRPO|SHUJHQRP HWWDQWDOVWHJ
)|U GHW I|UVWD InU GH RSHUDW|UHU VRP YLOO EHGULYD WUDILN UHJLVWUHUD VLQD|QVNDGHDYJnQJVRFKDQNRPVWWLGHULQNOXVLYHDOOD|QVNHPnORP DWWVWDQQDI|UDWWWDXSSUHVHQlUHUI|UDWWYl[ODJRGVYDJQDUHWF0DQ DQJHULQWHEDUDYLONHQDYJnQJVWLGVRPYRUHGHQElVWDXWDQRFNVnDOOD DOWHUQDWLYDWLGHUHQOLJWGHWH[HPSHOVRPGLVNXWHUDGHVRYDQ'HVVXWRP XSSJHUPDQVLQYlUGHULQJHOOHUEHWDOQLQJVYLOMDI|UGHROLNDXWIDOOHQ
$OODVnGDQD|QVNHPnOI|UDOODWnJVRPYDUMHRSHUDW|UYLOON|UDXQGHU GHWNRPPDQGHnUHWNQDSSDVLQSnHWWKHPVLGHIRUPXOlUVRPXWYHFNODV I|U GHWWD lQGDPnO RFK VRP PHG HQ NQDSSWU\FNQLQJ VNLFNDV WLOO GHQ VRP lU DQVYDULJ I|U SURFHVVHQ 'HQQD LQVWDQV L 6YHULJH 7nJWUDILNOHGQLQJHQ IRJDU VDPPDQ DOOD |QVNHPnO PHG KMlOS DY GHW RSWLPHULQJVSURJUDPVRPMXVWEHVNULYLWV6RPHWWUHVXOWDWInUPDQHWW



I|UVWD I|UVODJ WLOO O|VQLQJ DY NRQIOLNWHUQD 9DUMH RSHUDW|U NDQ Gn MlPI|UD VLQD |QVNHPnO PHG YLONHQ WLOOGHOQLQJ PDQ InWW RFK PHG GHW SULVVRPPDQInUEHWDODI|UDWWN|UDSn|QVNDWVlWW
'HW lU LQWH VlNHUW DWW RSHUDW|UHUQD lU Q|MGD PHG GHQQD I|UVWD O|VQLQJLQWHPLQVWPHGWDQNHSnDWWVDPEDQGHQlUVnNRPSOH[DDWWGHW NDQYDUDVYnUWDWWI|UXWVHYDGVRPNRPPHUDWWKlQGDQlUDOOD|QVNHPnO MlPNDVVDPPDQ'HWWUHGMHVWHJHWLQQHElUGlUI|UDWWRSHUDW|UHUQDInU lQGUDVLQD|QVNHPnORFKDWWPDQInUMXVWHUDVLQYlUGHULQJJHQRPDWW EMXGDK|JUHRFKGlUPHGEHWDODPHUNDQPDQNDQVNHInDYJnQJDUVRP PDQDQQDUVKDGHEOLYLWKHOWXWDQHOOHUPDQNDQI|UElWWUDVLQVLWXDWLRQ MlPI|UWPHGGHQI|UVWDO|VQLQJHQ3URFHVVHQIRUWJnUWLOOGHVVDWWLQJHQ OlQJUHYLOOI|UlQGUDVLQD|QVNHPnO
'HWILQQVROLNDVlWWDWWEHUlNQDSULVHUQDLV\VWHPHW'HWYDQOLJDVWHlU DWWSULVHWlUOLNDVWRUWVRPGHWYLQQDQGHEXGHWYLONHWlUGHQSULQFLS VRP YL UHVRQHUDW RP L DQGUD NDSLWHO DY GHQQD ERN 'HW ILQQV RFNVn P|MOLJKHW DWW DQYlQGD HQ DQGUDSULVDXNWLRQ YLONHW L GHW KlU IDOOHW LQQHElUDWWGHQVRPInUHWWWnJOlJHEHWDODUHWWSULVVRPlUOLNDPHGGHQ XQGDQWUlQJGDQ\WWDQDYDQGUDVRPYLOOHYDUDLQQHRFKN|UDPHQVRP LQWHILFNVLQD|QVNHPnOWLOOJRGRVHGGD
, HQ VHULH HNRQRPLVND H[SHULPHQW KDU YDULDQWHU DY GHVVD PHND QLVPHU VWXGHUDWV XQGHU ROLND I|UXWVlWWQLQJDU

 ([SHULPHQWHQ LQQHElU
DWWPDQPHGKMlOSDYVWXGHQWHUXQGHUV|NHUKXUI|UIDUDQGHQDYGHQQD DUW IXQJHUDU XQGHU VWLOLVHUDGH I|UKnOODQGHQ 9LNWLJW lU DWW I|UV|NVSHUVRQHUQDWMlQDUSHQJDULI|UKnOODQGHWLOOKXUYlOPDQO\FNDV XQGHU H[SHULPHQWHW 3n Vn VlWW nWHUVNDSDV VDPPD LQFLWDPHQW VRP HWW IDNWLVNWI|UHWDJEHUlNQDVKDLHQWlQNWWLOOlPSQLQJDYPHWRGLNHQ0DQ NDQVlJDDWWH[SHULPHQWHQYLVDUYlJHQPRWWLOOlPSQLQJGHWlUP|MOLJW DWW XQGHU UHODWLYW UHDOLVWLVND I|UKnOODQGHQ SURYD VLJ IUDP LQQDQ I|UIDUDQGHWI|UI|UVWDJnQJHQDQYlQGVLHQ´VNDUS´WLOOlPSQLQJ


6H YLGDUH %UHZHU 	 3ORWW  1LOVVRQ  ,VDFVVRQ 	 1LOVVRQ  RFK 1LOVVRQ 
 


'H H[SHULPHQW VRP JHQRPI|UWV YLVDU EOD DWW GH XQGHUV|NWD DXNWLRQHUQD O\FNDV YlO PHG VLQ XSSJLIW DWW JH WnJOlJHQ WLOO GH I|U V|NVSHUVRQHU
-  GH I|UHWDJ
-  VRP lU ElVW VNLFNDGH DWW EHGULYD WUDILN
0HOODQ  RFK  SURFHQW DY GHQ YlUGHPD[LPHUDQGH O|VQLQJHQ HWDEOHUDV XQGHU H[SHULPHQWHQ 0DQ VHU RFNVn DWW DXNWLRQHUQD lU UREXVWD I|U YDULDWLRQHU L DQWDOHW EXGJLYDUH nWPLQVWRQH Vn OlQJH VRP GHWLYDUMHIDOOLQWHILQQVPLQGUHlQI\UDRSHUDW|UHULQlWHW
'HW I|UWMlQDU RFNVn DWW SnSHNDV DWW PHWRGLNHQ E\JJHU Sn HQ JUXQGWDQNHRPGHFHQWUDOLVHULQJ'HQVRPlUDQVYDULJI|UWLOOGHOQLQJHQ WDODURPYLONDEDQRUVRPILQQVRFKI|UVHURSHUDW|UHUQDPHGJnQJWLGHU VRPYLVDUKXUVQDEEWPDQNDQN|UDXQGHUROLNDI|UXWVlWWQLQJDURPW\S DY ORN RFK WnJYLNW 0HQ VHGDQ lU GHW RSHUDW|UHUQD VMlOYD VRP GHILQLHUDU VLQD |QVNHPnO RFK VRP EHVWlPPHU YLOND YLNWHU HOOHU EXG VRPPDQVNDOOOlPQDSnYDUMHWnJ0DQNDQWH[JHHWWVQDEEWnJVRP EHUlNQDVYDUDIXOOVDWWRFKGlUI|UP\FNHWYlUGHIXOOWLHQDN|UULNWQLQJHQ HQ K|JUH YLNW lQ VDPPD WnJ QlU GHW VNDOO Jn WLOOEDND PHG NDQVNH P\FNHWIlUUHUHVHQlUHU
'HWWD EHW\GHULQWH DWWRVlNHUKHWL YHUNVDPKHWHQ I|UVYLQQHU 'HW lU DOOWLG VYnUW DWW EHG|PD GHW IUDPWLGD UHVDQGHW HOOHU HIWHUIUnJDQ Sn JRGVWUDQVSRUWHURFKGHWNDQILQQDVRVlNHUKHWHUNULQJKXUH[HPSHOYLV O|QHU I|U WnJSHUVRQDOHQ NRPPHU DWW I|UlQGUDV L IUDPWLGHQ 0HQ PDQ OlJJHUKDQWHULQJHQDYGHQQDRVlNHUKHWKRVGHQVRPlUElVWVNLFNDGDWW J|UDEHG|PQLQJHQGYVKRVRSHUDW|UHQ
 (WWWLOOlPSQLQJVH[HPSHO
8QGHU K|VWHQ  VWXGHUDGHV HWW DQWDO VFHQDULHU I|U DWW VNDSD I|U VWnHOVHI|UKXUWLOOYlJDJnQJVVlWWHWIXQJHUDUXQGHUROLNDI|UXWVlWWQLQJDU %ODQGDQQDWKDUGHWYDULWP|MOLJWDWWYLVDKXUPDQPHGPRGHOOHQVKMlOS NXQQDW O|VD XSS EHVYlUOLJD NDSDFLWHWVSUREOHP L GDJHQV MlUQYlJVQlW 'HWILQQVH[HPSHOSnJRGVWnJVRPWYLQJDVWDHQRPYlJUXQWHWWKnUW EHODVWDW DYVQLWW 0RGHOOHQ KDU NXQQDW KLWWD HQ WLGWDEHOONRQVWUXNWLRQ VRPXQGYLNHUGHQQDQ|GO|VQLQJ
'HVVXWRP KDU HWW I|UV|N JMRUWVDWW NRQVWUXHUD GHW NRPPDQGH nUHWV WLGWDEHOO PHG PRGHOOHQV KMlOS 7nJWUDILNOHGQLQJHQV UHJLRQNRQWRU L *lYOHKDGHVnOHGHVLE|UMDQDYGHFHPEHULQIRUPDWLRQRP|QVNHPnOHQ RPWUDILNIUnQRFKPHGMXQLRFKHWWnUIUDPnW'HVVD|QVNHPnO KDUNRGDWVSnGHWVlWWVRPNUlYVI|UPRGHOODQDO\VHQVV\IWHI|UHQGHO DYQlWHWQlUPDUHEHVWlPWVWUlFNRUQD)U|YL
- 6WRUYLNRFK%RUOlQJH
- 
8SSVDOD(QHIWHUIUnJHIXQNWLRQKDUVSHFLILFHUDWVI|UYDUWRFKHWWDYGH WnJHQLI|OMDQGHGLPHQVLRQHU



- ,GHDO DYJnQJVWLG 8WJnU IUnQ GH VSHFLILNDWLRQHU VRP WnJWUDILN OHGQLQJHQKDUDYHIWHUIUnJDQLGDJVOlJHW
- (WWWLOOnWHWLQWHUYDOO±HQVW|UVWDWlQNEDUDDYYLNHOVHIUnQGHQLGHDOD DYJnQJVWLGHQ1nJUDROLNDVFKDEORQHUKDUDQYlQWVIUnQPLQXWHU   PLQXWHU IUnQ GHQ LGHDOD DYJnQJVWLGHQ I|U WnJ PHG DOOUD PHVWIOH[LEOD|QVNHPnOWLOOPLQXWHUPLQXWHUI|UYLVVD UHVDQGHWnJ
- 7nJHWVYlUGH6FKDEORQPlVVLJWKDUWnJHQnVDWWVQnJRWDYYlUGHQD HOOHUGYVYLKDULVDPDUEHWHPHGSHUVRQDOYLG 7nJWUDILNOHGQLQJHQ DQYlQW EHG|PQLQJDU DY EHWDOQLQJVYLOMDQ L VWlOOHWI|UYHUNOLJDEXG
- 6FKDEORQHUI|UXWVHHQGHWSnYlUGHIXQNWLRQHQVHILJXURFK QHGDQ
- 2EOLJDWRULVNDVWRSSLI|UHNRPPDQGHIDOO
- 0D[WLOOlJJI|UVWRSSXWHIWHUOLQMHQ7DQNHQlUKlUDWWPDQLQWHNDQ O|VD NRQIOLNWHU JHQRP DWW OnWD WnJ EOL VWnHQGH DOOW I|U P\FNHW XWHIWHUOLQMHQ'HVFKDEORQHUVRPDQYlQWVYDULHUDUIUnQPLQXWHU VQDEEWnJXSSHPRWPLQXWHU
, WDEHOO  UHGRYLVDV GHQ WRWDOD HIWHUIUnJDQ XSSGHODW Sn GHOVWUlFNRU NROXPQ  OLNVRP UHVXOWDWHQ DY N|UQLQJDU L WYn ROLND VFHQDULHU , VFHQDULR,InUDYGHWnJHQLQWHSODWVLWLGWDEHOOHQ([HPSHOYLV ILQQVGHW|QVNHPnODWWN|UDWnJIUnQ)U|YLPRW6WRUYLN)Y6YRFK WnJLPRWVDWWULNWQLQJPHQQLRDYGHQRUGJnHQGHWnJHQRFKWUHWnJL PRWVDWWULNWQLQJInULQWHSODWVSnJUXQGDYDWWWU\FNHWSnNDSDFLWHWHQSn VWUlFNDQlUKnUW
6FHQDULR,,KDUVNDSDWVI|UDWWDQDO\VHUDYDGVNlOHWlUWLOODWWWnJLQWH InU XWU\PPH 'H WYn VFHQDULHUQD lU LGHQWLVND PHG XQGDQWDJ I|U DWW EUHGGHQ Sn LQWHUYDOOHW ± MIU GHQ DQGUD SXQNWHQ L GHILQLWLRQHQ DY HIWHUIUnJDQ RYDQ ± lU PLQXWHU VW|UUH YL DQWDU DOOWVn DWW WnJHQ NDQ WlQNDV Jn \WWHUOLJDUH  PLQXWHU WLGLJDUH HOOHU VHQDUH lQ L JUXQGVFHQDULRW$YWDEHOOHQIUDPJnUDWWHQGDVWDYWnJHQGnWUlQJV XW'HWWDYLVDUP\FNHWW\GOLJWKXUGHWlUP|MOLJWDWWLQU\PPDIOHUWnJL HQ WLGWDEHOO MX PHU IOH[LEHOW VRP HIWHUIUnJDQ NDQ GHILQLHUDV 6W|UUH IOH[LELOLWHWEHW\GHUKHOWHQNHOWDWWWLGWDEHOOlJJDUHQ
- KlULIRUPDYHQ
SURJUDPYDUD
- KDUP|MOLJKHWDWWODERUHUDPHGIOHUP|MOLJDO|VQLQJDU

 


7DEHOO $QWDO WnJ L V\VWHPHW L UHVSHNWLYH ULNWQLQJ |QVNDGH UHVSHNWLYHVFHQDULR,RFK,, 
Stationer
ánskade Scenario I Scenario II
AvKy-Fs
2/2
2/2
2/2
AvKy-Snt
1/3
1/3
1/3
Blg-AvKy
3/0
3/0
3/0
Blg-AvKy-FV 8/1
5/1
6/1
AvKy-Fgc
3/3
3/3
3/3
AvKy-Sl
2/0
2/0
2/0
Blg-Sl
2/3
2/3
2/3
Blg-U
8/9
8/8
8/9
Sl-U
15/15
11/13
14/14
Fv-AvKy
3/2
1/1
1/1
Fv-Skb
1/0
1/0
1/0
Fv-Sv
25/30
16/27
22/26
Totalt 73/68 (=141) 55/61 (=116) 65/62 (=127)
 )LJXU9lUGHIXQNWLRQ I|U UHVDQGHWnJ GlU Y
L
 lU GHQ YLNW VRP
nVlWWVHWWWnJPHGDQWDQJHUPD[LPDOWWLOOlJJWLOOHOOHUDYGUDJIUnQ LGHDODYJnQJVWLGGnW  
YlUGH    Y
L
   Y
L

WW W W WLG



)LJXU9lUGHIXQNWLRQ I|U JRGVWnJ VDPPD GHILQLWLRQHU VRP L ILJXU 
 0DQ NDQ RFNVn XWQ\WWMD VLJ DY PRGHOOHQ I|U DWW YLVD KXU HWW SULV I|U UlWWHQ DWW N|UD WnJ EHUlNQDV I|U YDUW RFK HWW DY GH WnJ VRP LQU\PV L WLGWDEHOOHQ 7DEHOO  DQJHU I|U IHP ROLND WnJ YLOND YLNWHU HOOHU EXG VRP JLYLWVUHVSHNWLYHWnJ7nJKDUHQYLNWI|ULGHDODYJnQJVWLG VRPlU0DQInUHQDYJnQJVWLGPHQGHQlUI|UVNMXWHQMlPI|UWPHG RP PDQ IXOOW XW InWW VLQD |QVNHPnO WLOOJRGRVHGGD YLONHW LQQHElU DWW WnJHWV YlUGH L 6FHQDULR , lU  YLONHW GlUPHG EOLU GHW SULV VRP RSHUDW|UHQLIUnJDPnVWHEHWDODI|UDWWInN|UD7nJKDUYLNWHQ KDUInWWSUHFLVVRPPDQ|QVNDGHRFKPnVWHGlUI|URFNVnEHWDODIXOOWXW GHWWDSULV  7DEHOO3ULVI|UIHPROLNDWnJL6FHQDULR,

Tèg nummer
Bud Tilldelat værde i Scenario I
4811
400
824
300
590
600
9570
400
827
400
  

YlUGH










Y

L



Y

L







W





W











W



W

 


'HVFHQDULHUVRPVWXGHUDWVYLVDUDWWGHWlUWYnI|UKnOODQGHQVRPDYJ|U RPWnJJHVSODWVLWLGWDEHOOHQHOOHURPGHNRPPHUDWWWUlQJDVXW'HW I|UVWDRFKVMlOYNODUDlUDWWGHWPHGIOHUWnJEOLUVXFFHVVLYWDOOWVYnUDUH DWW OlJJD LQ \WWHUOLJDUH WnJOlJHQ 'HW DQGUD lU DWW PDQ RFNVn PHG UHODWLYW´JOHV´WUDILNNDQInXQGDQWUlQJQLQJ'HWWDEHURULVnIDOOSnGHQ HIWHUIUnJD VRP VSHFLILFHUDWV HOOHU PHG HQ DQQDQ IRUPXOHULQJ Sn GHQ NYDOLWHW VRP HIWHUIUnJDV DY RSHUDW|UHUQD-X EUHGDUH DYJnQJVLQWHUYDOO VRPRSHUDW|UHQNDQWlQNDVLJI|UVLQDWnJGHVWROlWWDUHlUGHWDWWJH WnJHWXWU\PPH-XK|JUHYLNWVRPHWWWnJKDUGHVWRPHUVDQQROLNWlU GHWDWWWnJHWInUSODWV2FKMXOlQJUHWLGVRPPDQNDQWlQNDVLJDWWOnWD WnJHWYlQWDSnP|WDQGHWnJXWHIWHUEDQDQGHVWRVW|UUHIOH[LELOLWHWILQQV LWLGWDEHOOlJJQLQJHQDYWnJ
 1nJUDVOXWVDWVHU
*HQRPJnQJHQKDUYLVDWKXUHQDXNWLRQVNXOOHNXQQDXWIRUPDVI|UDWW KDQWHUD HWW JDPPDOW SUREOHP LQRP MlUQYlJVVHNWRUQ Sn HWW VlWW VRP WLGLJDUHLQWHYDULWP|MOLJW7LOOlPSQLQJVH[HPSOHQJHURFNVnEHOlJJI|U DWW GHW IDNWLVNW lU SUDNWLVNW P|MOLJW DWW DQYlQGD PHWRGLNHQ RFK GHVVXWRP DWW VnGDQD WLOOlPSQLQJDU JHU UHVXOWDW VRP lU LQWXLWLYW WLOOWDODQGHRFKVRPLQWHYDULWP|MOLJDDWWnVWDGNRPPDPHGWUDGLWLRQHOO PHWRGLN
$UJXPHQWDWLRQHQ OHGHU LQWH IUDP WLOO VOXWVDWVHQ HOOHU EDVHUDV Sn I|UXWVlWWQLQJHQDWWHQYHUWLNDOVHSDUDWLRQLMlUQYlJVVHNWRUQlUDYJRGR 'HW ILQQV L VMlOYD YHUNHW PnQJD SUREOHP PHG HQ VnGDQ XSSGHOQLQJ VDPWLGLJW VRP GHW LQWH lU KHOW NODUW YLOND DQGUD SUREOHP VRP PDQ NRPPHU WLOO UlWWD PHG 0HQ SUHFLV VDPPD SUREOHPDWLN XSSNRPPHU lYHQ QlU PDQ YLOO EHGULYD VDPWUDILN PHOODQ IOHUD QlWYHUN lYHQ RP WnJWUDILNHQ LQRP YDUW RFK HWW DY GHVVD EHGULYV LQWHJUHUDW PHG EDQGULIWHQ'HWLQQHElUDWWSUREOHPHQPnVWHO|VDVRPPDQH[HPSHOYLV YLOOLQI|UDGHQLQUHPDUNQDGHQL(XURSDSnMlUQYlJVRPUnGHW,GDJlU VYnULJKHWHQDWWSODQHUDRFKJHQRPI|UDWnJWUDILNVRP SDVVHUDUJHQRP IOHUD OlQGHU HWW VWRUW KLQGHU I|U GHQ HXURSHLVND MlUQYlJVWUDILNHQV XWYHFNOLQJ 1\FNHOQ I|U DWW O|VD GHWWD SUREOHP lU GH IUnJRU VRP DQDO\VHUDWVKlU






9. Ytterligare tvè exempel

9LYLOOLGHWWDNDSLWHOLNRUWKHWSUHVHQWHUDWYnGLVSDUDWDWLOOlPSQLQJDU DYDXNWLRQVPHWRGLNHQ'HQI|UVWDJlOOHUKXUPDQVNXOOHNXQQDI|UGHOD WLOOJnQJHQ WLOO VWDUW RFK ODQGQLQJVUlWWHU Sn IO\JSODWVHU PHG KMlOS DY DXNWLRQHUHQIXQNWLRQVRPLYLNWLJDGHODUOLNQDUSUREOHPDWLNHQLQRP MlUQYlJVVHNWRUQ DYVQLWW  %ODQG DQQDW NDQ PDQ VSHNXOHUD NULQJ NRQVHNYHQVHUQD I|U IO\JEUDQVFKHQ VRP KHOKHW DY DWW LQWH I|UGHOD NDSDFLWHWPHGElWWUHPHWRGHUlQYDGVRPQXDQYlQGV
'HQDQGUDWLOOlPSQLQJHQlUGHOVDQQRUOXQGDlQIO\JSODWVSUREOHPHW GHOV HWW H[HPSHO GlU DXNWLRQHQ IDNWLVNW DQYlQGV $YVQLWW  SUHVHQWHUDU GH YlUGHSDSSHUVDXNWLRQHU VRP 5LNVJlOGVNRQWRUHW DQ YlQGHU VLJ DY I|U DWW OnQD SHQJDU I|U NRUWVLNWLJ ILQDQVLHULQJ DY GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ RFK I|UDWW KDQWHUDVWDWVVNXOGHQ9L SDVVDU RFNVn L GHWWD DYVQLWW Sn DWW VSHNXOHUD VNXOOH PDQ PHG KMlOS DY QnJRW DQQRUOXQGD DXNWLRQVI|UIDUDQGH NXQQD ILQDQVLHUD VNXOGHQ WLOO OlJUH NRVWQDG" 2P LQWH DQQDW Vn XQGHUVWU\NHU H[HPSOHQ GHW EUHGD WLOO OlPSQLQJVRPUnGHWI|UDXNWLRQHU
 6WDUWRFKODQGQLQJVUlWWHUSnIO\JSODWVHU
$OODQ :DOWHUV VNUHY  HQ UDSSRUW RP SULVVlWWQLQJ DY YlJ XWQ\WWMDQGHGlUKDQSHNDGHSnEHW\GHOVHQDYDWWInWUDILNDQWHUQDDWWWD KlQV\Q WLOO DOOD H[WHUQD HIIHNWHU VRP XSSVWnU WLOO I|OMG DY WUDILNHQ :DOWHUV  7UlQJVHO lU HQ H[WHUQ HIIHNW GlU GHQ VRP XWQ\WWMDU YlJHQ LQWH PHG DXWRPDWLN NDQ I|UYlQWDV WD KlQV\Q WLOO DWW DQGUDV WLGVnWJnQJSnYHUNDVDYDWWKDQHOOHUKRQILQQVGlU.|HUlUGHWVlWWVRP WUlQJVHOSUREOHPHWKDQWHUDVSnLGDJYlJWUDILNHQVPRWVYDULJKHWWLOOHWW DGPLQLVWUDWLYW WLOOGHOQLQJVI|UIDUDQGH RP PDQ Vn YLOO 'HWWD JHU HQ LQHIIHNWLY O|VQLQJ WLOO WLOOGHOQLQJVSUREOHPHW EOD GlUI|U DWW N|Q LQWH JHUQnJUDLQFLWDPHQWDWWJHI|UHWUlGHWLOOGHPVRPKDUVW|UVWQ\WWDDY WLOOJnQJ WLOO YlJHQ 'HW lU VHGDQ :DOWHUV XSSVDWV SXEOLFHUDGHV HQ RPKXOGDG VOXWVDWV EODQG HNRQRPHU DWW DYJLIWHU I|U DWW In WLOOJnQJ WLOO
 


KnUW XWQ\WWMDG LQIUDVWUXNWXU lU HWW VlWW DWW I|UPn WUDILNDQWHUQD LQWHUQDOLVHUD WUlQJVHONRVWQDGHQ 'HVVD DYJLIWHU PnVWH YDUD K|JUH MX VW|UUHWUlQJVHOSUREOHPHQlU
2FNVnSnPnQJDIO\JSODWVHUXSSVWnUSUREOHPPHGHQHIWHUIUnJDQSn LQIUDVWUXNWXUNDSDFLWHW VRP lU VW|UUH lQ WLOOJlQJOLJW XWEXG 3n VDPPD VlWWVRPLH[HPSOHWIUnQMlUQYlJHQVRPUnGHRFKWLOOVNLOOQDGIUnQLQRP YlJVHNWRUQ PnVWH PDQ O|VD VnGDQD NQXWDU OnQJW L I|UYlJ JHQRP DWW EHVWlPPD YLOND ERODJ VRP VNDOO JHV UlWWHQ DWW VWDUWD HOOHU ODQGD YLG YLONDWLGSXQNWHUSnGDJHQ6nNDOODGHVORWVNRGLILHUDUGHQQDUlWWLJKHW
,6YHULJHVnYlOVRPLGHIOHVWDOlQGHUI|UGHODVVORWVLGDJSnJUXQG YDO DY DGPLQLVWUDWLYD SULQFLSHU 1RUPDOW VNHU GHWWD Sn JUXQGYDO DY QnJRQIRUPDYJUDQGIDWKHULQJVRPLQQHElUDWWVORWVI|UHQIUDPWLGD SHULRGGHODVXWLI|UKnOODQGHWLOOKXUIO\JERODJHQKDUVnGDQDUlWWLJKHWHU XQGHU LQQHYDUDQGH SHULRG 6\VWHPHWV NXQJVWDQNH lU DWW GH VRP XWQ\WWMDUHQVWDUWRFKODQGQLQJVEDQDLGDJRFNVnNRPPHUDWWJ|UDGHWL PRUJRQ RFK DWW GHVVD ElVW VMlOYD NDQ UHGD XW KXU PDQ UHQW SUDNWLVNW VNDOOKDQWHUDI|UGHOQLQJHQ
'HWWRUGHYLGGHWKlUODJHWYDUDXSSHQEDUWDWWYLDQVHUDWWDXNWLRQHU lU HWW VMlOYNODUW DOWHUQDWLY I|U DWW O|VD RFNVn IO\JHWV WLOOGHO QLQJVSUREOHP , VOXWHW DY WDOHW JHQRPI|UGHV HWW RPIDWWDQGH IRUVNQLQJVSURMHNW L 86$ PHG V\IWH DWW XWYHFNOD HQ OlPSOLJ DXNWLRQ QnJUDnULHIWHUKDQGSXEOLFHUDWVRP*UHWKHUHWDO0HGKMlOSDY H[SHULPHQWHOOWHNQLNYLVDGHPDQKXUDXNWLRQHUV\VWHPDWLVNWO\FNDGHV I|UGHOD OLFHQVHU PHU HIIHNWLYW lQ GHW DGPLQLVWUDWLYD V\VWHPHW 6HGHUPHUDYLVDGHVLHWWDQQDQSURMHNWKXUDXNWLRQHQNDQJHQHUDOLVHUDV WLOO VLWXDWLRQHU PHG WUlQJVHO EnGH Sn GHQ IO\JSODWV GlU HQ IO\JQLQJ VWDUWDURFKGlUGHQXSSK|U5DVVHQWLHWDO
1nJUD DXNWLRQHU DY GHQQD DUW KDU DOGULJ NRPPLW DWW JHQRPI|UDV 'HOYLVVRPHWWUHVXOWDWDYGHVVDIRUVNQLQJVSURMHNWLQI|UGHVHPHOOHUWLG HQ REOLJDWRULVN DQGUDKDQGVPDUNQDG I|U VORWV Sn I\UD DY 86$V VWRUIO\JSODWVHU%ODQGDQQDWNXQGHPDQSnGHWWDVlWWWYLQJDIO\JERODJ DWW VlOMD VnGDQD UlWWLJKHWHU VRP PDQ LQWH KDGH I|U DYVLNW DWW VMlOY XWQ\WWMD'HVW|UVWDERODJHQSnHQIO\JSODWVPHGWUlQJVHOWYLQJDVRFNVn DWW YDUMH nU VlOMD HQ YLVV DQGHO DY VLQD VWDUW RFK ODQGQLQJVUlWWHU Sn GHQQDPDUNQDGI|UDWWSnVnVlWWJ|UDGHWOlWWDUHI|UQ\DDWWHWDEOHUD VLJ6WDUNLHJHUHQQlUPDUHEHVNULYQLQJDYI|UIDUDQGHW
 


9L VNDOO LQWH KlU \WWHUOLJDUH I|UGMXSD RVV L HQ EHVNULYQLQJ DY WHN QLNDOLWHWHUQD NULQJ VORWVDXNWLRQHU 'lUHPRW VNDOO YL WD WLOOIlOOHW L DNW DWW O\IWD IUDP WYn IHQRPHQ PHG LQGLUHNWD PHQ EHW\GHOVHIXOOD NRSS OLQJDUWLOOSULVVlWWQLQJDYNQDSSKHWSnMXVWLQIUDVWUXNWXU
(QDXNWLRQVNXOOHO|VDNQDSSKHWVSUREOHPHWSnVnVlWWDWWIO\JERODJ VRP KDU OlJUH YlUGHULQJ KHOW HQNHOW VWlQJV XWH HOOHU InU VH VLQD DYJnQJVWLGHU WLGLJDUH HOOHU VHQDUHODJGD MlPI|UW PHG LGHDOHW 'HQ YlUGHULQJVRPXWWU\FNVLGHEXGVRPOlPQDVRFKVRPPDQLIHVWHUDVL EHWDOQLQJHQI|UVORWVJHURFNVnYlUGHIXOOLQIRUPDWLRQRPYlUGHWDYQ\ LQIUDVWUXNWXU *HQRP DWW XW|ND NDSDFLWHWHQ
-  E\JJD Q\D EDQRU
-  WDU
PDQ XSSHQEDUOLJHQ ERUW HQ GHO DY WUlQJVHOSUREOHPHW $XNWLRQHQV WUlQJVHOSULVHU JHU GlUI|U XQGHUODJ I|U DWW WD EHVOXW RP VnGDQD Q\LQYHVWHULQJDUQlUGHWEHUlNQDGHQXYlUGHWDYIUDPWLGDVORWVlUVW|UUH lQNRVWQDGHQI|UDWWE\JJDVnlUGHWRFNVnPRWLYHUDWDWWVlWWDVSDGHQL MRUGHQ
2PYlQWJHUWUlQJVHOSULVHWNXQGHUQDLQFLWDPHQWDWWNRPPDXQGDQHQ EHWDOQLQJ'HWNDQVNHlUIXOOWP|MOLJWDWWOlJJDHQIO\JQLQJXQGHUHQ GHODYGDJHQGnNDSDFLWHWHQlUOnJWXWQ\WWMDGRFKQlUSULVHWSnHQVORW GlUI|URFNVnlUOlJUH'HQVRPPHGnOGHUQVUlWWWKHJUDQGIDWKHUKDU WLOOJnQJWLOOHWWDQWDOVORWVEHK|YHULQWH|YHUYlJDGHQQDP|MOLJKHW0HQ RP PDQ PHG SULVHWV KMlOS NDQ WYLQJD IUDP VnGDQD RPGLVSRVLWLRQHU LQQHElUGHWWDDWWWU\FNHWSnNDSDFLWHWHQNDQOlWWDVRFKDWWEHKRYHWDY XWE\JJQDG GlUPHG RFNVn NDQ VHQDUHOlJJDV L WLGHQ.DQVNH VNXOOH HQ IMlUGH EDQD Sn $UODQGD HOOHU I|U GHQ GHOHQ HWW WUHGMH RFK IMlUGH MlUQYlJVVSnU JHQRP *HWLQJPLGMDQ L 6WRFNKROP Sn VnGDQD JUXQGHU NXQQD VNMXWDV Sn IUDPWLGHQ RP PDQ KDGH WLOOJnQJ WLOO DXNWLRQVLQVWUXPHQWHW"
'HWILQQVRFNVnDQOHGQLQJDWWVSHNXOHUDNULQJYDUI|UDXNWLRQHULQJ
- 
HOOHUI|UGHQGHOHQWUlQJVHOSULVVlWWQLQJ
- DYVORWVLQWHNRPPLWWLOOVWnQG
QnJRQVWDQVLYlUOGHQVnYLWWYLYHW)O\JSODWVHUQDILQDQVLHUDULVWlOOHW VLQD NRVWQDGHU JHQRP DWW WD XW OLVWSULVHU I|U YDUMH VWDUW RFK ODQGQLQJ RFKJHQRPDYJLIWHUVRPVWnULSURSRUWLRQWLOOKXUPnQJDUHVHQlUHUHOOHU KXUP\FNHWJRGVVRPILQQVLIO\JSODQHQ
(Q I|UNODULQJ WLOO GHQQD NRQVHUYDWLVP lU GH LQWHUQDWLRQHOOD |YH UHQVNRPPHOVHU VRP UHJOHUDU IO\JSODWVHUQDV P|MOLJKHWHU DWW WD EHWDOW 0HQRFNVnDQGUDEHYHNHOVHJUXQGHUNDQYDUDDYEHW\GHOVH(QDXNWLRQ VNXOOHMXLQQHElUDDWWIO\JERODJHQWYLQJDVEMXGDPRWYDUDQGUDI|UDWWIn DWWUDNWLYDVORWVSnDWWUDNWLYDIO\JSODWVHU'HWEHJUlQVDGHDQWDOHWVWDUW RFK ODQGQLQJVUlWWLJKHWHU UHSUHVHQWHUDV I|U IO\JEUDQVFKHQ DY GHQ YHUWLNDOD XWEXGVNXUYDQ L ILJXU  RYDQ 6ORWV lU GlUI|U GHQ NQDSSD LQSXWLSURGXNWLRQHQDYOXIWEXUQDWUDQVSRUWHUVRPNRPPHUDWWDYJ|UD YLONDVRPInURFKLQWHInUIO\JDSnDWWUDNWLYDWLGHU$XNWLRQHQVNXOOH
 


GlUI|U NXQQD IO\WWD |YHU EHW\GDQGH YLQVWHU IUnQ ERODJHQV WLOO IO\JSODWVHQV ILFNRU 6DPWLGLJW VRP DXNWLRQHQ VNXOOH VlNHUVWlOOD EHW\GDQGH VDPKlOOVYLQVWHU L IRUP DY HQ PHU HIIHNWLY WLOOGHOQLQJ DY
slots UHVXOWHUDU GHQ RFNVn L DWW HQ DY SDUWHUQD
-  GH HWDEOHUDGH
IO\JERODJHQ
-  I|UORUDU 6RP Vn RIWD Vn VHU I|UORUDUHQ P\FNHW W\GOLJW
YDGVRP JnUKRQRPXUKlQGHUQDPHGDQYLQQDUQDYDURFKHQNDQVNH LQWH WMlQDU OLND P\FNHW 9L KDU GlUI|U VNlO DWW DQWD DWW HQ GHO DY PRWVWnQGHWPRWDXNWLRQHUWRUGHNRPPDIUnQIO\JERODJHQ
'HW I|UKnOODQGH DWW VORWV LQWH DXNWLRQHUDV XWDQ GHODV XW HIWHU VHQLRULWHWNDQRFNVnKDnWHUYHUNQLQJDUI|UEUDQVFKHQVVWUXNWXU9LYHW DWWGHWVHGDQIOHUDnUSnJnUHQSURFHVVGlUERODJLQJnUDOOLDQVHUPHG YDUDQGUD RFK GlU EHW\GDQGH XSSN|S VNHU 6DQQROLNW NDQ GHWWD nWPLQVWRQHGHOYLVI|UVWnVVRPHWWVlWWDWWN|SDSnVLJYlUGHIXOODVORWV RFK GlUWLOO K|UDQGHWLOOJnQJ WLOO WHUPLQDODQOlJJQLQJDU Sn IO\JSODWVHU GlUPDQDQQDUVVNXOOHKDKDIWVYnUWDWWNXQQDNRPPDLQ'HWlUDOOWVn VYnUW HOOHU WLOO RFK PHG RP|MOLJW I|U Q\D I|UHWDJ DWW In LQ HQ IRW Sn PDUNQDGHQ JHQRP DWW H[LVWHUDQGH ERODJ KDU VWDUN NRQWUROO |YHU HQ VWUDWHJLVNRFKNQDSSUHVXUV.RQVHNYHQVHQEOLUHQPDUNQDGPHGDOOW PHUROLJRSROOLNQDQGHVWUXNWXU
'HQDGPLQLVWUDWLYDWLOOGHOQLQJHQlUHWWJRWWWLOOYlJDJnQJVVlWWI|UDWW LQRPHQVOXWHQNOXEEDYERODJI|UGHODUlWWHQDWWVWDUWDSnHQIO\JSODWV 'HWWDVNHUSnEHNRVWQDGDYGHPVRPVWnUXWDQI|URFKYLOONRPPDLQ 'HW VNHU RFNVn Sn EHNRVWQDG DY GH VRP ILQDQVLHUDU IO\JSODWVE\JJHW RFKLQQHElUDWWYLQVWHUIO\WWDVRPIUnQIO\JSODWVWLOOIO\JERODJlJDUQDV ILFNRU
 $XNWLRQHULQJDYVWDWVVNXOGSDSSHU


, VOXWHW DY  XSSJLFN GHQ VYHQVND VWDWVVNXOGHQ WLOO QlUPDUH PLOMDUGHUNURQRURFKUlQWHNRVWQDGHQVXPPHUDGHVI|UnUHWWLOO PLOMDUGHU NU )|U DWW KDQWHUD GHQQD VNXOG VlOMHU 5LNVJlOGVNRQWRUHW ¶5LNVJlOGHQ¶ YDUV XSSJLIW lU DWW ILQDQVLHUD VWDWHQV OnQHEHKRY WLOO OlJVWD WlQNEDUD NRVWQDG VWDWVREOLJDWLRQHU RFK VWDWVVNXOGYl[ODU ¶VWDWVSDSSHU¶([HPSHOYLVHPLWWHUDGHPDQLE|UMDQDYIHEUXDUL VWDWVVNXOGYl[ODUI|UWRWDOWPLOMDUGHUNURQRU


'HWWDDYVQLWWE\JJHUSnELODJDWLOO628VRPVNUHYVDY-RKDQ/LQGpQRFK$QGHUV /XQDQGHU1DWLRQDOHNRQRPLVNDLQVWLWXWLRQHQ8SSVDODXQLYHUVLWHW
 


0DQDQYlQGHUI|UGHWWDV\IWHDXNWLRQHU9DUMHGRNXPHQWDQJHUKXU P\FNHWSHQJDUVRPOnQJLYDUHQKDUDWWNUlYDDY5LNVJlOGHQ9DUDQQDQ YHFNDVlOMVVWDWVREOLJDWLRQHUVRPlUYlUGHSDSSHUPHGOlQJUHO|SWLGlQ HWW nU RFK PHG HQ UlQWD VRP nUOLJHQ XWIDOOHU WLOO LQQHKDYDUHQ DY REOLJDWLRQHQ %XGHQ XWJ|UV DY GHQ UlQWHHUVlWWQLQJ VRP EXGJLYDUHQ YLOO KD I|U DWW OnQD XW SHQJDU 0HOODQOLJJDQGH YHFNRU VlOMV VWDWVVNXOGYl[ODU VRP VNLOMHU VLJ nW PHG DYVHHQGH Sn O|SWLG   RFK  GDJDU 'HVVD VlOMV VDPWLGLJW L WUH VHSDUDWD DXNWLRQHU GYV EXGJLYDUQD NDQ OlJJD EXG Sn WUH VODJ DY VWDWVVNXOGYl[ODU (Q VWDWVVNXOGYl[HO JHU LQJHQ UlQWD , VWlOOHW EHWDODU OnQWDJDUHQ OLWH OlJUH EHORSS lQ YDG VRP DQJHV Sn GRNXPHQWHW 3ULVVNLOOQDGHQ XWJ|U GHQ HUVlWWQLQJ VRP OnQJLYDUHQ InU I|U DWW OnQD XW SHQJDUQD 'HQQD SULV VNLOOQDGNDQJLYHWYLVUlNQDVRPWLOOHQUlQWHNRVWQDG
7UH YHFNRUI|UH HQ DXNWLRQ DY VWDWVREOLJDWLRQHU RFKHQ YHFND I|UH DXNWLRQDYVWDWVVNXOGYl[ODULQIRUPHUDU5LNVJlOGHQPDUNQDGVDNW|UHUQD RP GHQ NRPPDQGH I|UVlOMQLQJHQ RFK RP SUDNWLVND DVSHNWHU Sn KDQGHOQ %XGJLYQLQJHQ VNHU HOHNWURQLVNW YLD HWW $'%V\VWHP VRP I|UPHGODULQIRUPDWLRQSnGHQVYHQVNDSHQQLQJPDUNQDGHQ
'HQVRPOnQDUXWVLQDSHQJDUYlOMHUDOOWVnEnGHYRO\PRFKNXUVSn Vn VlWWDWW HWW EXG DQJHUGHOV PlQJGHQ REOLJDWLRQHUHOOHU Yl[ODU EXG JLYDUHQ|QVNDUN|SDGHOVGHQNXUVKDQHOOHUKRQlUEHUHGGDWWEHWDOD I|U GHQ VSHFLILFHUDGH YRO\PHQ

 'HW lU WLOOnWHW DWW OlPQD IOHUD EXG
YLONHWJ|UGHWP|MOLJWDWWEMXGDROLNDSULVHUSnROLNDVWRUDNYDQWLWHWHU YlUGHSDSSHU'HQ|QVNDGHYRO\PHQLHWWHQVNLOWEXGInULQWH|YHUVWLJD GHQ XWEMXGQD I|UVlOMQLQJVYRO\PHQ $XNWLRQHQ VNHU PHG VOXWQD EXG GYVEXGJLYDUHQOlPQDUEXGVRPLQWHWLOONlQQDJHVI|U|YULJDGHOWDJDUH
,QNRPQDEXGUDQJRUGQDVHIWHUNXUV%XGJLYDUQDWLOOGHODVYRO\PHUL HQOLJKHWPHGUDQJRUGQLQJHQDYEXGHQI|UVWInUEXGHWPHGGHQK|JVWD NXUVHQ GHQ YRO\P VRP lU VSHFLILFHUDG L GHW EXGHW GlUHIWHU WLOOGHODV EXGHWPHGGHQQlVWK|JVWDNXUVHQGHQYRO\PVRPlUVSHFLILFHUDGLEXG QXPPHU WYn EXGHW PHG GHQ WUHGMH K|JVWD NXUVHQ RVY %XGHQ DFFHSWHUDVSnVnVlWWLHQOLJKHWPHGGHQQDUDQJRUGQLQJWLOOGHVVDWWKHOD YRO\PHQ DY REOLJDWLRQHU HOOHU Yl[ODU lU VnOG )|U DWW I|UVlOMQLQJVYRO\PHQLQWHVNDOO|YHUVNULGDVNDQWLOOGHOQLQJHQI|UEXGHW PHG GHQ OlJVWD DFFHSWHUDGH NXUVHQ PLQVNDV L MlPI|UHOVH PHG HIWHUIUnJDG YRO\P %XG XQGHU OlJVWD DFFHSWHUDGH NXUV InU LQJHQ WLOOGHOQLQJ'HWlUIXOOWP|MOLJWI|UHQHQGDEXGJLYDUHDWWPHGHWWEXG HOOHU PHG IOHUD K|JD EXG N|SD KHOD GHQ XWEMXGQD I|UVlOMQLQJVYRO\PHQ


%XGJLYDUQD DQJHU SULVHW HOOHU NXUVHQ Sn VWDWVVNXOGYl[ODU L WHUPHU DY EHJlUG DYNDVWQLQJ XWWU\FNW L HQNHO nUVUlQWD DQJLYHQ PHG K|JVW WUH GHFLPDOHU (WW ´K|JW EXG´ lU VnOXQGD HQ OnJ EHJlUGDYNDVWQLQJOnJUlQWHVDWVRFKHWW´OnJWEXG´lUHQK|JEHJlUGDYNDVWQLQJK|JUlQWHVDWV
 


(QYLNWLJDVSHNWSn5LNVJlOGHQVDXNWLRQHUlUDWWI|UVlOMQLQJHQDYVHU
flera enheterDYHQRFKVDPPDYDUD.|SDUQDOlJJHUEXGSnHWWDQWDO
GRNXPHQW
-  Yl[ODU HOOHU REOLJDWLRQHU
-  RFK GlU YDUMH EXGJLYDUH NDQ
NRPPDDWWInN|SDQROOHQHOOHUIOHUDHQKHWHU,GHWWDDYVHHQGHVNLOMHU VLJI|UVlOMQLQJHQDYVWDWVSDSSHUIUnQGHWOnQJWYDQOLJDUHIDOOHWGlUHQ HQGD HQKHW ± HQ YDV HQ ROMHERUUQLQJVOLFHQV HWF ± EMXGV XW 5LNVJlOGHQV DXNWLRQ lU GHVVXWRP XWIRUPDG Sn Vn VlWW DWW EXGJLYDUQD EHWDODU HWW SULV VRP lU OLND PHG GHW ODJGD RFK DFFHSWHUDGH EXGHW .RQVHNYHQVHQEOLUDWWROLNDN|SDUHDYYlUGHSDSSHUPHGOLNDIRUPHOOD HJHQVNDSHUO|SWLGRFKUlQWDNDQInEHWDODROLNDP\FNHW0DQVlJHU DWWDXNWLRQHQlUGLVNULPLQHUDQGH
(WW VWDWVVNXOGSDSSHU KDU YDG VRP NDOODV HWW JHPHQVDPW FRPPRQ YlUGH MIU $SSHQGL[ $ 2OLND EXGJLYDUH NDQ L I|UKDQG J|UD ROLND EHG|PQLQJDU RP LQIODWLRQ RFK DYNDVWQLQJ PHQ L HIWHUKDQG EOLU O|QVDPKHWHQ DY DWW KD KDIW HWW VWDWVSDSSHU XQGHU GHVV O|SWLG GHQVDPPD RDYVHWW YHP VRP OnQDW XW VLQD SHQJDU $OOD EXGJLYDUH NRPPHU DWW KD GHWWD YlUGH PHQ LQJH KDU DQQDW lQ RIXOOVWlQGLJ LQIRUPDWLRQRPYlUGHWYLGEXGJLYQLQJHQ
$XNWLRQVWHRULQVRPGHQVHUXWLGDJKDQGODUSULPlUWRPVLWXDWLRQHU GlU PDQ VlOMHU HQ HQGD YDUD $QWDJOLJHQ NDQ GHQQD WHRUL RFNVn |YHUI|UDV WLOO VLWXDWLRQHU Gn IOHUD YDURU VlOMV PHQ YDUMH N|SDUH lU LQWUHVVHUDG DY HQGDVW HQ HQKHW 'lUHPRW VDNQDV VlNUD VOXWVDWVHU I|U DXNWLRQHU GlU EnGH SULV RFK NYDQWLWHW lU EHVOXWVYDULDEOHU (IWHUVRP VWDWVSDSSHUlUHQQ\WWLJKHW PHGJHPHQVDPPD YlUGHQVDPWLGLJWVRP WHRULQlUElVWXWYHFNODGI|UVLWXDWLRQHUPHGSULYDWDYlUGHQlUGHWLQWH VMlOYNODUW L YLONHQ XWVWUlFNQLQJ SULQFLSLHOOD WHRUHWLVND UHVXOWDW lU WLOOlPSOLJDRFNVnI|UVWDWVVNXOGSDSSHU
'HW ILQQV HPHOOHUWLG nWPLQVWRQH WYn WlQNEDUD SUREOHP PHG GHW I|UIDUDQGHVRPDQYlQGVI|UDWWOnQDSHQJDUWLOOVWDWVVNXOGHQ'HWI|UVWD SUREOHPHWlUDWWYDUMHHQVNLOGEXGJLYDUHPHGVLQDEXGNDQSnYHUNDVLWW HJHWSULVEXGJLYDUHQKDUHQYLVVJUDGDY PDUNQDGVNRQWUROORFKNDQ XWQ\WWMD GHWWD I|U DWW NRPPD ELOOLJDUH XQGDQ 'HW DQGUD SUREOHPHW KlQJHU VDPPDQ PHG DWW PDQ DQYlQGHU HQ VOXWHQ EXGJLYQLQJ Sn HQ Q\WWLJKHW PHG HWW YlUGH VRP lU JHPHQVDPW I|U DOOD 5LVNHQ I|U YLQQDUHQV I|UEDQQHOVH J|U DWW EXGJLYDUQD GlUI|U PnVWH KnOOD WLOOEDND VLQDEXGI|UDWWEHJUlQVDULVNHQI|UDWWYLQQDHQEXGJLYQLQJDY´IHO´ VNlO
'HWlUOlWWDWWI|UVWnEHW\GHOVHQDYDWWI|UVlOMQLQJHQDYVWDWVSDSSHU KDQWHUDV Sn HWW VlWW VRP JHU VlOMDUHQ VW|UVWD WlQNEDUD LQWlNW $Y GH LQOHGDQGH XSSJLIWHUQD IUDPJnU DWW VWDWHQ L JHQRPVQLWW EHWDODGH HQ UlQWDRPSnGHQXWVWnHQGHVNXOGHQRPPLOMDUGHUNURQRU )|UYDUMHVlQNQLQJDYUlQWDQPHGHQKXQGUDGHOVSURFHQWVSDUDUPDQ
 


GnPLOMRQHUNURQRUSHUnU'HWILQQVGlUI|UDQOHGQLQJDWWXQGHUV|ND RP DQGUD I|UVlOMQLQJVIRUPHU VNXOOH NXQQD JH OlJUH XSSOnQLQJVNRVWQDGHUlQGHQGLVNULPLQHUDQGHI|UVWDSULVDXNWLRQHQ
(Q P|MOLJKHW YRUH DWWXWQ\WWMDHQ DQGUDSULVDXNWLRQ 3n VDPPD VlWW VRPLGHQYDQOLJDI|UVWDSULVDXNWLRQHQOlPQDUEXGJLYDUQDLQVOXWQDEXG RFKGHVRPOlPQDWGHOlJVWDEXGHQInUHQWLOOGHOQLQJDYVWDWVSDSSHU 'lUHPRWEHWDODUPDQLQWHHWWSULVVRPPRWVYDUDUGHWEXGPDQOlPQDW ,VWlOOHWInUDOODYLQQDQGHEXGEHWDODHWWSULVVRPPRWVYDUDUEXGHWIUnQ GHQ VRP SUHFLV EOHY XWDQ L WLOOGHOQLQJHQ 'HW ILQQV HQ \WWHUOLJDUH UHVHUYDWLRQGHQVRPEOLUXWDQNDQLQWHYDUDQnJRQDYGHPVRPInWWHQ WLOOGHOQLQJ7DQNHQPHGDQGUDSULVDXNWLRQHQRFKGHQQDVSHFLILNDUHJHO lU DWW EXGJLYDUQD PHG VLQD EXG SnYHUNDU RP PDQ InU HQ WLOOGHOQLQJ HOOHULQWH'lUHPRWDYJ|UPDQLQWHYLONHWSULVPDQInUEHWDOD
%HVOXWVUHJHOQKDULQWUHVVDQWDLQFLWDPHQWVHIIHNWHUSnVnVlWWDWWGHQ VDQQROLNW MIU RYDQVWnHQGH UHVHUYDWLRQHU JHU EXGJLYDUQD VNlO DWW OlPQDHWWEXGVRPlUOLNDPHGGHQHJQDYlUGHULQJHQLQJHQWLQJDQQDW ,QWXLWLRQHQ lU DWW PDQ NRPPHU DWW In HQ WLOOGHOQLQJ RP GHQ HJQD YlUGHULQJHQlUWLOOUlFNOLJWK|J2PPDQInUHQWLOOGHOQLQJEHK|YHUPDQ DOGULJ EHWDOD PHU lQ GHW HJQD EXGHW  GHW HJQD YlUGHW RFK PDQ I|UORUDU Gn DOGULJ Sn DWW UDSSRUWHUD LQ GHWWD YlUGH 5HJHOQ LQQHElU RFNVnDWWEXGJLYDUQDNDQEMXGDPHUDJJUHVVLYWlQLI|UVWDSULVDXNWLRQHQ HIWHUVRP SULVHW I|U GHP DOOD QX EOLU OlJUH lQ XQGHU GHQ GLVNULPLQHUDQGHDXNWLRQHQ
0DQNDQRFNVn|YHUYlJD DWWJHQRPI|UDDQGUDSULVDXNWLRQHQ|SSHW %XGHQOlPQDVLVnIDOOLIOHUDRPJnQJDUGlUUHVXOWDWHQ
- GHEXGJLYDUH
VRPYLGYDUMHWLOOIlOOHKDUHQWLOOGHOQLQJDWWI|UYlQWDVLJ
- SXEOLFHUDV
HIWHUYDUMHRPJnQJ3nVDPPDVlWWVRPYLXWYHFNODWLWLGLJDUHNDSLWHO VNXOOH PRWLYHW nWHU YDUD DWW PLQVND EXGJLYDUQDV RVlNHUKHW RP GHW VDQQD YlUGHW DY GRNXPHQWHW JHQRP DWW O|SDQGH LQIRUPHUD RP YHP VRP YLG YDUMH WLOOIlOOH OLJJHU K|JVW PHG VLQD EXG 'HW I|UWMlQDU DWW SnSHNDVDWWRPGHWWDDUJXPHQWlUNRUUHNWVnVNXOOHUHJHOI|UlQGULQJHQ LQWH LPSOLFHUD HWW QROOVXPPHVSHO %nGH 5LNVJlOGHQ RFK EXGJLYDUQD VNXOOH WMlQD Sn |YHUJnQJHQ HIWHUVRP GHQ PLQVNDU NRVWQDGHQ I|U RVlNHUKHW
6RP IOHUD JnQJHU IUDPKnOOLWV lU GHW LQWH VlNHUW DWW GH UHJHO I|UlQGULQJDU VRP YL EHVNULYLW YHUNOLJHQ KnOOHU YDG VRP KlU DQW\WWV 'lUHPRWILQQVGHWDOODQOHGQLQJDWWQlUPDUHVWXGHUDRFKMlPI|UDROLND I|UIDUDQGHQI|UDWWOlUDVLJPHURFKI|UDWWVHRPGHWILQQVYLQVWHUDWW J|UD'HWWDYDURFNVnYDGPDQI|UHVORJL%LODJDWLOO628 MIU DYVQLWW  6nGDQD I|UV|N VNXOOH NXQQD RPIDWWD VnYlO HQ H[SHULPHQWHOOMlPI|UHOVHDYGHROLNDWLOOYlJDJnQJVVlWWHQVRPIDNWLVND
 


MlPI|UDQGHI|UV|N6nYLWWYL YHWKDULQJHQWLQJVNHWWSnGHQQDSXQNW HIWHUGHWDWWXWUHGQLQJVI|UVODJHWOlPQDGHV


10 =Vad bör göras?

'HQOlVDUHVRPKDUNRPPLWVnKlUOnQJWKDUNQDSSDVWNXQQDWXQGJnDWW YL DQVHU DWW DXNWLRQHU lU HQ PHWRGLN VRP NDQ DQYlQGDV I|U DWW KLWWD ElWWUH O|VQLQJDU Sn HQ UDG SUREOHP L RIIHQWOLJ VHNWRU 9nUW KXYXGI|UVODJlUGlUI|UDWWGHSDUWHPHQWP\QGLJKHWHURFKNRPPXQDOD RUJDQLVDWLRQHULDYJUlQVDGHWHVWHUE|USU|YDRPRFKLVnIDOOKXUGHQQD WHNQLNNDQXWQ\WWMDV,GHWWDDYVOXWDQGHNDSLWHOOlPQDUYLQnJUDI|UVODJ WLOO YLOND WLOOlPSQLQJDU VRP E|U SU|YDV DYVQLWW  ,QOHGQLQJVYLV GLVNXWHUDU YL HPHOOHUWLG GH KLQGHU VRP NDQ VWn L YlJHQ I|U DWW GHQQD PHWRGLNXWSU|YDVJHQRPI|UV|N9LE|UMDUPHGQnJUDUHIOH[LRQHUNULQJ NXQVNDSV RFK OlUDQGHSURFHVVHU L RIIHQWOLJ VHNWRU L DYVQLWW  RFK SHNDUVHGDQSnGHOHJDODDVSHNWHUQDDYIUnJDQ
 .XQVNDSVSURFHVVHQLRIIHQWOLJYHUNVDPKHW
 7YnPRGHOOHUI|UPHWRGXWYHFNOLQJ
+XUVNDOORIIHQWOLJVHNWRUI|UKnOODVLJWLOOGHQPHWRGLNVRPDQYlQGVL VLQ HJHQ YHUNVDPKHW" +XU VlNHUVWlOOV XWYHFNOLQJ XWSU|YQLQJ RFK LQI|UDQGHDYQ\DYHUNVDPKHWVPHWRGHU"9LWURUDWWGHVVDIUnJRUlUDY VWRUEHW\GHOVHRFKE|UGLVNXWHUDVP\FNHWPHULQJnHQGH,ROLNDGHODU DY GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ ILQQVKHOW ROLND VlWWDWW KDQWHUD IUnJDQ /nW RVVVNLVVHUDPRGHOOHUQDI|UGHWWDLWYnIDOO
Exempel 1. Sjukvèrd
,QRP PHGLFLQHQ VRP L YnUW ODQG KXYXGVDNOLJHQ ILQDQVLHUDV RFK WLOO VWRU GHO EHGULYV L RIIHQWOLJD V\VWHP lU JUXQGHQ I|U PHWRGXWYHFNOLQJ GHW VN UDQGRPLVHUDGH H[SHULPHQWHW 1\ WHUDSL WH[ HWW Q\WW SLOOHU HOOHUHQQ\IULVNYnUGVPHWRGSURYDVXWLDYJUlQVDGHWLOOlPSQLQJDUPHG
 


I|UV|NVGHVLJQ 9DQOLJHQ LQQHElU GHWWD DWW I|UV|NVSHUVRQHU VOXPSPlVVLJWSODFHUDVLI|UV|NVJUXSSUHVSHNWLYHNRQWUROOJUXSS
0HWRGXWYHFNOLQJHQGULYVDYWYnSURIHVVLRQHOODPLOM|HULQlUDVDP YHUNDQ'HQHQDlUGHQDNDGHPLVNDIRUVNQLQJHQVRPVlNHUVWlOOHUHQ V\VWHPDWLVNNXQVNDSVXSSE\JJQDGRFKDWWUHVXOWDWInUDOOPlQVSULGQLQJ
-  NYDOLWHWVJUDQVNDV
-  RFK NDQ XWVlWWDV I|U NULWLN 'HQ DQGUD lU GH
SURIHVVLRQHOODNnUHUQDWH[OlNDUHVMXNVN|WHUVNRUVMXNJ\PQDVWHURFK WDQGOlNDUH'HQGHOWDULPHWRGXWYHFNOLQJHQSnWYnVlWW'HOVJHQRPDWW Q\D WHUDSLHU SU|YDV L NOLQLVND I|UV|N ´IlOWH[SHULPHQW´ GHOV JHQRP DWW VlNHUVWlOOD DWW GHQIDNWLVNW WLOOOlPSDGH PHWRGLNHQJUXQGDV Sn GHQ NXQVNDS VRP KDU HUKnOOLWVL GHQQDSURFHVV YLONHW DQQDUV VNXOOH JMRUW SURFHVVHQPHQLQJVO|V
'HVVD PLOM|HU lU JHQHUHOOW VHWW LQWH SROLWLVHUDGH 3ROLWLNHUQD KDU DQVYDUI|UVMXNYnUGVRUJDQLVDWLRQHQRFKILQDQVLHULQJVV\VWHPHQGHJ|U ROLND VODJV SULRULWHULQJDU LQRP YHUNVDPKHWHQ RFK PHOODQ ROLND LQYHVWHULQJDURVYPHQGHGULYHULQWHVMlOYDGHQPHGLFLQVNDPHWRG XWYHFNOLQJHQ
Exempel 2. Kundvalssystem
,QRP GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ SURGXFHUDV PnQJD VODJ DY SHUVRQOLJ VHUYLFH VRP WH[ XWELOGQLQJ EDUQRPVRUJ KHPWMlQVW RVY 2IWD KDU GHVVD WMlQVWHU I|UGHODWV WLOO GH LQGLYLGHU VRP lU EHUlWWLJDGH WLOO GHP JHQRP DGPLQLVWUDWLY WLOOGHOQLQJ , NXQGYDOVV\VWHP JHV GHVVD LQGL YLGHU UlWW DWW VMlOYD KHOW HOOHU GHOYLV SnYHUND OHYHUDQW|U RPIDWWQLQJ LQQHKnOORVY
6nGDQD V\VWHP KDU YLVVD XSSHQEDUD I|UGHODU PHQ RFNVn QDFNGHODU RFK EHJUlQVQLQJDU .RQVHNYHQVHUQD DY V\VWHP PHG NXQGYDO NDQ I|UYlQWDV YDUD EHURHQGH DY HQ UDG I|UKnOODQGHQ VRP LQIRUPDWLRQV VSULGQLQJ RFK NYDOLWHWVXSSI|OMQLQJ HWDEOHULQJVP|MOLJKHWHU I|U Q\D WMlQVWHSURGXFHQWHUUHVHHUVlWWQLQJDUDYJLIWVV\VWHPRVY1DFNGHODUNDQ XSSVWn L IRUP DY VHJUHJHULQJ PRQRSROSULVVlWWQLQJ NYDOLWHWVEULVWHU PP
0HWRGXWYHFNOLQJHQ lU KlU SROLWLVNW GULYHQ ,QQDQ QnJUD SUDNWLVND I|UV|N KDU JMRUWV KDU GH SROLWLVND SDUWLHUQD WDJLW VWlOOQLQJ 3UDNWLVND I|UV|N LQOHGV QlU I|UHVSUnNDUQD NRPPHU WLOO PDNWHQ  nUV ´V\VWHPVNLIWH´ GHW QX SnJnHQGH ´V\VWHPVNLIWHW L 6WRFNKROP´ RVY )|UV|NHQXWIRUPDVVRPUHJHOLQWHVRPDYJUlQVDGHH[SHULPHQWRFKlU GlUI|U RIWD VYnUD DWW XWYlUGHUD 'HQ DNDGHPLVND IRUVNQLQJHQ lU RRUJDQLVHUDG RFK VDPDUEHWHW PHG XWI|UDUQD DY ´IlOWI|UV|NHQ´ EH JUlQVDW
 


 /lUDQGHLRIIHQWOLJVHNWRU
9L KDU LQWU\FNHW DWW PHWRGXWYHFNOLQJHQ LQRP RIIHQWOLJ VHNWRU L K|J JUDG SUlJODV DY PRGHOOHU VRP OLNQDU GHW DQGUD H[HPSOHW /nW RVV JH QnJUDH[HPSHO
Missbrukarvèrd.0LVVEUXNDUYnUGHQOLNQDUVMXNYnUGHQPHQHIWHUVRP
GHQ LQWH ´VWLFNHU HOOHU VNlU´ IDOOHU GHQ LQWH XQGHU PHGLFLQHQV PHWRGXWYHFNOLQJVV\VWHP 9nUGHQ N|SV KXYXGVDNOLJHQ DY NRPPX QHUQD 7UH OHGDP|WHU V DY VRFLDO RFK MXVWLWLHXWVNRWWHQ OlPQDGH Q\OLJHQ I|OMDQGH RPG|PH RP PHWRGXWYHFNOLQJHQ ´7URWV DWW PLVV EUXNDUYnUGKDUEHGULYLWVL|YHUnUL6YHULJHVDNQDUYLLGDJUHGVNDS I|UDWWNXQQDXWWDODRVVRPGHQVRFLDOWMlQVWEDVHUDGHPLVVEUXNDUYnUGHQ lU IUDPJnQJVULN RFK RP GHQ PRWVYDUDU PlQQLVNRUV EHKRY DY YnUG *HQHUHOOD RFK UHJHOEXQGQD HIIHNWVWXGLHU DY YnUGHQ VDNQDV )n LQRP VRFLDOWMlQVWHQ DQYlQGHU EHKDQGOLQJVPHWRGHU VRP KDU HWW YlO GRNXPHQWHUDW VW|G L IRUP DY NRQVWDWHUDGH EHKDQGOLQJVHIIHNWHU 'HW JlOOHUVnYlOGHQIULYLOOLJDYnUGHQVRPWYnQJVYnUGHQLQVWLWXWLRQVYnUGHQ RFK LQRP |SSHQYnUGHQ´ (EHUVWHLQ .DUOVVRQ RFK .HULPR 'DJHQV
Nyheter


Försöksverksamhet. ,EODQG DQYlQGV DYJUlQVDGH I|UV|N I|U DWW
XWSU|YD Q\ PHWRGLN LQRP VYHQVN RIIHQWOLJ VHNWRU 'HVVD I|UV|N JHU RIWD YlUGHIXOO NXQVNDS (WW H[HPSHO lU LQI|UDQGHW DY GHQ UHJLRQDOD GLIIHUHQWLHULQJ DY DUEHWVJLYDUDYJLIWHU VRP JHQRPI|UGHV L 1RUUERWWHQ XQGHU WDOHW 'HQQD KDGH YLVVHUOLJHQ LQJHQ PHGYHWHQ I|UV|NVGHVLJQ PHQ UnNDGH lQGn In NDUDNWlU DY QDWXUOLJW H[SHULPHQW 'lULJHQRP NXQGH IRUVNDUH %RKP RFK /LQG  VHQDUH NRPPD IUDP WLOO P\FNHW EHVWlPGD RFK |YHUUDVNDQGH VOXWVDWVHU EHWUlIIDQGH PHWRGHQVUHVXOWDW$QGUDH[HPSHOlUGHWWHVWVRPQ\OLJHQJHQRPI|UWV DY O|UGDJV|SSHW Sn V\VWHPHW GlU GHW IDQQV HQ I|UV|NVGHVLJQ RFK 9lJYHUNHWVI|UV|NPHGGHQVN/LYOLQDQPLWWYDMHUYLG(QRUURP *lYOHLQJHQI|UV|NVGHVLJQ6nGDQDI|UV|NVYHUNVDPKHWHUWLOONRPPHU VlOODQVRPOHGLHQVWUlYDQDWWYLQQDQ\NXQVNDS , VWlOOHWLQI|UVGH VRPLIDOOHQPHGO|UGDJV|SSHWRFK/LYOLQDQVRPNRPSURPLVVHUQlU WYn VWDUND OlJHU VWnU PRW YDUDQGUD $Y GHWWD VNlO VDNQDV HOOHU EULVWHU I|UV|NVGHVLJQ RFK EHVOXW WDV RP DWW DYYLVD HOOHU DQDPPD PHWRGHQ L GHQ UHJXOMlUD YHUNVDPKHWHQ Sn DQGUD JUXQGHU lQ XWYlUGHULQJDU DY I|UV|NHW
Sjælvutværderingar. , HQ UDSSRUW WLOO (62 XWYlUGHUDU )|OVWHU RFK
%DUNPDQ  GHQ VWDWOLJD EXGJHWSURFHVV VRP LQI|UGHV  RFK VRPEODYDUDYVHGGDWWJHULNVGDJRFKUHJHULQJP|MOLJKHWDWWVW\UDGH


$YHWWJHQPlOHIUnQ6WXUH.RUSL6WDWHQVLQVWLWXWLRQVVW\UHOVHIUDPJnUGRFNDWWGHWSnVHQDUH WLGNRPPLWLJnQJVnGDQIRUVNQLQJ
 


VWDWOLJD P\QGLJKHWHUQD Sn EDVLV DY NXQVNDS RP IDNWLVNW XSSQnGGD UHVXOWDW ([HPSHOYLV VNXOOH P\QGLJKHWHUQD VMlOYD XWYlUGHUD RFK UHGRYLVD YDG GH SUHVWHUDW RFK YLOND PlWEDUD HIIHNWHU PDQ nVWDGNRPPLW,HQXQGHUV|NQLQJDYP\QGLJKHWHUQDVVMlOYXWYlUGHULQJDU ILQQHU GH HPHOOHUWLG DWW GH IOHVWD VMlOYXWYlUGHULQJDUQD lU DY Vn GnOLJ NYDOLWHWDWWGHIDNWLVNWLQWHE|UDQYlQGDVVRPEHVOXWVXQGHUODJ(QGU\J IMlUGHGHOLHWWVWLFNSURYKDGHLQWHXWI|UWQnJUDVMlOYXWYlUGHULQJDUDOOV
'HW VNXOOH I|UD I|U OnQJW DWW L GHWWD VDPPDQKDQJ YLGDUHXWYHFNOD GLVNXVVLRQHQRPGHVVDIUnJRU0HGGHVVDH[HPSHOYLOOYLSHNDSnDWW GHWV\QVlWWYLI|UHVSUnNDUQlUGHWJlOOHUXWSU|YQLQJDYHQQ\PHWRGLN± LGHWWDIDOODXNWLRQHU±LYLVVDGHODUDYRIIHQWOLJVHNWRUlUKHOWQDWXUOLJ L DQGUD GHODU RYDQOLJ RFK NRQWURYHUVLHOO 1nJRQ |SSHQ NULWLN PRW XSSIDWWQLQJHQ DWW Q\ PHWRGLN E|U SU|YDV L DYJUlQVDGH H[SHULPHQW I|UHNRPPHU VlOODQ L SUDNWLNHQ lU GlUHPRW GHQQD XSSIDWWQLQJ EDUD DFFHSWHUDGLYLVVDGHODUDYVHNWRUQ
(Q YLNWLJ VOXWVDWV DY GHWWD lU DWW LQFLWDPHQWHQ I|U PHWRGI|UlQG ULQJDULI|UYDOWQLQJVRUJDQLVDWLRQHUQDRIWDlUVYDJD([SHULPHQWDYGHW VODJYLI|UHVSUnNDUlUGlUI|ULQWHQnJRWVRPNDQI|UYlQWDVNRPPDWLOO VWnQG VSRQWDQW VRP HWW OHG L I|UYDOWQLQJDUQDV DUEHWH PHG VLQ HJHQ PHWRGXWYHFNOLQJ 9LOO PDQ KD VnGDQD H[SHULPHQW NUlYV GHW SROLWLVND EHVWlOOQLQJDU
 /HJDODKLQGHU
9LKDULUDSSRUWHQIOHUDJnQJHUKlQYLVDWWLOODWWGHWILQQVHOOHUVNXOOH NXQQD ILQQDV OHJDOD KLQGHU I|U DWW SU|YD HWW DXNWLRQVI|UIDUDQGH 'HW HYHQWXHOODSUREOHPVRPQlPQGHVLNDSLWHORFKVRPU|UP|MOLJKHWHQ DWWDXNWLRQHUDXWVOlSSVUlWWHUWLOOI|UHWDJVRPUHGDQWLGLJDUHKDUWLOOVWnQG DWW EHGULYD YHUNVDPKHW VRP lU I|UHQDG PHG XWVOlSS VNDOO LQWH XSSUHSDV , VWlOOHW YLOO YL QlUPDUH EHVNULYD GHW OHJDOD KLQGHU VRP DQVnJVI|UKLQGUDDXNWLRQHU DY UDGLRVSHNWUXPXWU\PPH I|U EOD PRELO NRPPXQLNDWLRQ6nYLWWYLKDUNXQQDWXWU|QDJUXQGDUVLJGHWWDSnYLVVD NRPPHQWDUHULHQSURSRVLWLRQLVDPEDQGPHGHQlQGULQJDYWHOHODJHQ VRP JHQRPI|UGHV nU  VDPW L HQ LQVWlPPDQGH NRPPHQWDU IUnQ 7UDILNXWVNRWWHW
/nWRVVI|UVWFLWHUDYDGVRPVlJVLSURSRVLWLRQHQRPODJHQVV\IWH
 


´« =lagens =syfte =[ær] =att =enskilda =och =myndigheter =skall =fè =tillgèng =till effektiva =telekommunikationer =till =lægsta =möjliga =samhællsekonomiska kostnad =/«/ =en =effektiv =konkurrens =anvisas =sèsom =medel =att =uppnè =det angivna syftet «´ (Prop. 1994/95:128, Ündring i telelagen m.m.).
,ODJHQEHKDQGODVEODYLONDNULWHULHUVRPVNDOOJlOODI|UI|UGHOQLQJDY UDGLRIUHNYHQVXWU\PPH'HVVDVNDOOI|UGHODV´SnVDNOLJDJUXQGHU´,HQ NRPPHQWDUVlJVVHGDQI|OMDQGH
´« de sakliga grunder som skall gælla vid tillæmpning av bestæmmelsen bör bestæmmas mot bakgrund av de syften som lagen skall fræmja och de medel som lagen anvisar för att uppnè de angivna syftena /«/ Dæremot kan sèdana urvalskriterier som ær bestæmda pè annat sætt æn utifrèn lagens syften ± t.ex. olika former av auktionsförfaranden och lottdragning ± inte anses utgöra saklig grund enligt denna bestæmmelse.´ (Prop. 1994/95:128, Ündring i telelagen m.m).
7UDILNXWVNRWWHWOlPQDGHVHGDQI|OMDQGHLQVWlPPDQGH
´Utskottet =har =inget =att =erinra =mot =vad =regeringen =anfört =om =att urvalskriterier =som =ær =bestæmda =pè =annat =sætt =æn =utifrèn =lagens =syften =± t.ex. =olika =former =av =auktionsförfarande =och =lotteridragning =± =inte =kan anses utgöra saklig grund för hur fördelning av frekvensutrymmet enligt telelagen bör ske.´ (Trafikutskottets betænkande 1994/95:TU17)
'HWlUVnOHGHVNODUDSDSSHUSnYDGVRPJlOOHU$XNWLRQVI|UIDUDQGHInU LQWHVNH)|UEXGHWILQQVYLVVHUOLJHQLQWHLODJWH[WHQXWDQLNRPPHQWDUHU WLOOGHQQDPHQLQQHKnOOHWlUW\GOLJW
6lPUHlUGHWPHGPRWLYHULQJHQVW\GOLJKHWRFKNRQVLVWHQV6RPYL PHG YLVV LQWHQVLWHW I|UIlNWDW lU VMlOYD SRlQJHQ PHG HWW DXN WLRQVI|UIDUDQGH DWW GHW lU HWW XQGHU YLVVD RPVWlQGLJKHWHU |YHUOlJVHW VlWW DWW In IUDP VnGDQ VDNOLJ LQIRUPDWLRQ VRP lU DY UHOHYDQV PHG KlQV\Q WLOO WHOHODJHQV V\IWH YL XSSUHSDU ´DWW HQVNLOGD RFK P\QGLJKHWHU VNDOO In WLOOJnQJ WLOO HIIHNWLYD WHOHNRPPXQLNDWLRQHU WLOO OlJVWD P|MOLJD VDPKlOOVHNRQRPLVND NRVWQDG´ 6N|QKHWVWlYOLQJDU KDU EnGH L WHRUL VH NDSLWHO  RFK SUDNWLN NDSLWHO  EULVWHU L GHWWD DYVHHQGH 7LOO \WWHUPHUD YLVVR EDVHUDV HWW DXNWLRQVI|UIDUDQGH Sn YL XSSUHSDU Sn Q\WW ´HQ HIIHNWLY NRQNXUUHQV´ VRP MX ´DQYLVDV VnVRP PHGHODWWXSSQnGHWDQJLYQDV\IWHW´
(Q FHQWUDO IUnJD lU XWWDODQGHWV UlFNYLGG /DJHQ DYVHU EDUD I|UGHO QLQJ DY IUHNYHQVXWU\PPH 0RWLYHULQJHQ lU HPHOOHUWLG WLOOlPSOLJ Sn PnQJD RPUnGHQ GlU WLOOGHOQLQJ VNHU ´Sn VDNOLJ JUXQG´ bU DXNWLRQV
 


I|UIDUDQGH DOOWLG ROlPSOLJW" 2P LQWH YDG VNLOMHU OlPSOLJD WLOOlPS QLQJDUIUnQPLQGUHOlPSOLJD"
'HVVDIUnJRUlUUHWRULVND9LWURUDWWGHVVDXWWDODQGHQWLOONRPXWDQ DWW IUnJDQ RP HWW DXNWLRQVI|UIDUDQGHV I|U RFK QDFNGHODU KDGH EOLYLW LQJnHQGH EHO\VWD 0DQ KDU H[HPSHOYLV LQWH YDULW YDUVH PHWRGHQV I|UGHODUQlUGHWJlOOHUDWWKDQWHUDROLNDIRUPHUDYI|UGHOQLQJVSROLWLVND DVSHNWHU Sn HWW HIIHNWLYWVlWW 0HQ IDNWXP NYDUVWnU DWW XWWDODQGHQD lU JMRUGDRFKDWWGHEODKDUELGUDJLWWLOODWWI|UKLQGUDDWWHQPHUOlPSOLJ PHWRG YDOGHV I|U I|UGHOQLQJ DY *OLFHQVHU 'HWWD NDQ LQWH J|UDV RJMRUW PHQ GlUHPRW VNXOOH GHW LQWH EHK|YD XSSUHSDV 9L I|UHVOnU GlUI|U DWW UHJHULQJHQ RFK 7UDILNXWVNRWWHW RPSU|YDU GHVVD NRPPHQWDUHU
 )|UVODJWLOOI|UV|NVRPUnGHQ
9L KDU L GHQQD UDSSRUW SHNDW Sn IOHUD RPUnGHQ GlU DXNWLRQVEDVHUDG PHWRGLN KDU NRPPLW WLOODQYlQGQLQJ HOOHU VNXOOH NXQQD DQYlQGDV I|U DWW O|VD UHVXUVI|UGHOQLQJVSUREOHP L RIIHQWOLJ VHNWRU 9L VNDOO QX KlU DYVOXWQLQJVYLVUHNDSLWXOHUDRFKQnJRWSUHFLVHUDGHVVD
 0LOM|RFKQDWXUUHVXUVHU
Klimatgaser. ,QI|UDQGHW DY HWW VYHQVNW OLNVRP HWW HXURSHLVNW KDQ
GHOVV\VWHP I|U XWVOlSSVUlWWHU I|U NOLPDWJDVHU NUlYHU DWW HQ UDG I|U XWVlWWQLQJDU NODUJ|UV VRP WH[ YLOND YHUNVDPKHWHU RFK YLOND JDVHU VRPRPIDWWDVXWVOlSSVUlWWHUQDVYDUDNWLJKHWP|MOLJKHWHUDWWVSDUDLFNH XWQ\WWMDGH NYRWHU RVY (WW I|UGHOQLQJVV\VWHP VRP KHOW HOOHU GHOYLV lU DXNWLRQVEDVHUDWLQQHElUDWWHWW\WWHUOLJDUHDQWDOIUnJHWHFNHQPnVWHUlWDV XW9HPVNDOODGPLQLVWUHUDDXNWLRQHQ"9LONDInUGHOWD"6NDOODXNWLRQHQ RPIDWWD VnYlO Q\HPLWWHUDGH NYRWHU VRP NYRWHU VRP XWEMXGV WLOO DQGUDKDQGVI|UVlOMQLQJ" %|U lYHQ HQ WHUPLQVPDUNQDG HWDEOHUDV" 9LONHQ DXNWLRQVIRUP E|U YlOMDV VH $SSHQGL[ I|U HQ GLVNXVVLRQ DY GHWWD"
Individuella =fèngstkvoter. 6YHQVN RFK HXURSHLVN ILVNHSROLWLN
NDUDNWlULVHUDV DY HQ EULVW Sn YHUNVDPPD VW\UPHGHO I|U DWW EHJUlQVD InQJVWHU 5HVXUVKXVKnOOQLQJHQ IRUWVlWWHU DWW SUlJODV DY ´DOOPlQ QLQJDUQDVWUDJHGL´PHG|YHUILVNHRFKGnOLJO|QVDPKHWWURWVEHW\GDQGH VXEYHQWLRQHULQJWH[DYGHWVODJVRPSnVHQDUHWLGGUDEEDWWRUVNILVNHW (8NRPPLVVLRQHQ3ULQFLSHUQDI|UHQPHUYHUNVDPSROLWLNlU GRFNVHGDQOlQJHYlONlQGDRFKlYHQSU|YDGHLIOHUDOlQGHUQlPOLJHQ
 


VNLQGLYLGXHOODInQJVWNYRWHU6TXLUHVPIO/\QJH-HQVHQ 1DWXUYnUGVYHUNHW(WWDYGHKLQGHUVRPILQQVI|ULQI|UDQGHDY HWWVnGDQWV\VWHPlUSUREOHPHWDWWJ|UDHQUlWWYLVRFKIOH[LEHOLQLWLDO I|UGHOQLQJ DY NYRWHU PHOODQ ROLND ILVNDUH *UDQGIDWKHULQJ LQQHElU JRGW\FNH RFK RUlWWYLVRU 6NDOO WH[ NYRWHU I|UGHODV L SURSRUWLRQ WLOO DQWDOHW InQJVWPlQ HOOHU WLOO EnWDUQDV InQJVWNDSDFLWHW" 'HQ I|UUD SULQFLSHQJ\QQDUNXVWILVNDUQDGHQDQGUDKDYVWUnODUQD$XNWLRQHULQJL YDUW IDOO VRP NRPSOHPHQW WLOO JUDQGIDWKHULQJ YRUH HQ VDORPRQLVN XWYlJ XU VnGDQD GLOHPPDQ 6DPWLGLJW VRP HWW HIIHNWLYW NYRWV\VWHP NUlYVI|UDWWYDUDNWLJWEHJUlQVDXWWDJHWRFKK|MDILVNHWVO|QVDPKHWNDQ LQNRPVWHUQD IUnQ DXNWLRQHU DQYlQGDV WLOO LQVDWVHU I|U DWW I|UElWWUD VN\GGHW RFK YnUGHQ DY ILVNHUHVXUVHQ ,QWHUQDWLRQHOO KDQGHO PHG InQJVWNYRWHUVNXOOHlYHQNXQQDVNDSDYLVVIOH[LELOLWHWLI|UKnOODQGHWLOO GHNYRWXSSGHOQLQJDUVRPJ|UVLPXOWLODWHUDOD|YHUHQVNRPPHOVHU
 7UDILN
Start- =och =landningsrætter. )O\JHW KDU IOHUD YlO NlQGD SUREOHP 7LOO
GHVVD K|U WUlQJVHO L HXURSHLVNW OXIWUXP WUlQJVHO YLG QnJUD In VWRUD IO\JSODWVHU EULVWDQGH O|QVDPKHW I|U VPn IO\JSODWVHU RFK EULVWDQGH NRQNXUUHQV L LQULNHVIO\JHW %HJUlQVQLQJ RFK I|UGHOQLQJ DY VWDUW RFK ODQGQLQJVUlWWHUlUHWWDYGHYLNWLJDVWHLQVWUXPHQWHQVRPILQQVI|UDWW KDQWHUDGHVVDSUREOHP(QRPIDWWDQGHIRUVNQLQJKDUUHGDQNODUJMRUWDWW DXNWLRQHU RFK DQGUDKDQGVPDUNQDGHU I|U VORWV NDQ DQYlQGDV VRP HQ GHO L SUREOHPO|VQLQJHQ ,QI|U GHQ DNWXHOOD WLOONRPVWHQ DY HQ IMlUGH ODQGQLQJVEDQD Sn $UODQGD JHV HWW J\OOHQH WLOOIlOOH DWW LQI|UD HWW Q\WW V\VWHPI|UI|UGHOQLQJDYVORWVL6YHULJH
Jærnvæg. -lUQYlJHQ lU HQ JDPPDO YHUNVDPKHW VRP XQGHU nUHQ
NXQQDW O|VD YLNWLJD DGPLQLVWUDWLYD IUnJRU LQWHUQ LQRP GHW PRQR SROI|UHWDJVRPEHGULYLWWUDILNLYDUWRFKHWWDYGHHXURSHLVNDOlQGHUQD 8SSGHOQLQJHQ DY MlUQYlJVI|UHWDJHQ L HQ WUDILN RFK HQ LQIUDVWUXNWXUGHO RFK HWDEOHULQJHQ DY NRQNXUUHQV RP WLOOWUlGH WLOO LQIUDVWUXNWXUHQPHOODQROLNDRSHUDW|UHULQQHElUDWWGHWLQWHOlQJUHlU OlPSOLJWDWWKDQWHUDWLGWDEHOOIUnJDQSnGHWWDVlWW'HWILQQVRFNVnJRGD I|UXWVlWWQLQJDU DWW SU|YD HQ DXNWLRQ L HQ DYJUlQVDG GHO DY ODQGHWV MlUQYlJVQlW SDUDOOHOOW PHG GHW WUDGLWLRQHOOD I|UIDUDQGHW LQQDQ PHWRGLNHQ JHQRPI|UV IXOOW XW 'HWWD NDQ WH[ J|UDV L DQVOXWQLQJ WLOO QnJRQDYGHRIWDSnJnHQGH|YHUV\QHUQDDYEDQDYJLIWVV\VWHPHW
 8SSKDQGOLQJ
 


Regional =och =urban =busstrafik. 8SSKDQGOLQJ DY EXVVWUDILN lU L VWRUW
EHKRYDYPHWRGXWYHFNOLQJ,GDJlURSHUDW|UHUQDOnVWDWLOOKlQGHURFK I|WWHUQlUGHWJlOOHUWLGWDEHOOOLQMHVWUlFNQLQJRFKSULVVlWWQLQJ2PPDQ YLOO PLQVND GHWDOMUHJOHULQJHQ RFK VOlSSD ORVV RSHUDW|UHUQDV HJHQ NUHDWLYLWHWILQQVIOHUDYlJDUDWWJn(QlUDWWSU|YDROLNDIRUPHUDYVN LQFLWDPHQWVDYWDO H[HPSHOYLV L IRUP DY HQ SULVOLVWD I|U ROLND VODJ DY ´WLOOlJJVSUHVWDWLRQHU´ (Q DQQDQ lU DWW L VMlOYD XSSKDQGOLQJHQ P|MOLJJ|UD LQWHUDNWLRQ PHOODQ ROLND EXGJLYDUHRFK XSSKDQGODUHQ (Q WHNQLN I|U GHWWD lU GHQ NRPELQDWRULVND DXNWLRQHQXSSKDQGOLQJHQ (Q DQQDQ lU GHQ WHNQLN PHG HQ DXNWLRQVSURFHVV PHG XSSUHSDGH EXG Sn IOHUDROLNDUHJLRQHUOLQMHUWXUHURFKP|MOLJKHWWLOOEnGHSRVLWLYDRFK QHJDWLYDEXGVRPYLUHGRYLVDWLUDSSRUWHQ
Sjuktransporter, =færdtjænst. (Q VWRU GHO DY WD[LWUDILNHQ lU XSS
KDQGODG /DQGVWLQJHQV RFK NRPPXQHUQDV XSSKDQGOLQJ KDU GlUI|U XWDQI|UVWRUVWDGVRPUnGHQDHQDYJ|UDQGHEHW\GHOVHI|UWD[LEUDQVFKHQV NRQNXUUHQVJUDGGHPLQGUHJOHVE\JGVI|UHWDJHQV|GHP|MOLJKHWHUQDWLOO IOH[LEOD PHOODQIRUPHU PHOODQ WD[L RFK EXVVWUDILN RVY 'HW I|UHIDOOHU RVV XSSHQEDUW DWW GHW VODJ DY NRPELQDWRULVN XSSKDQGOLQJ VRP 9lJYHUNHWSU|YDWVHNDSLWHOlUHQP\FNHWLQWUHVVDQWP|MOLJKHWYLG XSSKDQGOLQJLQRPGHWWDRPUnGH
Stædning, vèrd, restaurangservice m.m.,QRPGHVVDRFKIOHUDDQGUD
RPUnGHQ DYVHU XSSKDQGOLQJ RIWD DUEHWH Sn HWW IOHUWDO ROLND HQKHWHU (QWUHSUHQ|UHUQDlUVPnORNDODRSHUDW|UHURFKVWRUDQDWLRQHOODI|UHWDJ bYHQ Sn GHVVD RPUnGHQ ILQQV GlUI|U VNlO DWW SU|YD NRPELQDWRULVN EXGJLYQLQJ
 6WDWVILQDQVHU
Auktionering =av =statsskuldpapper. (Q XWUHGQLQJ KDU JMRUWV VH NDSL
WHO  VRP YLVDU P|MOLJD UHIRUPHU I|U GHQQD DXNWLRQHULQJ (IWHUVRP DXNWLRQHULQJHQ VNHU IRUWO|SDQGH ERUGH DYJUlQVDGH I|UV|N YDUD HQNOD DWWJHQRPI|UD
Exklusiva förmèner, överskottsprodukter m.m.6nYlODUUDQJ|UHUDY
VWRUDYlOJ|UHQKHWVJDORUVRPVPnE\JGHI|UHQLQJDULGURWWVNOXEEDURVY KDU VHGDQ OlQJH LQVHWW DXNWLRQHQV P|MOLJKHWHU QlU GHW JlOOHU DWW JHQHUHUDILQDQVLHULQJWLOONROOHNWLYDQ\WWLJKHWHU,VnGDQDVDPPDQKDQJ VNHU I|UVlOMQLQJ DY H[NOXVLYD WLOOJnQJDU WH[ LGURWWVVWMlUQRUV WU|MRU HOOHUSULYLOHJLHULIRUPHUVRPLQWHEUXNDUXSSIDWWDVVWULGDPRWQRUPHU I|UGHPRNUDWLVNOLNDEHKDQGOLQJMlPVWlOOGKHWRVY,QRPGHQRIIHQWOLJD VHNWRUQlUGHWWDGRFNPLQGUHYDQOLJW1nJUDXQGDQWDJILQQVGRFN(WW H[HPSHOlUXQLYHUVLWHWHQVXWGHOQLQJDYILQDWLWODUKHGHUVGRNWRUDWWLOO
 


VLQD PHFHQDWHU 'HW YRUHI|UPRGOLJHQ DWW JnI|U OnQJW DWW JHQRPI|UD DXNWLRQHU Sn VnGDQD WLWODU PHQ NDQVNH SULQV I|U HQ GDJ" 'HW NDQ HPHOOHUWLGILQQDVVNlODWW|YHUYlJDRPH[NOXVLYDI|UPnQHUVRPMDNW RFK ILVNHUlWWHU SODWV L IULWLGVKXVWRPWUlWWHU HOOHU |YHUVNRWWVSURGXNWHU RFK EHJDJQDGH YDURU KHOOUH ERUGH DXNWLRQHUDV lQ GHODV XW JHQRP ORWWQLQJN|V\VWHPRVY.DQVNHILQQVSnVnGDQDRPUnGHQP|MOLJKHWHU I|UNRPPXQHURFKP\QGLJKHWHUDWWJHQRPXSSE\JJQDGDYHJQDHOOHU VDPDUEHWHPHGHWDEOHUDGHHKDQGHOVVDMWHULVW|UUHXWVWUlFNQLQJ|YHUJn WLOODXNWLRQVEDVHUDGI|UVlOMQLQJ"
 





Referenser

$IXDOR 9 	 0F0LOODQ - $XFWLRQV RI 5LJKWV WR 3XEOLF 3URSHUW\
 , 3 1HZPDQ HG 7KH 1HZ 3DOJUDYH 'LFWLRQDU\ RI (FRQRPLFVDQGWKH/DZ $UQHN 0  'RNWRUVDYKDQGOLQJ L QDWLRQDOHNRQRPL IUDPOlJJHV
K|VWWHUPLQHQ8SSVDODXQLYHUVLWHW %RKP3´*RYHUQPHQW5HYHQXH,PSOLFDWLRQVRI&DUERQ7D[HV
DQG 7UDGHDEOH &DUERQ 3HUPLWV (IILFLHQF\ $VSHFWV´ 8SSVDWV SUHVHQWHUDG YLG ,QWHUQDWLRQ ,QVWLWXWH RI 3XEOLF )LQDQFH WK &RQJUHVV&DPEULGJH0$$XJXVW
- 
%RKP 3  ,QWHUQDWLRQDO *UHHQKRXVH *DV (PLVVLRQ 7UDGLQJ ±
:LWK 6SHFLDO 5HIHUHQFH WR WKH .\RWR 3URWRFRO´ , & &DUUDUR
Efficiency and Equity in Climate Change Policy..OXZHU
%RKP 3 	 /LQG +  ³6\VVHOVlWWQLQJVHIIHNWHU DY VlQNW
DUEHWVJLYDUDYJLIW L 1RUUERWWHQ 
- ´ 1DWLRQDOHNRQRPLVND
LQVWLWXWLRQHQ 6WRFNKROPV XQLYHUVLWHW 5HVHDUFK 3DSHU LQ (FR QRPLFV56 %UHZHU 3- &5 3ORWW  $ %LQDU\ &RQIOLFW $VFHQGLQJ 3ULFH
%,&$30HFKDQLVPIRUWKH'HFHQWUDOL]HG$OORFDWLRQRIWKH5LJKW WR 8VH 5DLOURDG 7UDFNV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI ,QGXVWULDO
Organization,9RO1RSS
- 
%UlQQOXQG 8 32 /LQGEHUJ $ 1|X 	 -( 1LOVVRQ 
5DLOZD\7LPHWDEOLQJ8VLQJ/DJUDQJLDQUHOD[DWLRQ7UDQVSRUWDWLRQ
Science,9RO1R1RYHPEHU
&UHPHU - 	 -- /DIIRQW  3RXU RX FRQWUH OHV HQFKpUHV GX
VSHFWUH KHUW]LHQ SRXU OD WpOpSKRQLH PRELOH HQ )UDQFH :RUNLQJ
Paper, KWWSZZZLGHLDVVRIU)UHQFK)3UHVHQWLQGH[KWPO
'RPEHUJHU 6 	 3 -HQVHQ  &RQWUDFWLQJ RXW E\ WKH 3XEOLF
6HFWRU7KHRU\(YLGHQFH3URVSHFWV2[IRUG5HYLHZRI(FRQRPLF
Policy,9RO1RSS
- 
'V5HJOHURFKYLOONRUI|USULYDWUDGLR
 


(NO|I 0 RFK /XQDQGHU $  ´9lJYHUNHWV XSSKDQGOLQJ DY
YlJPDUNHULQJ (Q DQDO\V DY XSSKDQGOLQJVIRUPHQ RFK DQEXGVGDWD I|U 
- ´ SURPHPRULD QDWLRQDOHNRQRPLVND LQVWLWXWLRQHQ
8SSVDODXQLYHUVLWHW (NO|I0RFK/XQDQGHU$´&RQWUDFW%LGGLQJXQGHUD)LUVW
3ULFH6HDOHG%LG$XFWLRQ
- $Q(PSLULFDO$QDO\VLVRI&RPSHWLWLRQ
LQ SURFXUHPHQW RI 5RDG 0DUNLQJV LQ 6ZHGHQ´ L /XQDQGHU $ ´%LGV DQG 9DOXHV´ GRNWRUVDYKDQGOLQJ 1DWLRQDOHNRQRPLVND LQVWLWXWLRQHQ8SSVDODXQLYHUVLWHW (OOHUPDQ'-RVNRZ3/6FKPDOHQVHH50RQWHUR-3	%DLOH\
(00DUNHWVIRU&OHDQ$LU7KH86$FLG5DLQ3URJUDP &DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV (3$7KH8QLWHG6WDWHV([SHULHQFHZLWK(FRQRPLF,QFHQWLYHV
IRU3URWHFWLQJWKH(QYLURQPHQW1DWLRQDO&HQWUHIRU(QYLURQPHQWDO (FRQRPLFV 86 (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ (3$5  (8NRPPLVVLRQHQ  7KH ,QWURGXFWLRQ RI 7KLUG *HQHUDWLRQ
0RELOH&RPPXQLFDWLRQVLQWKH(XURSHDQ8QLRQ6WDWHRI3OD\DQW WKH:D\)RUZDUG&20ILQDO )|OVWHU 6 	 %DUNPDQ &  .DQ P\QGLJKHWHU XWYlUGHUD VLJ
sjælva?5DSSRUWWLOO(62'V
*UHWKHU ' 0 ,VDDF 	 & 3ORWW  7KH $OORFDWLRQ RI 6FDUFH
Resources. Experimental Economics and the Problem of Allocating Airport Slots. :HVWYLHZ3UHVV
*XSWD $ 6WDKO '2 	 :KLQVWRQ $%  ´$ 3ULRULW\ 3ULFLQJ
$SSURDFK WR 0DQDJH 0XOWL6HUYLGH &ODVV 1HWZRUNV LQ 5HDO 7LPH´ 3UHVHQWHG DW WKH 0,7 :RUNVKRS RQ ,QWHUQHW (FRQRPLFV 0DUFKZZZSUHVVXPLFKHGXMHSZRUNV*XSWD3ULRUKWPO +XOWNUDQW] /  ³gYHUYlJDQGHQ YLG EHUlNQLQJ DY VDPWUDILN
DYJLIWHU I|U PRELO NRPPXQLNDWLRQ´ &7(. ZRUNLQJ SDSHU ZZZFWHNQX +XOWNUDQW] /  )|UHGUDJ YLG 1DWLRQDOHNRQRPLVND I|UHQLQJHQV
VDPPDQWUlGH  ´$YUHJOHULQJ (UIDUHQKHWHU IUnQ WUH PDUNQDGHU´(NRQRPLVN'HEDWWNRPPDQGH +XOWNUDQW] / ,VDNVRQ % RFK 1LOVVRQ -(  ´5HJOHULQJ DY
PRELOWHOHPDUNQDGHQ¶2SHQ$FFHVV¶WLOOQlWNDSDFLWHW"´+|JVNRODQ 'DODUQD7	6:RUNLQJ3DSHUlYHQZZZGXVHaMHQ ,VDFVVRQ*	1LOVVRQ-($Q([SHULPHQWDO&RPSDULVRQRI
)LUVWDQG6HFRQG3ULFH$XFWLRQVRID&RPSOH[&RPPRGLW\7KH &DVH RI 7UDFN &DSDFLW\ $OORFDWLRQ :RUNLQJ 3DSHU &HQWUH IRU 7UDQVSRUW(FRQRPLFV%R[%RUOlQJH
 


-HKLHO3	0ROGRYDQX%7KH(XURSHDQ8076,07
/LFHQFH $XFWLRQV &HQWUH IRU (FRQRPLF 3ROLF\ 5HVHDUFK ZZZFHSURUJ'LVFXVVLRQSDSHUQR 3DXO.OHPSHUHU´:KDWUHDOO\PDWWHUVLQDXFWLRQGHVLJQ5HYLVHGDQG
H[WHQGHG YHUVLRQ )HEUXDU\ ´ ILQQV Sn ZZZQXIIR[DFXNHFRQRPLFVSHRSOHNOHPSHUHUKWP /DIIRQW--	7LUROH-&RPSHWLWLRQLQ7HOHFRPPXQLFDWLRQV
0,73UHVV /HPENH -  +DUPRQL]DWLRQ DQG JOREDOL]DWLRQ 8076 DQG WKH
VLQJOHPDUNHW,QIR
- 
/XQDQGHU $  9lJYHUNHWV XSSKDQGOLQJ DY YlJPDUNHULQJ
-  HQ
WHVW PHG NRPELQDWRULVN DQEXGVJLYQLQJ L WYn UHJLRQHU :RUNLQJ SDSHU /XQDQGHU$	-(1LOVVRQ$Q([SHULPHQWDO&RPSDULVRQRI
$OWHUQDWLYH 0HFKDQLVPV WR 3URFXUH 0XOWLSOH 8QLWV 3URYLGHG E\ $V\PPHWULF)LUPVZLWK1RQ&RQVWDQW&RVWV:RUNLQJ3DSHU /XQGEHUJ67KH(FRQRPLFVRI&KLOG$XFWLRQVLQWK&HQWXU\
Sweden.8PHn(FRQRPLF6WXGLHVOLFDYKDQGO
/\QJH-HQVHQ&$&ULWLFDO5HYLHZRIWKH&RPPRQ)LVKHULHV
3ROFL\ 'HSW RI (QYULRQPHQWDO DQG %XVLQHVV (FRQRPLFV 8QLYHUVLW\RI6RXWKHUQ'HQPDUN:RUNLQJ3DSHU 0F$IIHH 53 	 - 0F0LOODQ  $QDO\]LQJ WKH $LUZDYHV
$XFWLRQ -RXUQDO RI (FRQRPLF 3HUVSHFWLYHV 9RO  1R  S
- 
0F0LOODQ -  6HOOLQJ 6SHFWUXP 5LJKWV -RXUQDO RI (FRQRPLF
Perspectives,9RO1RS
- 
0HORG\ :+  6SHFWUXP DXFWLRQV DQG HIILFLHQW UHVRXUFH
DOORFDWLRQOHDUQLQJIURP*H[SHULHQFHLQ(XURSH,QIR
- 
0LOJURP 3  $XFWLRQV DQG %LGGLQJ $ 3ULPHU -RXUQDO RI
Economic Perspectives,9RO1R6XPPHUSS
- 
1DWXUYnUGVYHUNHW  .RPPLVVLRQHQV JU|QERN RP GHQ IUDPWLGD
JHPHQVDPPD ILVNHULSROLWLNHQ -R  <WWUDQGH WLOO -RUG EUXNVGHSDUWHPHQWHW 1LOVVRQ -(  $OORFDWLRQ RI 7UDFN &DSDFLW\ ([SHULPHQWDO
(YLGHQFH RQ WKH 8VH RI 3ULRULW\ $XFWLRQLQJ LQ WKH 5DLOZD\ ,QGXVWU\ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI ,QGXVWULDO 2UJDQLVDWLRQ  
- 
1LOVVRQ -(  7RZDUGV D :HOIDUH (QKDQFLQJ 3URFHVV WR
0DQDJH 5DLOZD\ ,QIUDVWUXFWXUH $FFHVV .RPPDQGH L
Transportation Research.
 


3DUU\,:+	%HQWR$07D['HGXFWLRQV(QYLURQPHQWDO
3ROLF\ DQG WKH ³'RXEOH 'LYLGHQG´ +\SRWKHVLV -RXUQDO RI
Environmental Economics and Management
- 
3(&21   'HFHPEHU  'LUHFWLYH RI WKH (XURSHDQ
3DUOLDPHQW DQG RI WKH &RXQFLO RQ WKH DOORFDWLRQ RI UDLOZD\ LQIUDVWUXFWXUH FDSDFLW\ DQG WKH OHY\LQJ RI FKDUJHV IRU WKH XVH RI UDLOZD\LQIUDVWUXFWXUHDQGVDIHW\FHUWLILFDWLRQ 376  6YHQVN WHOHPDUNQDG  3RVW RFK WHOHVW\UHOVHQ
ZZZSWVVH 5DVVHQWL 6- 9/ 6PLWK 	 5/ %XOILQ  $ &RPELQDWRULDO
$XFWLRQ0HFKDQLVPIRU$LUSRUW7LPH6ORW$OORFDWLRQ%HOO-RXUQDO
of Economics,9ROSS
- 
628  'HQ ORNDOD UDGLRQ %HWlQNDQGH DY ORNDO RFK QlU
UDGLRNRPPLWWpQ 6286WDWVVNXOGVSROLWLNHQ 628'HQIUDPWLGDNRPPHUVLHOODORNDOUDGLRQ 6280HUDYlUGHI|USHQJDUQD 6TXLUHV'HWDO,QGLYLGXDOWUDQVIHUDEOHTXRWDVLQPXOWLVSHFLHV
ILVKHULHV0DULQH3ROLF\
- 
6WDUNLH '  7KH 86 0DUNHW LQ $LUSRUW 6ORWV -RXUQDO RI
Transport Economics and Policy,9RO;;9,,,SS
- 
:DOWHUV$$7KH(FRQRPLFVRI5RDG8VHU&KDUJHV:RUOG
%DQN


Appendix A: Att utforma auktioner
Exemplet 3G

8QGHU QnJRW GHFHQQLXP KDU HQ VnYlO RPIDWWDQGH VRP IUXNWEDU HNRQRPLVN IRUVNQLQJ VNHWW NULQJ DXNWLRQHU ,QVLNWHU IUnQ GHQQD IRUVNQLQJ KDU EOD JLYLW Q\D XWJnQJVSXQNWHU I|U DWW I|UVWn KXU ROLND W\SHU DY PDUNQDGHU IXQJHUDU 3DUDOOHOOW PHG GHQ WHRUHWLVND IRUVN QLQJHQ KDU HWW RPIDWWDQGH XWYHFNOLQJVDUEHWH JHQRPI|UWV L DQVOXWQLQJ WLOO HQ UDG SUDNWLVND I|UV|N L ROLND OlQGHU RFK Sn ROLND I|U YDOWQLQJVQLYnHU,GHQQDXWYHFNOLQJKDUDNDGHPLVNDIRUVNDUHVSHODWHQ EHW\GDQGHUROOEnGHI|UDWWLQVSLUHUDWLOORFKSnYHUNDXWIRUPQLQJHQDY QnJUDDYGHYLNWLJDVWHI|UHELOGHUQDOLNVRPI|UDWWDQDO\VHUDRUVDNHUQD WLOODWWIUDPJnQJDUQDKDUYDULHUDW
9L VNDOO IRUWVlWWQLQJVYLV NODUJ|UD KXU GHVVD LQVLNWHU NDQ DQYlQGDV I|U DWW XWIRUPD HQ VSHFLILN DXNWLRQ )UnJDQ lU KXU GHQ VYHQVND * DXNWLRQHQ RP WLOOGHOQLQJHQ KDGH JHQRPI|UWV Sn GHWWD VlWW ERUGH KD XWIRUPDWV 'HQQD IUnJD EHKDQGODV L DYVQLWW $ YDUHIWHU YL WDU XSS QnJUD DY GH LQYlQGQLQJDU VRP ULNWDWV PRW DWW DQYlQGD DXNWLRQHU L DOOPlQKHWRFKLV\QQHUKHWI|UGHWWDlQGDPnODYVQLWW$
(IWHUVRP GHW DOGULJ EOHY QnJUD *DXNWLRQHU lU NDSLWOHW L HQ YLVV EHPlUNHOVHUHGDQ|YHUVSHODW9nUDYVLNWlUHPHOOHUWLGDWWPHGKMlOSDY GH WXUHU VRP XWVSHODWV NULQJ WLOOGHOQLQJHQDY GHVVD OLFHQVHULOOXVWUHUD YLOND W\SHU DY KlQV\Q VRP PnVWH WDV QlU HQ DXNWLRQ VNDOO XWIRUPDV 6DPPD W\SHU DY DVSHNWHU PnVWH EHDNWDV RFNVn QlU DQGUD Q\WWLJKHWHU VNDOO I|UGHODV PHOODQ KXJDGH VSHNXODQWHU 6DPWLGLJW VRP YnU IUDPVWlOOQLQJ NDQ JH HQ FKHFNOLVWD I|U VnGDQD WLOOlPSQLQJDU lU GHW YLNWLJW DWW EHWRQD DWW HQ VWDQGDUGLVHUDG VnGDQ OLVWD QRUPDOW VHWW LQWH UlFNHU 'HW ILQQV RIWD P\FNHW VSHFLHOOD KlQV\Q VRP PnVWH WDV L VSHFLILNDIDOORFKVRPLQWHLQU\PVLYnUGLVNXVVLRQ0DQInUKHOOHULQWH XQGHUVNDWWD EHW\GHOVHQ DY GHQ LQWHUQDWLRQHOOD IRUVNQLQJHQ LQRP RPUnGHWVRPI|UQlUYDUDQGHWLOOI|UQ\NXQVNDSPHGP\FNHWK|JWDNW
$'HVLJQ
 


9LXWJnUXWDQYLGDUHVSLVQLQJIUnQDWWEXGJLYQLQJHQVNHUHOHNWURQLVNW YLD ,QWHUQHW GYV YDUMH EXGJLYDUH VLWWHU Sn VLWW NRQWRU RFK VNLFNDU LQ VLQD EXG 'HWWD KDU UHGDQ L PnQJD WLOOlPSQLQJDU YLVDW VLJ IXQJHUD DOOGHOHV XWPlUNW , VMlOYD YHUNHW NDQ PDQ PHG HOHNWURQLNHQV VW|G XWIRUPDUHJOHUPHGHQP\FNHWK|JUHJUDGDYIOH[LELOLWHWlQYDGVRP YRUH P|MOLJW RP EXGJLYDUQD XQGHU Sn I|UKDQG DYJMRUG WLG VNXOOH WYLQJDVLQLHQJHPHQVDPORNDO
9L LQOHGHU PHG DWW L DYVQLWW $ GHILQLHUD GHQ SULQFLSLHOOD VNLOO QDGHQ PHOODQ EXGJLYDUH VRP KDU YDG VRP NDOODV SULYDWD UHVSHNWLYH JHQHUHOODYlUGHQDYGHQQ\WWLJKHWVRPVNDOOGHODVXW'HWWDYLVDUVLJKD VWRUEHW\GHOVHI|UYDOHWDYDXNWLRQVXWIRUPQLQJRFKYLNDQPHGGHQQD GLVWLQNWLRQ VRP XWJnQJVSXQNW I|UHVOn DWW HQ *DXNWLRQ E|U JHQRPI|UDVVnDWWDOODVHUYHPVRPKDUK|JVWEXGDYVQLWW$0DQ NDQGnVDPWLGLJWEMXGDSnHQGHUDDYGHI\UDROLNDOLFHQVHUQD$ 'HWILQQVRFNVnUHJOHUVRPVHUWLOODWWEXGJLYDUQDlUDNWLYD$RFK YLXQGHUV|NHURFNVnRPGHWILQQVDQOHGQLQJDWWJ|UDDQGUDWLOOlJJWLOO UHJHOYHUNHW$
$3ULYDWDHOOHUJHQHUHOODYlUGHQ"
9LWlQNHURVVDOOWVnDWWGHWILQQVHWWDQWDOJUXSSHUDYI|UHWDJVRPlU LQWUHVVHUDGH DY DWW In HQ OLFHQV VRP JHU UlWWHQ DWW EHGULYD PRELO WHOHIRQWUDILN LQRP HWW DQJLYHW IUHNYHQVLQWHUYDOO 9DG lU GHW Gn VRP EHVWlPPHUI|UHWDJHQVHIWHUIUnJDQSnVnGDQDOLFHQVHU"
9L KDU UHGDQ YDULW LQQH Sn DWW HWW I|UHWDJ VRP WlQNHU VLJ DWW L IUDPWLGHQOHYHUHUDWHOHWMlQVWHUPnVWHYHWDYLONHQWHNQRORJLPDQKDUDWW WLOOJn QnJRW VRP JHU JUXQGHQ I|U DWW EHG|PD EHKRYHW DY DQOlJJ QLQJVLQYHVWHULQJDU 1lU PDQ YHW GHWWD NDQ I|UHWDJHW UlNQD IUDP YHUNVDPKHWHQVLQYHVWHULQJVRFKGULIWNRVWQDGHU'HVVXWRPPnVWHPDQ J|UDHQEHG|PQLQJDYHIWHUIUnJDQSnGHWMlQVWHUVRPGHWKDUI|UDYVLNW DWW HUEMXGD PDUNQDGHQ 'HQ VDPODGHEHG|PQLQJHQ DY NRVWQDGHUI|U RFKLQWlNWHUIUnQYHUNVDPKHWHQJHUYDUMHI|UHWDJJUXQGHQI|UDWW±PHG ULPOLJ KlQV\Q WLOO RVlNHUKHW ± EHUlNQD KXU O|QVDP YHUNVDPKHWHQ EHUlNQDVEOLRFKYLONDEXGGHWGlUI|UNDQOlJJDLDXNWLRQHQ
9LLQWUHVVHUDURVVLQWHKlUVnP\FNHWI|USnYLONDQLYnHUI|UHWDJHQV EHUlNQLQJDUODQGDU,VWlOOHWlUIUnJDQKXUJHQHUHOOWJLOWLJYDUMHHQVNLOW I|UHWDJV NXQVNDS RP IUDPWLGD UHVXOWDW NDQ WlQNDV YDUD 'HW ILQQV L VMlOYDYHUNHWWYnH[WUHPIDOO 
 


- .XQVNDSHQ lU I|UHWDJVVSHFLILN PDQ SUDWDU RP SULYDWD YlUGHQ ± private =values 9DUMH I|UHWDJ KDU XQLN NXQVNDS RP WHNQLN RFK PDUNQDGNDQVNHGlUI|UDWWROLNDI|UHWDJDQYlQGHUROLNDWHNQLNI|U VLQYHUNVDPKHW$OWHUQDWLYWNDQVNHYDUMHI|UHWDJULNWDULQVLJSnHQ VSHFLHOO GHO DY PDUNQDGHQ RFK HIWHUIUnJDQ Sn YDU RFK HQV QLVFKSURGXNW VNLOMHU VLJ IUnQ GHQ HIWHUIUnJDQ VRP ILQQV Sn DQGUD I|UHWDJVSURGXNWHU
- .XQVNDSHQlUJHQHUHOOWLOOVLQQDWXUJHQHUHOODYlUGHQ±FRPPRQ values.XQVNDSRPWHNQLNRFKPDUNQDGlULJUXQGHQJHPHQVDP I|UVDPWOLJD I|UHWDJ ´HJHQWOLJHQ´ ILQQV GHW EDUDHWW HQGD VlWWDWW OHYHUHUD SURGXNWHQ 1lU HWW I|UHWDJ J|U HQ EHG|PQLQJ DY VLQD IUDPWLGDNRVWQDGHURFKLQWlNWHUYHWPDQGlUI|UWlPOLJHQYlOYLOND |YHUYlJDQGHQVRPRFNVnDQGUDI|UHWDJNDQWlQNDVJ|UD6DPWOLJD I|UHWDJOHYHUHUDUGnSURGXNWHUVRPlUVnOLNDDWWPDQEDUDNDQWDOD RPHQHQGDNDWHJRULNXQGHU
6RP Vn RIWD WRUGH YHUNOLJKHWHQ OLJJD PHOODQ H[WUHPSXQNWHUQD )|UHWDJHQV WHNQRORJLHU NDQVNH VNLOMHU VLJ WLOO HQ GHO PHQ GHW lU LQWH IUnJD RP ROLND WHNQLVND YlUOGDU 2FK lYHQ RP GHW ILQQV ROLND GHO PDUNQDGHUVnlUlQGnSURGXNWHQ
- WLOOKDQGDKnOODQGHDYPRELOWHOHIRQL
PHG K|J |YHUI|ULQJVNDSDFLWHW
-  L KXYXGVDN HQKHWOLJ (Q YDQOLJ
EHG|PQLQJ DY HQ VnGDQ PDUNQDG lU DWW I|UHWDJ VRP JMRUW HQ HJHQ NRVWQDGV RFK HIWHUIUnJHEHG|PQLQJ YHW HQ KHO GHO RFNVn RP NRQ NXUUHQWHUQDVVLWXDWLRQ,QIRUPDWLRQHQSnPDUNQDGHQlUGlUI|UPHUDY W\SFRPPRQlQDYSULYDWHYDOXH
$g33(1(//(56/87(1%8'*,91,1*"
(WW DYJ|UDQGH YDO VWnU PHOODQ |SSQD XSSUHSDGH EXGRPJnQJDU HOOHU VOXWQD EXG 9L E|UMDU PHG DWW LOOXVWUHUD UHVSHNWLYH WLOOYlJDJnQJVVlWW VRPRPHQHQGDOLFHQVVNXOOHVlOMDV
- 0HGHQ|SSHQEXGJLYQLQJSnE|UMDVDXNWLRQHQJHQRPDWWVDPWOLJD I|UHWDJ VNLFNDU LQ VLQD EXG 'HQ GHOWDJDUH VRP KDU GHW K|JVWD EXGHW lU RFNVn GHQ VRP YLG GHWWDWLOOIlOOH ´KDU´ OLFHQVHQ gYULJD EXGJLYDUH JHV P|MOLJKHW DWW K|MD VLQD EXG RFK Sn Vn VlWW IRUWJnU DXNWLRQHQ WLOO GHVV DWW LQJHQ OlQJUH YLOO lQGUD VLWW EXG 9DUMH EXGJLYDUHDQWDVK|MDVLWWEXGVnOlQJHGHWOLJJHUXQGHUI|UHWDJHWV
 


EHG|PQLQJDYVLQYLQVWPDQKRSSDUDYEXGJLYQLQJHQQlUEXGHQ WULVVDWVXSS|YHUGHQQDQLYn


- 6OXWHQEXGJLYQLQJDQYlQGVLVDPEDQGPHGXSSKDQGOLQJ0HGHQ DXNWLRQVWLOOlPSQLQJ InU Gn LQWUHVVHQWHUQD OlPQD VLWW EXG L HWW ´VOXWHW NXYHUW´ $OOD ´NXYHUW´ |SSQDV VDPWLGLJW RFK OLFHQVHQ JnU WLOOGHQVRPOlPQDWK|JVWEXG
(Q |SSHQ XSSUHSDG EXGJLYQLQJ JHU GHOWDJDUQD L DXNWLRQHQ O|SDQGH LQIRUPDWLRQRPGHWYlUGHVRPDQGUDEXGJLYDUHKDUDYOLFHQVHQ0DQ KDU Q\WWD DY VnGDQ LQIRUPDWLRQ HIWHUVRP YlUGHW Sn HQ OLFHQV L EHW\GDQGH XWVWUlFNQLQJ lU JHQHUHOOW 2VlNHUKHWHQ RP GHW ´VDQQD´ YlUGHWDYHQOLFHQVNDQLVLJYDUDVWRUPHQGHQlUYDUHVLJVW|UUHHOOHU PLQGUH I|U HQ EXGJLYDUH lQ I|U QnJRQ DQQDQ 2P PDQ L HQ VnGDQ VLWXDWLRQ DQYlQGHU VOXWHQ EXGJLYQLQJ PnVWH I|UHWDJHQ EnGH J|UD HQ EHG|PQLQJDYVLQHJHQQ\WWDDYOLFHQVHQRFKJLVVDYLONHWYlUGHDQGUD EXGJLYDUHKDURFKYLONDEXGGHGlUI|UNRPPHUDWWOlPQD3nJUXQGYDO DY VnGDQD EHG|PQLQJDU OlPQDU PDQ LQ VLWW HJHW EXG 'HQ LQWUHVVHQW VRP OlPQDU GHW K|JVWD EXGHW NRPPHU RFNVn DWW In OLFHQVHQ 0HQ ULVNHQ lU DWW YLQQDUHQ L VMlOYD YHUNHW lU GHQ VRP J|U GHQ VlPVWD JLVVQLQJHQDYDOOD9LQQDUHQO|SHUGlUI|UVWRUULVNDWWI|UORUDSHQJDUSn DIIlUHQGYVDWWIUDPWLGHQVYLQVWLQWHEOLUWLOOUlFNOLJWVWRUI|UDWWEHWDOD GHW EXG PDQ ODJW I|U DWWIn HQ OLFHQV 5LVNHQ I|U DWW YLQQD GlUI|U DWW PDQ JMRUW GHQ PHVW RSWLPLVWLVND RFK GlUPHG GHQ PHVW IHODNWLJD JLVVQLQJHQ JnU LEODQG XQGHU EHQlPQLQJHQ YLQQDUHQV I|UEDQQHOVH
(winners curse).
1X lU LQWH EXGJLYDUQD GXPPDUH lQ DWW PDQ QRUPDOW JHQRPVNnGDU GHQQD ULVN 9LG HQ VOXWHQ EXGJLYQLQJ KDU GH GlUI|U DQOHGQLQJ DWW DY I|UVLNWLJKHWVVNlOKnOODQHUHVLQDEXG6nOlQJHVRPLQWHDOODOLJJHUOnJW PHGVDPPDSURFHQWWDOILQQVGnRFNVnHQULVNDWWOLFHQVHQWURWVDOOWLQWH JnUWLOOGHQPHVWI|UWMlQWH2FKRPYlUGHWLQWHlUKHOWJHQHUHOOWXWDQGHW ILQQVnWPLQVWRQHQnJRQVNLOOQDGPHOODQI|UHWDJHQVnNDQDOORNHULQJHQ EOLULQHIIHNWLY1lUEXGJLYDUQDKnOOHUWLOOEDNDVLQDEXGEOLUGHVVXWRP LQWlNWHQIUnQI|UVlOMQLQJHQPLQGUHlQYDGGHQKDGHNXQQDWYDUD


0DQ NDQ WlQND VLJ IOHUD ROLND SULVVlWWQLQJVUHJOHU $QGUDSULVDXNWLRQHQ lU GHW DOWHUQDWLYD WLOOYlJDJnQJVVlWWVRPHQJnQJWLOOlPSODWVI|UUDGLRIUHNYHQVHU%XGJLYDUHQPHGK|JVWEXGEHWDODU L Vn IDOO HWW SULV VRP lU OLND PHGGHW QlVWK|JVWDEXGHWQnJRW VRPL PnQJD IDOO NDQ YLVDVKD LQWUHVVDQWDLQFLWDPHQWVHJHQVNDSHU+lUDQWDUYLGlUHPRWJHQRPJnHQGHDWWPDQDQYlQGHUVLJDY GHQ WUDGLWLRQHOOD SULVVlWWQLQJVUHJHOQ GYV DWWEXGJLYDUHQ PHGK|JVW EXGRFNVnEHWDODUGHW EXG VRPKDQHOOHUKRQYLQQHUPHG
 


(Q|SSHQEXGJLYQLQJHOLPLQHUDULQWHULVNHQI|UDWWGHQ|YHUGULYHW RSWLPLVWLVNH YLQQHU EXGJLYQLQJHQ 0HQ QlU EXGJLYDUQD VHU DWW NRQNXUUHQWHUKRSSDUDYLQVHUPDQDWWYlUGHWDYOLFHQVHQI|UGHVVDlU MXVWVnK|JWRFKLQWHVW|UUH'HVRPlUNYDUInUGlUI|UHQW\GOLJVLJQDO RPDWWGHWHJQDYlUGHWlUK|JWLMlPI|UHOVHPHGNRQNXUUHQWHUQDVRFK PDQ JHV P|MOLJKHW DWW O|SDQGH |YHUYlJD KXU OlQJH PDQ VNDOO KlQJD PHGLEXGJLYQLQJHQ1lUWLOOJnQJHQWLOONXQVNDS|NDUNRPPHUGlUI|U VDQQROLNKHWHQI|UDWW´UlWW´I|UHWDJYLQQHU
- I|UHWDJHWPHGVW|UVWQ\WWD
DY DXNWLRQHQ
- DWW |ND 'HQ |SSQD EXGJLYQLQJHQ lU GlUI|U ElWWUH lQ
GHQVOXWQDSnDWWLGHQWLILHUDVnGDQDI|UHWDJ)|UIDUDQGHW|NDUGHVVXWRP LQWlNWHUQD I|U GHQ VRP VlOMHU JHQRP DWW EXGJLYDUQDV LQFLWDPHQW DWW YDUDI|UVLNWLJDXQGHUDXNWLRQHQVJnQJPLQVNDU
'HWWDlUKXYXGDUJXPHQWHWI|UDWWDQYlQGDVLJDY|SSHQEXGJLYQLQJ $UJXPHQWHWVNXOOHLQWHKnOODRPYlUGHWDYOLFHQVHQYRUH´SULYDW´GYV RP YDUMH EXGJLYDUH KDU NRVWQDGHU HOOHU DIIlUVLGpHU VRP UDGLNDOW DYYLNHU IUnQ YDG DQGUD EXGJLYDUH WlQNHU VLJ .XQVNDSHU RP DQGUDV YlUGHULQJDU KMlOSHU L Vn IDOO LQWH HQ EXGJLYDUH QlU GHQQH VNDOO WD VWlOOQLQJWLOOVLWWHJHWEXGRFKGHWNDQGnILQQDVVNlODWWLVWlOOHWYlOMD HQVOXWHQEXGJLYQLQJ%DNVLGDQDYP\QWHWPHG|SSHQEXGJLYQLQJlU RFNVn DWW GHQ JHU VW|UUH ULVN I|U HQ RODJOLJ VDPYHUNDQ PHOODQ EXGJLYDUHlQHWWWLOOYlJDJnQJVVlWWPHGVOXWQDEXG'HWILQQVDQOHGQLQJ DWWnWHUNRPPDWLOOGHWWDSUREOHPVHQDUH
'HWKlSQDGVYlFNDQGHPHGGHQ|SSQDDXNWLRQHQlUDOOWVnDWWGHQInU EXGJLYDUQDDWWDYVO|MDLQIRUPDWLRQRPQnJRWGHPHVWDYDOOWYLOOKnOOD KHPOLJW QlPOLJHQ VLQ YlUGHULQJ DY GHW I|UHPnO VRP VNDOO VlOMDV (IWHUKDQG VRP HQ VnGDQ DXNWLRQ IRUWO|SHU Vn W\VWQDU HQ HIWHU HQ DY GHOWDJDUQDRFKGHWWDVNHUMXVWQlUPDQQnWWGHQI|UMXVWGHQQDSHUVRQ NULWLVNDQLYnQPHUlQVnKlUNDQMDJLQWHWlQNDPLJDWWEHWDOD3nVn YLVNRPPHUGHQYDUDVRPURSDVXWDWWWLOOVLVWKDPQDKRVGHQSHUVRQL I|UVDPOLQJHQVRPYHUNOLJHQlUEHUHGGDWWEHWDODPHVW6lOMDUHQI|UVLQ GHO YHW DWW SULVHW NRPPHU DWW YDUD PLQVW OLND PHG GHQ QlVW K|JVWD YlUGHULQJVRPKDGHJMRUWVDYYDUDQ


(SLWHWHW´ERQG´SnGHQ|SSQDDXNWLRQVIRUPHQJHUI|U|YULJWNDQVNH HQ ILQJHUYLVQLQJ RP YDUI|U DXNWLRQVIRUVNQLQJ NDQ YDUD HQ NlOOD WLOO YLVGRP ERQGI|UQXIW 'HW lU HQ UHVXUVI|UGHOQLQJVPHNDQLVP VRP XWYHFNODWV RFK XWQ\WWMDV LQRP GHW ´FLYLOD VDPKlOOHW´ XQGHU PnQJD VHNHO0DQWlQNHULQWHKHOOHUSnDWWVnGDQDDXNWLRQHUDQYlQGVI|UDWW O|VD SUREOHP VRP RIWD lU VYnUDUH DWW KDQWHUD lQ PnQJD DY GH DOORNHULQJVSUREOHPVRPKDQWHUDVDYLQGXVWULVDPKlOOHWVPDUNQDGHUI|U


0DQNDQYLVDDWWHQVNDQGUDSULVDXNWLRQJHULQIRUPDWLRQRPGHQVDQQDYlUGHULQJHQRFNVnI|U GHQYLQQDQGHEXGJLYDUHQ'HQVRPOlPQDWK|JVWEXGYLQQHURFNVnQXHQOLFHQVPHQEHWDODULQWH VLWWHJHWEXGXWDQHWWSULVVRPPRWVYDUDUEXGJHWIUnQGHQPHGQlVWK|JVWEXG
 


Q\D VHULHWLOOYHUNDGH SURGXNWHU ´$QGUDKDQGVYlUGHW´ DY EHJDJQDW O|V|UHHOOHUYlUGHWDYHWWVSHFLILNWKHPPDQNDQLIOHUDDYVHHQGHQYDUD VYnUDUHDWWIDVWVWlOODlQGHWUlWWDSULVHWSnVSLNRFKVNUXYHOOHU9ROYR 6 $QOHGQLQJHQ lU DWW DQWDOHW SRWHQWLHOOD N|SDUH RIWD lU In RFK DWW YDURUQDNYDOLWHWVPlVVLJWQRUPDOWlUKHWHURJHQDbQGnO|VHVSUREOHPHW YDUMHO|UGDJSnODQGHWRFKEHWUDNWDVGHVVXWRPVRPHWWVWRUWIRONQ|MH YLONHQPDQNQDSSDVWNDQVlJDRPSULVELOGQLQJHQSnVSLNRFKVNUXY
$6HNYHQWLHOOHOOHUVLPXOWDQEXGJLYQLQJ
(WWDQQDWYLNWLJWYDOVWnUPHOODQDWWHQGHUDVlOMDHQOLFHQVI|UVWVHGDQ QlVWD RVY ± YDG VRP NDOODV VHNYHQWLHOO DXNWLRQ XWQ\WWMDGHV I|U DWW DXNWLRQHUDUDGLROLFHQVHUL6YHULJH±HOOHUDWWKDDOODOLFHQVHU|SSQDI|U VDPWLGLJVLPXOWDQEXGJLYQLQJVRPL)&&VOLFHQVDXNWLRQHU$YVWRU EHW\GHOVH I|U GHWWD YDO lU L YLONHQ XWVWUlFNQLQJ VRP GHW ILQQV HWW YlUGHPlVVLJWEHURHQGHPHOODQROLNDOLFHQVHU
'HWILQQVHWWVnGDQWEHURHQGHRPOLFHQVHUQDlUYDUDQGUDVSHUIHNWD
substitut; HQ OLFHQV lU Vn JRG VRP HQ DQQ 9LG HQ VHNYHQWLHOO
EXGJLYQLQJ PnVWH EXGJLYDUQD PHG GHQQD W\S DY EHURHQGH J|UD EHG|PQLQJDULQWHEDUDDYYLONHWYlUGHPDQKDUDYGHQOLFHQVVRPlU XSSHWLOOI|UVlOMQLQJYLGHWWYLVVWWLOOIlOOHXWDQRFNVnDYSULVHWSnGHQ LGHQWLVNDOLFHQVVRPNRPPHUDWWVlOMDVLNRPPDQGHRPJnQJDU0DQ YLOO WURWV DOOW LQWH ULVNHUD DWW EHWDOD  I|U OLFHQV $ RP GHW VHQDUH VNXOOHYLVDVLJDWWOLFHQV%JnUI|U)|UDWWEHJUlQVDGHQQDRVlNHUKHW E|U OLFHQVHU VRP lU YDUDQGUDV VXEVWLWXW GlUI|U VlOMDV L VLPXOWDQD DXNWLRQHU 'HWWD PLQVNDU EXGJLYDUQDV RVlNHUKHW RP YLONHW SULV VRP ROLNDOLFHQVHUNRPPHUDWWEHWLQJDRFKPLQVNDUGlUPHGEHKRYHWDYDWW YDUDI|UVLNWLJDLVLQEXGJLYQLQJ
%XGJLYDUQD NRPPHU L HQ VLPXOWDQ DXNWLRQVSURFHVV DWW In EHWDOD VDPPD SULV I|U OLFHQVHUQD Vn OlQJH GHVVD lU LGHQWLVND %DUD RP GHW ILQQV NYDOLWHWVVNLOOQDGHU PHOODQ OLFHQVHUQD NDQ SULVHUQD NRPPD DWW VNLOMD VLJ nW

 )RUWIDUDQGH EDVHUDV EXGJLYDUQDV DJHUDQGH XQGHU DXN
WLRQHQSnVDPPDUHVRQHPDQJVRPI|UWVWLGLJDUHK|MEXGHWRPGXSn Vn VlWW NDQ I|UElWWUD VLWXDWLRQHQ MlPI|UW PHG DWW LQWH In HQ OLFHQV DOWHUQDWLYWMlPI|UWPHGDWWInHQOLFHQVPHGVlPUHNYDOLWHW
'HW ILQQV \WWHUOLJDUH HQ IRUP DY YlUGHPlVVLJW EHURHQGH PHOODQ OLFHQVHU VRP NDQ YDUD DY EHW\GHOVH YLG YDOHW DY DXNWLRQVPHNDQLVP RFK VRP RFNVn WDODU WLOO I|UPnQ I|U HQ VLPXOWDQ I|UVlOMQLQJVSURFHVV OLFHQVHUQD NDQ YDUD YDUDQGUDV NRPSOHPHQW )HQRPHQHW NDQVNH ElVW


'HQEULWWLVNDDXNWLRQHQDY*OLFHQVHUI|UGHODGHIHPOLFHQVHUVRPVNLOGHVLJnWPHGDYVHHQGH SnEDQGEUHGG3ULVHUQDNRPGlUI|UDWWVNLOMDVLJnWDYGHWWDVNlO
 


LOOXVWUHUDVDYGHI|UKnOODQGHQVRPJlOOGHGn)&&VNXOOHVlOMDOLFHQVHU I|UDWWEHGULYDNRPPHUVLHOOUDGLRWUDILN(QVnGDQOLFHQVNXQGHDYVHHWW YLVVW IUHNYHQVXWU\PPH L HQ GHOVWDW RFK HQ DQQDQ VDPPD IUHNYHQVXWU\PPHLJUDQQGHOVWDWHQ(QYLVVEXGJLYDUHNDQVNHKDGHHWW YLVVWYlUGHDYGHQI|UVWDVlJRFKHWWDQQDWYlUGHVlJDY GHQDQGUDOLFHQVHQ2PVDPPHEXGJLYDUHYDQQEnGDOLFHQVHUQDVNXOOH GRFN GHW VDPODGH YlUGHW NXQQD |ND H[HPSHOYLV WLOO  'HW ILQQV IOHUD WlQNEDUD DQOHGQLQJDU WLOO GHWWD H[HPSHOYLV DWW VlQGDUXWUXVWQLQJ NDQ VDPXWQ\WWMDV L GH WYn VWDWHUQD HOOHU DWW YLVVD IRUPHU DY UHNODP VNXOOHNXQQDVlQGDVVDPWLGLJWWLOOHQVW|UUHO\VVQDUJUXSS2FNVnIUnQ NXQGHUQDVV\QYLQNHO NDQ GHW ILQQDV HWW YlUGH DY DWW NXQQD O\VVQD Sn VDPPDUDGLRVWDWLRQQlUPDQSDVVHUDUGHOVWDWVJUlQVHU
1lU EXGJLYQLQJHQ lU |SSHQ NDQ EXGJLYDUQD O|SDQGH VH KXU PDQ OLJJHU WLOO Sn GH OLFHQVHU VRP Sn GHWWD VlWW NRPSOHWWHUDU YDUDQGUD *HQRP DWW In ElWWUH JUHSS RP YLOND FKDQVHU PDQ KDU DWW YLQQD NRPSOHWWHUDQGHOLFHQVHU|NDURFNVnVDQQROLNKHWHQI|UDWWlYHQGHQQD DVSHNWNDQEHDNWDVMlPI|UWPHGHQVHNYHQWLHOOEXGJLYQLQJ
0HGI\UDOLFHQVHUI|U*WHOHIRQLLHQWlQNWVYHQVNWLOOlPSQLQJlU DUJXPHQWHW DWW OLFHQVHUQD lU YDUDQGUDV VXEVWLWXW WLOOUlFNOLJW VWDUNW I|U DWWHQW\GLJWI|URUGDHQVLPXOWDQEXGJLYQLQJ9LWlQNHURVVDWWGHI\UD OLFHQVHUQD JnU WLOO I\UD ROLND I|UHWDJ YDUI|U QnJUD NRPSOH PHQWDULWHWVDVSHNWHUVnOnQJWLQWHlUDNWXHOODGHWHQVNLOGDI|UHWDJHWNDQ LQWHInPHUlQHQHQGDOLFHQV
0HQVRPYLUHGDQYDULWLQQHSnNDQPDQWlQNDVLJDWWGHILQLHUDYDU RFK HQ DY GH I\UD OLFHQVHUQD RFNVn JHRJUDILVNW 9L WlQNHU RVV HQ WUHGHOQLQJ GYV DWW HWW IUHNYHQVEDQG RPIDWWDU WUH GHOOLFHQVHU
-  $ %
RFK &
-  I|U YlO VSHFLILFHUDGH UHJLRQHU

 %XGJLYQLQJHQ RPIDWWDU GnL
SULQFLSOLFHQVHUPHGP|MOLJKHWDWWOlPQDEnGHSRVLWLYDRFKQHJDWLYD EXG0HQGHWILQQVVDQQROLNWHQNRPSOHPHQWDULWHWI|UHWWI|UHWDJDWWIn GHODUQD $ % RFK & DY HQ RFK VDPPD IUHNYHQVOLFHQV (Q EXGJLYDUH NDQ WlQNDV KD VDPRUGQLQJVYLQVWHU DY DWW In VDPPD IUHNYHQV L IOHUD UHJLRQHUNDQVNHEOLUGHWELOOLJDUHSHUVWDWLRQDWWE\JJDXWKHODQlWHWlQ EDUD HQ DY GH WUH GHODUQD RFK NDQVNH NDQ PDQ ElWWUH WLOOJRGRVH |QVNHPnOIUnQNXQGHUVRPERULUHJLRQ$QlUGHVVDEHV|NHUUHJLRQ& 2FNVn GHWWD lU QnJRW VRP VNXOOH VWlUND YlUGHW DY VLPXOWDQLWHW L EXGJLYQLQJHQ HIWHUVRP EXGJLYDUQD L Vn IDOO O|SDQGH NDQ VH YLOND P|MOLJKHWHU PDQ KDU DWW In DOOD WUH GHODUQD RFK GlUPHG NDQ DQSDVVD VLQDEXGWLOOGHWWD


9L VNLVVHUDGH GHWWD UHVRQHPDQJ L +XOWNUDQW] PIO  5HJLRQHUQD EHK|YHU LQWH YDUD JHRJUDILVNWVDPPDQKlQJDQGH7H[NDQUHJLRQ$LQQHKnOODVW|UUHVWlGHU%PLQGUHWlWRUWHURFK &JOHVE\JGVRPUnGHQ*LYHWYLVNDQPDQDQYlQGDIOHUlQWUHUHJLRQNDWHJRULHU
 


6RPIOHUDJnQJHUIUDPKnOOLWVKDUGHDPHULNDQVNDOLFHQVDXNWLRQHUQD DQVHWWVYDUDO\FNDGH)OHUDH[HPSHOKDUHPHOOHUWLGNRPPLWIUDPVRP SHNDU Sn DWW GHW LQWH lU WLOOUlFNOLJW DWW KnOOD IOHUD OLFHQVHU |SSQD I|U EXGJLYQLQJVDPWLGLJWI|UDWWVlNHUVWlOODDWWLQE|UGHVEHURHQGHQPHOODQ OLFHQVHU NDQ KDQWHUDV Sn HWW WLOOIUHGVVWlOODQGH VlWW 9L NDQ DQYlQGD VLIIURUQDIUnQH[HPSOHWRYDQI|UDWWLOOXVWUHUDSUREOHPHW
$QWDDWWHQEXGJLYDUHKDUEMXGLWI|UGHQI|UVWDOLFHQVHQRFKlU K|JVWPHGGHWWDEXG3nGHQDQGUDOLFHQVHQKDUVDPPDI|UHWDJEMXGLW  PHGDQ HQ DQQDQ EXGJLYDUH OLJJHU K|JVW PHG  6NDOO QX YnU EXGJLYDUH K|MD VLWW EXG Sn OLFHQV " $QWD DWW EXGHW K|MV WLOO  9HGHUE|UDQGH InU ± RP DXNWLRQHQ WDU VOXW PHG GHWWD ± EHWDOD  RFKKDUYlUGHWHIWHUVRPI|UHWDJHWLIUnJDKDUEnGD OLFHQVHUQDGHWYRUHGnPRWLYHUDWDWWK|MDVLWWEXG
$QWDLVWlOOHWDWWDXNWLRQHQLQWHWDUVOXWHIWHUGHQQDK|MQLQJ,VMlOYD YHUNHWK|MHUQnJRQWUHGMHEXGJLYDUHVLWWEXGSnOLFHQVWLOO9nUW I|UHWDJKDULVnIDOOLQWHOlQJUHP|MOLJKHWDWW\WWHUOLJDUHK|MDVLWWEXG )|UHWDJHWNDQDOOWVnLQWHVlWWDHPRWSnOLFHQVRFKVWnUNYDUPHGHWW EXGSnI|UQnJRWVRP±XWDQGHQNRPSOHWWHUDQGHOLFHQVHQ±EDUD lUYlUWPDQJ|UGlUI|UHQI|UOXVW,YHWVNDSRPGHQQDULVNNDQVNH I|UHWDJHW DYVWnU DWW K|MD RFK VDPKlOOHW ULVNHUDU DWW HQ LQHIIHNWLY DOORNHULQJ HWDEOHUDV GYV HQ OLFHQVWLOOGHOQLQJ VRP LQWH NODUDU DWW OnWD I|UHWDJHQEHDNWDRFNVnHYHQWXHOODVDPRUGQLQJVYLQVWHU$XNWLRQHQNDQ L Vn IDOO LQWH HWDEOHUD GHQ VDPKlOOVHNRQRPLVNW PHVW YlUGHIXOOD I|UGHOQLQJHQDYOLFHQVHU
0RWGHQQDEDNJUXQGSnJnUHQRPIDWWDQGHIRUVNQLQJIUDPI|UDOOWL 86$PHGDYVLNWDWWYLGDUHXWYHFNODEXGJLYQLQJVUHJOHUQDSnHWWVnGDQW VlWWDWWPDQNDQEHDNWDRFNVnNRPSOHPHQWDULWHWHU)&&JHQRPI|UGHL PDM  HQ NRQIHUHQV LQI|U VLQ NRPPDQGH *DXNWLRQ KWWSZZZIFFJRYZWEDXFWLRQVFRPELQFRPELQKWPO , V\QQHUKHW |YHUYlJHUPDQDWWDQYlQGDNRPELQDWRULVNEXGJLYQLQJI|UDWWKDQWHUD LQE|UGHVEHURHQGHQPHOODQOLFHQVHU%XGJLYDUQDVNXOOHLYnUWH[HPSHO L Vn IDOO In OlJJD EXG Sn GH WUH GHODUQD L LVROHULQJ Sn WYn NRPELQDWLRQHU $% $& HOOHU %& HOOHU Sn DOOD WUH OLFHQVHUQD Sn HQ JnQJ $%& 9L EHVNULYHU GHQQD P|MOLJKHW L VDPEDQG PHG GLVNXVVLRQHQDYXSSKDQGOLQJLNDSLWHO
 
 


$$QPlOQLQJVRFKDNWLYLWHWVUHJOHU
'HW ILQQV IUnQ GH DPHULNDQVND )&&DXNWLRQHUQD H[HPSHO Sn KXU I|UHWDJVRPYXQQLWHQOLFHQVNRUWHIWHUGHWDWWDXNWLRQHQVOXWI|UWVJnWWL NRQNXUV RFK GlUPHG GHOYLV RPLQWHWJMRUW Q\WWDQ DY MXVW GHQQD I|UVlOMQLQJ,QQDQPDQVlWWHULJnQJHQDXNWLRQPnVWHPDQGlUI|UYDUD ULPOLJWVlNHUSnDWWGHWlUVHUL|VDEXGJLYDUHVRPJHUVLJLQLSURFHVVHQ *HQRP DWW NRQWUROOHUD RFK Sn ROLND VlWW YHULILHUD I|UHWDJHQV VROYHQV NDQPDQEHJUlQVDULVNHQDWWUHQDO\FNV|NDUHI|UV|NHUInHQOLFHQVXWDQ DWWKDWlFNQLQJI|UGHVWRUDLQLWLDODXWOlJJVRPHUIRUGUDVI|UDWWSnE|UMD VMlOYDYHUNVDPKHWHQRFKI|UDWWEHWDODNRVWQDGHQI|UOLFHQVHQ/RJLNHQ lU L JUXQGHQ GHQ VDPPD VRP YLG ERQGDNWLRQHU .UDYHW lU GlU DWW EXGJLYDUHQ VNDOO EHWDOD I|UHPnOHQ NRQWDQW HQ HQNHO UHJHO VRP EHJUlQVDUULVNHQI|UDWWHWWDYVOXWLQWHNDQIXOOI|OMDV,6WRUEULWDQQLHQ WYLQJDGHV I|UHWDJHQ DY VnGDQD VNlO DWW LQQDQ DXNWLRQHQ SnE|UMDGHV GHSRQHUD*%3PLOMRQHU
0HGHQ|SSHQEXGJLYQLQJNDQGHWNUlYDVPnQJDEXGRFKOnQJWLG LQQDQPDQNRPPHUIUDPWLOODYVOXW'HWUlFNHUMXPHGDWWHWWEXGlUHQ NURQDK|JUHlQGHWVWnHQGHK|JVWDEXGHWI|UDWWHWWQ\WWI|UHWDJWDU|YHU UROOHQ VRP WHPSRUlU LQQHKDYDUH DY OLFHQVHQ 0HG WLOOUlFNOLJ IUDPI|UKnOOQLQJ GYV PHG HQ DXNWLRQ VRP E|UMDU WLOOUlFNOLJW OnQJ WLG LQQDQ YHUNVDPKHWHQ VNDOO VlWWDV LJnQJ lU GHWWD NQDSSDVW QnJRW SULQFLSLHOOW SUREOHP 'lUHPRW ILQQV GHW SUDNWLVND VNlO EOD I|U DWW EHJUlQVDSDUWHUQDVO|QHNRVWQDGHUDWWKnOODQHUHGHQWLGGHWWDUDWW JHQRPI|UDDXNWLRQHQ)|OMDQGHlUH[HPSHOSnHQNODNRPSOHWWHUDQGH UHJOHU  0LQLPLHOOHUUHVHUYDWLRQVSULV*HQRPDWWOnWDEXGJLYQLQJHQE|UMD
Sn HQ YLVV OlJVWDQLYn VHU PDQ WLOO DWW VQDEEDUH QlUPD VLJ EXGJLYQLQJVQLYnHUVRPNDQEHG|PDVYDUD´ULPOLJD´LI|UKnOODQGH WLOO GHW SULV VRP PDQ WURU DWW OLFHQVHQ L VOXWlQGHQ NRPPHU DWW EHWLQJD 'LOHPPDW lU JLYHWYLV DWW ILQQD WXPUHJOHU I|U YDG VRP VNDOO DYVHV PHG ´ULPOLJW´ , 6WRUEULWDQQLHQ VNDSDGHV HWW UHVHUYDWLRQVSULV VRP UHIHUHUDGH WLOO YLONHW IUHNYHQVRPInQJ VRP OLFHQVHUQD KDGH 6WDUWQLYnQ I|U EXGHQ VDWWHV WLOO *%3 PLO MRQHUSHU0+]RFKHIWHUVRPGHIHPEULWWLVNDOLFHQVHUQDRPIDWWDGH ROLND IUHNYHQVRPInQJ NRP UHVHUYDWLRQVSULVHW DWW YDULHUD PHOODQ *%3RFKPLOMRQHUSHUOLFHQV5HVHUYDWLRQVSULVHWJHUSn GHWWD VlWW RFNVn HQ SUHOLPLQlU LQGLNDWLRQ Sn OLFHQVHUQDV YlUGH L I|UKnOODQGH WLOO YDUDQGUD , 86$ DQYlQGHV lYHQ EHIRONQLQJHQ L
 


GHQUHJLRQVRPRPIDWWDGHVDYHQOLFHQVVRPJUXQGI|UHQVnGDQ NODVVLILFHULQJMIU0LOJURP
 0LQVWDWLOOnWQDK|MQLQJ*HQRPDWWNUlYDDWWYDUMHK|MQLQJDYHWW
EXG nWPLQVWRQH lU DY HQ YLVV VWRUOHNVRUGQLQJ EHJUlQVDV DQWDOHW EXGRPJnQJDU L 6WRUEULWDQQLHQ YDU GHQQD ´VWHJK|MG´ *%3  
 $NWLYLWHWVNUDY8QGHUEXGJLYQLQJHQPnVWHGHOWDJDUQDYDUDDNWLYD
3n Vn VlWW VHU PDQ WLOO DWW VRPOLJD EXGJLYDUH LQWH VNDOO NXQQD ´OLJJDOnJW´XQGHUHQIDVI|UDWWVHQDUHNRPPDLQLEXGJLYQLQJHQ HIWHUDWWKDOlUWVLJDYGHDQGUDEXGJLYDUQDVDJHUDQGHLQWHPLQVW DYDWWVRPOLJDUHGDQKDUKRSSDWDY,6WRUEULWDQQLHQWYLQJDGHVHQ EXGJLYDUH VRP HIWHU HQ EXGJLYQLQJVRPJnQJ LQWH YDU WHPSRUlU LQQHKDYDUH DY HQ OLFHQV DWW XQGHU QlVWD RPJnQJ OlPQD HWW EXG 9DUMH EXGJLYDUH KDGH HPHOOHUWLG WUH P|MOLJKHWHU DWW ´SDVVD´ DWW DQYlQGD VLQ ZDLYHU 2P GHVVD WUH P|MOLJKHWHU KDGH XWQ\WWMDWV RFKRPEXGJLYDUHQLQWHOlPQDGHQnJRWEXGVnDQVnJVGHQQHKD KRSSDWDY


(QDXNWLRQI|UXWVlWWHUDWWGHVRPGHOWDUlUVHUL|VDLVnPnWWRDWWPDQ YHUNOLJHQ lU LQWUHVVHUDG DY DWW N|SD GHQ OLFHQV VRP lU XSSH WLOO I|UVlOMQLQJ0DQVNDOOGlUI|ULQWHXWDQYLGDUHNXQQDKRSSDDYIUnQVLQD nWDJDQGHQ GYV VLWW EXG RFK HIWHUI|OMDQGH N|S 2P GHW LQWH ILQQV VnGDQDUHJOHUlUGHWWlQNEDUWDWWEXGJLYDUHGHOWDULHQDXNWLRQI|UDWWn QnJRQ DQQDQV YlJQDU GULYD XSS SULVHW I|U HQ NRQNXUUHQW QlU SULVHW EOLYLW´WLOOUlFNOLJW´K|JWKRSSDUOnWVDVEXGJLYDUHQDY
'HQDPHULNDQVNDPHQLQWHGHQEULWWLVNDEXGJLYQLQJHQRPIDWWDQGH GRFNHQP|MOLJKHWI|UHQEXGJLYDUHDWWKRSSDDYSURFHVVHQQlUGHQQH KDGHGHWK|JVWDVWnHQGHEXGHWSnHQOLFHQV0HQDYKRSSYDUI|UHQDGH PHG HQ ´E|WHVNODXVXO´ +RSSDUHQ VNXOOH In EHWDOD VNLOOQDGHQ PHOODQ DYKRSSVSULV RFK GHW VOXWOLJD SULVHW WLOO )&& GYV GHW EHORSS VRP DXNWLRQlUHQ ´I|UORUDGH´ Sn DYKRSSHW 2P VOXWSULVHW ODQGDGH |YHU DYKRSSVSULVHWXWJLFNLQJDVnGDQDE|WHU
(WWPRWLYWLOODWWPDQWURWVDOOWE|U|YHUYlJDGHQQDW\SDYUHJOHUlU DWWGHWILQQVRFNVnVDPKlOOVHNRQRPLVNWUHOHYDQWDPRWLYWLOODWWlQGUD XSSIDWWQLQJ XQGHU SURFHVVHQV JnQJ 9L WlQNHU Gn Sn GH NRPSOHPHQWDULWHWHUVRPWLGLJDUHGLVNXWHUDWV(QEXGJLYDUHNDQVNHKDU EMXGLW XSS SULVHW Sn WYn HOOHU IOHUD OLFHQVHU L KRSS RP DWW YLQQD EnGDVDPWOLJD1lUGHWVWnUNODUWDWWGHWLQWHlUP|MOLJWDWWInVDPWOLJD OLFHQVHUNDQP|MOLJKHWHQWLOODYKRSSXWJ|UDHQQ|GXWJnQJ


7URWV GHVVD UHJOHU SnJLFN GHQ EULWWLVND DXNWLRQHQ L HWW SDU PnQDGHU RFK RPIDWWDGH  EXGJLYQLQJVRPJnQJDU
 


(Q DXNWLRQ GlU IOHUD I|UHPnO VlOMV L DXNWLRQHU VRP KnOOV |SSQD VDPWLGLJWPnVWHVOXWOLJHQKDHQVWRSSUHJHOHQHQNHOSULQFLSVRPDQJHU QlUDXNWLRQHQlUIlUGLJ'HQSULQFLSVRPDQYlQWVLQQHElUDWWDXNWLRQHQ lU IlUGLJ I|UVW QlU EXGJLYQLQJHQ XSSK|UW Sn VDPWOLJD OLFHQVHU bYHQ RPLQJHQOlPQDWQ\DEXGSnHQYLVVOLFHQVXQGHUIOHUDRPJnQJDUVn lURFNVnGHQQDOLFHQV|SSHQWLOOGHVVDWWEXGJLYQLQJVDNWLYLWHWHQXSSK|U lYHQ Sn GHQ VLVWD OLFHQVHQ 'HWWD I|OMHU GLUHNW DY GHW IDNWXP DWW OLFHQVHUQDlUYDUDQGUDVVXEVWLWXWRPHQEOLUI|UG\UVNDOOPDQNXQQD KRSSD|YHUWLOOHQDQQDQlYHQLVLVWDVWXQG
$%HK|YVGHWIOHUUHJHOMXVWHULQJDU"
9LKDUVnOnQJWGLVNXWHUDWI|UKnOODQGHQRFKUHJOHUVRPUHGDQNRPPLW WLOO DQYlQGQLQJ IUDPI|U DOOW L 6WRUEULWDQQLHQ RFK 86$ /nW RVV DYVOXWQLQJVYLVWDXSSHWWI|UKnOODQGHVRPlQQXLQWHKDQWHUDWVLQnJRQ QXJHQRPI|UGDXNWLRQ
9LWlQNHUGnSnNRQVHNYHQVHUQDDYDWWVRPOLJDEXGJLYDUHUHGDQYLG DXNWLRQHQVE|UMDQKDUHQYLVVI|UGHOI|UHDQGUD(WWH[HPSHOlUDWWGHWL 6YHULJH ILQQV WUH RSHUDW|UHU DY DQGUD JHQHUDWLRQHQV * PRELOWHOHIRQL0DQNDQWlQNDVLJDWWVnGDQDI|UHWDJlUElWWUHVNLFNDGH lQ DQGUD WLOO DWW EHG|PD GHQ IUDPWLGD HIWHUIUnJDQ Sn *WMlQVWHU $OWHUQDWLYW NDQ PDQ KD NRVWQDGVI|UGHODU L XWE\JJQDGHQ DY LQIUDVWUXNWXUMlPI|UWPHGEXGJLYDUHVRPLQWHKDU*QlWH[HPSHOYLV RPPDQNDQDQYlQGDVDPPDI\VLVNDLQVWDOODWLRQHU±VDPPDPDVWHU± RFNVn I|U GHQ Q\D WHNQRORJLQ 'HWWD lU YDG YL IRUWVlWWQLQJVYLV DYVHU PHGDWWKDHQI|UGHOI|UHDQGUD
)|UDWWEHVNULYDGHWSUREOHPVRPVnGDQDI|UGHODUNDQLQQHElUDNDQ PDQ WlQND VLJ HQ DXNWLRQ GlU EXGJLYDUQD KDU QlVWDQ KHOW JHQHUHOOD YlUGHQ 'HWWD EHW\GHU DWW DOOD I|UHWDJ VRP VNXOOH NXQQD In HQ YLVV OLFHQVKDUQlVWDQVDPPDQ\WWDGYVVNXOOHWMlQDQlVWDQOLNDP\FNHW SHQJDU Sn OLFHQVHQ 'lUHPRW lU RVlNHUKHWHQ VWRU RP VWRUOHNHQ Sn GHQQDIUDPWLGDYLQVW
$QWDQXDWWEXGJLYDUH,KDUHQOLWHQI|UGHOVnVRPGHWWDGHILQLHUDWV RYDQIUDPI|UDQGUDEXGJLYDUH$OODYHWDWWI|UHWDJHWPHGI|UGHOHQNDQ NRPPD DWW KD HQ QnJRW VW|UUH O|QVDPKHW DY OLFHQVHQ lQ DQGUD EXGJLYDUH %XGJLYDUH , NDQ PHG GHQQD YHWVNDS XSSWUlGD OLWH PHU DJJUHVVLYWXQGHUEMXGSURFHVVHQ.RQNXUUHQWHUQDVRPYHWDWWI|UHWDJ, KDU I|UGHO PHQ VRP LQWH KDU GHQ VMlOYD PnVWH L VWlOOHW YDUD H[WUD I|UVLNWLJD I|U DWW XQGYLND YLQQDUHQV I|UEDQQHOVH 2P EXGJLYDUH ,, VNXOOHYLQQDHQOLFHQVYHWMXGHQQHDWWULVNHQI|UDWWUnNDLOODXW±DWWKD
 


JMRUW HQ IHODNWLJ EHG|PQLQJ DY OLFHQVHQV YlUGH ± lU VW|UUH lQ RP I|UHWDJ,KDGHYXQQLW
.RQVHNYHQVHQ EOLU DWW lYHQ HQ I|UKnOODQGHYLV OLWHQ I|UGHO I|U HQ EXGJLYDUH I|UYDQGODV WLOO HWW VWRUW I|UVSUnQJ XQGHU DXNWLRQHQ 2FK JHQRP DWW NRQNXUUHQWHUQDKnOOHUWLOOEDND VLQD EXG LPHGYHWHQKHW RP ULVNHQ I|U DWW UnND LOOD XW PLQVNDU NRQNXUUHQVWU\FNHW )|UHWDJHW PHG I|UGHOHQ NRPPHU GlUI|U PHG VWRU VDQQROLNKHW DWW YLQQD DXNWLRQHQ 'HWWD lU QlVWDQ RSUREOHPDWLVNW L HIIHNWLYLWHWVKlQVHHQGH XWJnQJVSXQNWHQ I|U UHVRQHPDQJHW lU MX DWW DOOD KDU QlVWDQ VDPPD Q\WWD DY OLFHQVHQ 0HQ YLQQDUHQ NRPPHU DWW WYLQJDV EHWDOD P\FNHW PLQGUH lQ YDG VRP YRUH IDOOHW PHG RP NRQNXUUHQVHQ YRUH VNDUSDUH 9LQVWHUQD VRP OLFHQVHQ NRPPHU DWW JHQHUHUD VWDQQDU GlUI|U L I|UHWDJHWVILFNRULVWlOOHWI|UDWWWLOOIDOODVWDWHQ
([HPSOHWEDVHUDVSnHWWUHVRQHPDQJVRPI|UVL.OHPSHUHU +DQ KDU RFNVn I|UHVODJLW HWW VlWW DWW NRPPD UXQW SUREOHPHW GYV HQ I|UlQGULQJDYUHJOHUQDI|UDXNWLRQHQVRP|NDUDXNWLRQlUHQVLQWlNWHU 7DQNHQlUDWWPDQVlOMHUOLFHQVHUQDHIWHUHWWWYnVWHJVI|UIDUDQGH  *HQRPI|UDXNWLRQHQLXSSUHSDGHVLPXOWDQDRPJnQJDUSnGHWVlWW
VRPEHVNULYLWVWLGLJDUHPHQDYEU\WQlUWYnEXGJLYDUHnWHUVWnUSn HQOLFHQV
 $YVOXWDPHGDWWOnWDGHWYnNYDUYDUDQGHEXGJLYDUQDOlPQDEXGL
IRUP DY HQ VOXWHQ HQJnQJVDXNWLRQ Sn YDU RFK HQ DY OLFHQVHUQD VRPVNDOOVlOMDV
,GHWVLVWDVWHJHWILQQVGnI|UHWDJHWPHGGHQOLOODI|UGHOHQRFKHQDY NRQNXUUHQWHUQD(IWHUVRPGHWYnEXGJLYDUQDKDUYlUGHQVRPVNLOMHUVLJ nW ± PDQ KDU SULYDWD YlUGHQ DY DWW In HQ OLFHQV ± Vn YHW YL VHGDQ WLGLJDUHDWWGHQVOXWQDEXGJLYQLQJHQlUDWWI|UHGUD0DQNDQVlJDDWW I|UHWDJDUHQPHGHQOLWHQI|UGHOLQWHNDQXWQ\WWMDVLQI|UGHOSnVDPPD VlWWVRPlUP|MOLJWYLG|SSHQEXGJLYQLQJ

.RQVHNYHQVHQlUDWWEnGD
QlUGHOlPQDUVLQDVOXWEXGPnVWHJ|UDHQVDPODGEHG|PQLQJDYVLQD RFKNRQNXUUHQWHQVNRVWQDGHURFKEXGSnHWWVlWWVRPLQWHOlQJUHJHU I|UHWDJHWVDPPDI|UGHOVRPWLGLJDUH.RQNXUUHQVWU\FNHW|NDUMlPI|UW PHGRPVWHJRYDQLQWHVNXOOHWLOOlPSDV'lUPHGEOLURFNVnGHWSULV VRPYLQQDUHQInUEHWDODK|JUH

$1nJUDYDQOLJDLQYlQGQLQJDU


6RP SnSHNDV L .OHPSHUHU  Vn LQQHElU I|UIDUDQGHW GHVVXWRP DWW P|MOLJKHWHUQD WLOO RODJOLJWVDPDUEHWHPHOODQEXGJLYDUQDI|UVYnUDV
 


9L KDU ODJW IUDP IOHUD DUJXPHQW WLOO I|UPnQ I|U DXNWLRQHULQJ RFK ULNWDGHPRWVN|QKHWVWlYOLQJHQ+lUVNDOOYLLVWlOOHWNRPPHQWHUDQnJUD DY GH LQYlQGQLQJDU VRP I|UWV IUDP PRW DXNWLRQHU 'HWWD J|UV PHG XWJnQJVSXQNW IUnQ GHQ PRGHOO DY YHUNOLJKHWHQ VRP YnUW UHVRQHPDQJ EDVHUDVSnRFKVRPSUHVHQWHUDGHVLNDSLWHO)|OMDQGHLQYlQGQLQJDU WDVXSS(QYDQOLJXSSIDWWQLQJW\FNVYDUDDWWDXNWLRQHUOHGHUWLOOK|JD SULVHU I|U VOXWNXQGHUQD QnJRW VRP NRPPHQWHUDV L DYVQLWW $ 9L YLVDUDWWGHQQDDUJXPHQWDWLRQLVWRUXWVWUlFNQLQJE\JJHUSnHQIHODNWLJ XSSIDWWQLQJ RP KXU DXNWLRQVPDUNQDGHU IXQJHUDU 0HG ROLND IRUPXOHULQJDU IUDPI|UV RFNVn V\QSXQNWHU VRP LQQHElU DWW DXNWLRQHQ InU VRP NRQVHNYHQV DWW I|UGHOQLQJVSROLWLVND KlQV\Q N|UV |YHU DY YLQVWLQWUHVVHWYLONHWGLVNXWHUDVLDYVQLWW$
'HWILQQVRFNVnHQRURKRVYLVVDHNRQRPHUI|UDWWGHYLQVWHUVRP I|UHWDJHQ J|U RFK VRP OLJJHU WLOO JUXQG I|U I|UHWDJHQV EXGJLYQLQJ LQWH VDPPDQIDOOHU PHG GHW VDPKlOOVHNRQRPLVND |YHUVNRWWHW 3n VDPPDVlWWVRPSnDQGUDPDUNQDGHUPHGInDNW|UHUILQQVGHVVXWRPHQ ULVN I|U DWW EXGJLYDUH |SSHW HOOHU XQGHUI|UVWnWW VDPDUEHWDU PHG YDUDQGUD9LKlYGDUHPHOOHUWLGLDYVQLWW$DWWGHWLEnGDGHVVDIDOO lU HQ GnOLJ PHGLFLQ DWW |YHUJH DXNWLRQHQ L VWlOOHW E|U GHVV UHJOHU \WWHUOLJDUHXWYHFNODV6lUVNLOWYLNWLJWlUDWWI|UYDUMHVSHFLILNDQYlQG QLQJDYDXNWLRQVLQVWUXPHQWHWILQQDHWWI|UIDUDQGHVRPOlPSDUVLJI|U MXVW GHQ NRPELQDWLRQ DY YDUXW\S RFK GlUPHG W\S DY HIWHUIUnJDQ NRVWQDGHURFKDQWDODNW|UHUVRPlUDNWXHOO
$'HWEOLUI|UG\UW
(WW YDQOLJW DUJXPHQW PRW DXNWLRQHU lU DWW GHW EOLU G\UW I|U VOXW NXQGHUQD , IDOOHW PHG *DXNWLRQHU lU WDQNHQ DWW WHOHNRPI|UHWDJ VSHQGHUDU VWRUD EHORSS Sn OLFHQVDYJLIWHU RFK DWW GHVVD NRVWQDGHU Sn QnJRW VlWW PnVWH EHWDODV 'HWWD J|UV lU DUJXPHQWHW JHQRP DWW K|MD SULVHUQDI|UVOXWDQYlQGDUQDDERQQHPDQJVRFKVDPWDOVDYJLIWHUVWLJHU
5HVRQHPDQJHWlUVlOODQSUHFLVHUDW(QI|UVWDI|UXWVlWWQLQJVRPlU ULPOLJlUDWWPDUNQDGHQLQWHSUlJODVDYSHUIHNWNRQNXUUHQV(QDQGUD I|UXWVlWWQLQJWRUGHYDUDDWWI|UHWDJHQVlWWHUVLQDSULVHUJHQRPDWWJ|UD HWW SnVODJ PDUNXS Sn SULVHW 'HWWD SnVODJ VNXOOH Gn YDULHUD PHG VWRUOHNHQ Sn GH IDVWD NRVWQDGHUQD 3n Vn YLV VNXOOH OLFHQVDYJLIWHUQD WURWVDWWGHLQWHlUU|UOLJDK|MDSULVHW
0HQ lYHQ RP SULVHW VNXOOH EHVWlPPDV Sn GHWWD VlWW VNXOOH I|UH WDJHQ LQWH NXQQD |YHUYlOWUD KHOD DYJLIWHQ Sn NRQVXPHQWHUQD 'HW VNXOOHQlPOLJHQI|UXWVlWWDDWWHIWHUIUnJDQYRUHKHOWRNlQVOLJI|USULVHW 2PVnKDGHYDULWIDOOHWVNXOOHGHILQDQVLHOODPDUNQDGHUQDLQWHRURDWVLJ
 


I|U *RSHUDW|UHUQDV ILQDQVLHOOD nWDJDQGHQ 6n L GHWWD OHG L UHVRQHPDQJHW I|U Sn VLQ K|MG IUDP WLOO DWW GHW VNXOOH NXQQD VNH HQ SDUWLHOO|YHUYlOWULQJDYDYJLIWHUQDSnNRQVXPHQWHUQD
6NlOHW WLOO DWW NRQNXUUHQVHQ lU EHJUlQVDG Sn GHQQD PDUNQDG lU DWW Q\D I|UHWDJ LQWH NDQ HWDEOHUD VLJ GlUI|U DWW DQWDOHW OLFHQVHU lU EH JUlQVDW 'HW lU GlUI|U GHWWD YLOONRU VRP EHVWlPPHU KXU VWRUW SnVODJ I|UHWDJHQSnVLNWNDQJ|UDSnVLQDU|UOLJDNRVWQDGHU'HWLQQHE|UDWW GHW lU DQWDOHW OLFHQVHU RFK IUHNYHQVXWU\PPHWV RPInQJ LQWH OLFHQVDYJLIWHUQDV VWRUOHN VRP Sn VLNW EHVWlPPHU SULVQLYnQ 1lU PDQ VNDOOEHWDODI|UOLFHQVHQPnVWHSHQJDUQDLVWlOOHWWDVQnJRQDQQDQVWDQV LIUnQRFKGHWlURSHUDW|UHUQDVYLQVWHUVRPInUEHWDODNDODVHW
$UJXPHQWDWLRQHQ lU Vn OnQJW DY SULQFLSLHOO QDWXU XQGHU GH I|U KnOODQGHQ VRP UnGHU Sn PDUNQDGHQ I|U PRELO NRPPXQLNDWLRQ lU VDQQROLNKHWHQ LQWH VWRU DWW GHW EOLU VWRUD SULVK|MQLQJDU WLOO I|OMG DY DXNWLRQHUQD0HQILQQVGHWQnJUDHPSLULVNDVWXGLHUVRPEHNUlIWDUDWW GHQQD XSSIDWWQLQJ lU NRUUHNW" 'LOHPPDW lU DWW GH I|UVlOMQLQJDU VRP JHQRPI|UWVL(XURSDDY*OLFHQVHUlUDYVnVHQWGDWXPDWWGHWlQQX LQWH JnU DWW VlJD QnJRW RP GHVV HIIHNWHU I|U WMlQVWHUQDV IUDPWLGD SULVQLYn'HDPHULNDQVNDDXNWLRQHUQDKDUHPHOOHUWLGIOHUnUSnQDFNHQ PHQLVNULYDQGHVWXQGILQQVLQJDSXEOLFHUDGHHPSLULVNDVWXGLHUDYYDG VRPKDUKlQWPHGVOXWDQYlQGDUSULVHW
6WXGLHUVRPNRPPHUDWWJHVnGDQDLQGLNDWLRQHUKnOOHUHPHOOHUWLGSn DWW JHQRPI|UDV ([HPSHOYLV ILQQV XSSJLIWHU RP DWW SULVHUQD Sn PRELOWHOHIRQLL86$IRUWVDWWDWWVMXQNDRFNVnHIWHUGHDXNWLRQHUVRP I|U QnJUD nU VHGDQ JHQRPI|UGHV I|U DWW I|UGHOD *OLFHQVHU ,QQHE|UGHQlU
- RPGHWWDlUNRUUHNW
- DWWGHDXNWLRQHUVRPUHVXOWHUDGH
L VWRUD OLFHQVLQWlNWHU I|U GHQ IHGHUDOD VWDWHQ nWPLQVWRQH LQWH YHUNDW SULVGULYDQGH$QGUDXSSJLIWHUPHGVDPPDSULQFLSLHOODLQQHE|UGDYVHU OLFHQVHU VRP L YLVVD UHJLRQHU VWDWHU VNlQNWV ERUW PHGDQ GH DXNWLRQHUDWV L DQGUD UHJLRQHU ,QWH KHOOHU KlU KDU PDQ NXQQDW NRQVWDWHUD QnJUD VNLOOQDGHU L SULVHW PRW NXQG PHOODQ UHJLRQHUQD L IUnJD 'HWWD lU NRQVLVWHQW PHG YnUW VlWW DWW L ILJXU  EHVNULYD PDUNQDGHQ GYV DWW SULVHW DYJ|UV DY VNlUQLQJHQ PHOODQ XWEXG RFK HIWHUIUnJDQLQJHQWLQJDQQDW'HWnWHUVWnUHPHOOHUWLGDWWInWLOOJnQJWLOO HWW PHU JHQRPDUEHWDW HPSLULVNW XQGHUODJ LQQDQ PDQ NDQ GUD QnJUD VlNUDVOXWVDWVHUI|UGHQHXURSHLVNDPDUNQDGHQ
<WWHUOLJDUH HQ LQYlQGQLQJ PRW DXNWLRQHU VRP GHOYLV KDU NRSSOLQJ WLOOSULVHURFKYLQVWHUKDUIUDPVN\PWDWLGHEDWWHQ3UREOHPHWVlJVYDUD DWW RSHUDW|UHUQD PHG HQ DXNWLRQ PnVWH DQYlQGD YLQVWPHGHO I|U DWW EHWDOD I|U IUHNYHQVHU 0HG HQ VN|QKHWVWlYOLQJ VWDQQDU L VWlOOHW YLQVWHUQD NYDU L I|UHWDJHQ RFK NRPPHU DWW NXQQD DQYlQGDV I|U DWW XWYHFNOD Q\D DQYlQGQLQJDU DY IUHNYHQVHUQD HOOHU WLOO IRUVNQLQJ RFK
 


XWYHFNOLQJ L DOOPlQKHW )|OMGHQ VNXOOH GlUI|U EOL lU DUJXPHQWHW DWW DXNWLRQHUQD EHJUlQVDU EHQlJHQKHWHQ WLOO IRUWVDWW XWYHFNOLQJ DY EUDQVFKHQ
2FNVn GHWWD DUJXPHQW lU WYHNVDPW )|UHWDJ WDU EHVOXW RP LQYHV WHULQJDU RFK GHUDV ILQDQVLHULQJ Sn JUXQGYDO DY HQ EHG|PQLQJ DY GH IUDPWLGDYLQVWHUVRPYDUMHSURMHNWNDQJHXSSKRYWLOO2PPDQWURUDWW [PLOMRQHUVRPDQYlQGVI|UXWYHFNOLQJNRPPHUDWWEHWDODVLJLIRUPDY PHUlQ[GLVNRQWHUDGHPLOMRQHULWLOONRPPDQGHIUDPWLGDLQWlNWHUVn NRPPHULQYHVWHULQJHQDWWJHQRPI|UDVDQQDUVLQWH,QYHVWHULQJVPHGHO NDQWDVIUnQI|UHWDJHWV|YHUVNRWWDYQXYDUDQGHYHUNVDPKHWJHQRPDWW OnQDSnPDUNQDGHQHOOHUJHQRPDWWVNDIIDULVNNDSLWDO
)|UHWDJHQVIRUVNQLQJRFKXWYHFNOLQJlUH[HPSHOSnHQVSHFLILNIRUP DY LQYHVWHULQJVSURMHNW )|U DWW SnE|UMD VnGDQ YHUNVDPKHW NRPPHU I|UHWDJHQ DWW EOLFND IUDPnW PRW SURMHNWHQV I|UYlQWDGH O|QVDPKHW bYHQ RP GDJHQV YHUNVDPKHW lU RO|QVDP GYV RP JnUGDJHQV LQYHVWHULQJDULHIWHUKDQGYLVDUVLJIHODNWLJDVnNRPPHUHQIXQJHUDQGH NDSLWDOPDUNQDG L SULQFLS DWW NXQQD VH WLOO DWW GHW L IUDPWLGHQ ILQQV PHGHO I|U DWW JHQRPI|UD JRGD LQYHVWHULQJDU 2FK RPYlQW
-  RP HWW
I|UHWDJWMlQDUP\FNHWSHQJDULGDJEHW\GHUGHWWDLQWHDWWPHGOHQE|U VDWVDV Sn XWYHFNOLQJ LQRP GHQ HJQD EUDQVFKHQ 0DQ VNDOO L VWlOOHW XQGHUV|ND YDU VnGDQD PHGHO NRPPHU WLOO ElVWD Q\WWD GYV JHU K|JVW DYNDVWQLQJRFKLQWHUHIOH[PlVVLJWEHKnOODSHQJDUQDLQRPHWWI|UHWDJ
1HJDWLYDHIIHNWHUVNXOOHGRFNNXQQDXSSVWnRPI|UHWDJHQEMXGHUVn P\FNHWLDXNWLRQHUQDDWWGHI|UVlPUDUVLQDNUHGLWYlUGHULQJDURFKDOOWVn InU K|JUH ILQDQVLHULQJVNRVWQDG 'HWWD I|UXWVlWWHU QDWXUOLJWYLV DWW EXGYlUGHQD EOLU K|JD L I|UKnOODQGH WLOO I|UHWDJHQV ILQDQVLHOOD VWRUOHN 'HW lU GRFN LQWH VMlOYNODUW DWW I|OMGHQ VNXOOH EOL PLQVNDGH LQYHVWHULQJDU (Q K|JUH ILQDQVLHULQJVNRVWQDG |NDU NRVWQDGHUQD I|U LQYHVWHULQJDUQD PHQ J|U GHW lYHQ DQJHOlJHW DWW SnVN\QGD GH LQLWLDOD LQYHVWHULQJDUQD 3n Vn YLV NDQ I|UHWDJHW QlPOLJHQ WLGLJDUH In HWW SRVLWLYW NDVVDIO|GH RFK GlUPHG nWHU In OlJUH ILQDQVLHULQJVNRVWQDG 'HQQDIUnJDGLVNXWHUDVPHULQJnHQGHLNDSLWHO
6OXWVDWVHQ lU GRFN DWW Sn GHW VWRUD KHOD WDJHW NRPPHU JRGD LQYHVWHULQJDUDWWJHQRPI|UVPHGHOOHUXWDQDXNWLRQHU'HWWDlUGlUI|U LQWHVNlOQRJDWWDYVWnIUnQDWWDQYlQGDDXNWLRQHU
$9LQVWLQWUHVVHWN|U|YHUYLNWLJDVDPKlOOVLQWUHVVHQ
5HGDQ GHW IDNWXP DWW 376 YDOW DWW DQYlQGD JHRJUDILVN WlFNQLQJ YLG I|UGHOQLQJHQ DY *OLFHQVHU LQQHElU DWW PDQ PHGYHWHW YDOW DWW OnWD DQGUD EHYHNHOVHJUXQGHU lQ EHWDOQLQJVYLOMD RFK YLQVW DYJ|UD I|UGHO
 


QLQJHQDYOLFHQVHU0DQNDQWLOOVSHWVDWVlJDDWWHWWKHOWlFNDQGHQlWVRP VQDEEWLQVWDOOHUDVlUWLOOI\OOHVWI|U376RDYVHWWKXUQlWHWNRPPHUDWW XWQ\WWMDVRFKRDYVHWWWLOOYLONDSULVHU
'HWlUJLYHWYLVDYLQWUHVVHDWWPlQQLVNRULROLNDGHODUDYODQGHWInU WLOOJnQJ WLOO GHQ Q\D WHNQRORJLQ YDUI|U NULWHULHW ´WlFNQLQJVJUDG´ VRP VnGDQW LQWH lU SUREOHPDWLVNW 9L KDU HPHOOHUWLG UHGDQ YLVDW DWW HQ DXNWLRQNDQXWIRUPDVI|UDWWKDQWHUDUHJLRQDOSROLWLVNDDPELWLRQHUGYV I|UDWWWLOOJRGRVH|QVNHPnORPK|JWlFNQLQJVJUDG0DQNDQSnVnVlWW WLOO HQ OlJUH VDPKlOOVHNRQRPLVN NRVWQDG lQ DQQDUV VlNHUVWlOOD HQ XWE\JJQDGLKHODODQGHWVDPWLGLJWVRPVDPKlOOVHNRQRPLVNHIIHNWLYLWHW L|YULJWNDQJDUDQWHUDV
9nUD VOXWVDWVHU RP DWW DXNWLRQHUQD ELGUDU WLOO DWW VlNHUVWlOOD HQ HIIHNWLY DQYlQGQLQJ DY VDPKlOOHWVUHVXUVHU EDVHUDV Sn IOHUD DQWDJDQ GHQ(WWVnGDQWlUDWWPDUNQDGHUL|YLJWGYVDQGUDPDUNQDGHUlQGHQ VRPDXNWLRQHQRUJDQLVHUDUIXQJHUDUWLOOUlFNOLJWHIIHNWLYW%ODQGDQQDW LQQHElUGHWWDDWWNRQNXUUHQVHQSnPDUNQDGHQI|UVOXWWMlQVWHUVNDOOYDUD WLOOUlFNOLJW NRQNXUUHQVXWVDWW (WW DQQDW QlUDOLJJDQGH DQWDJDQGH lU DWW EXGJLYDUQDXQGHUDXNWLRQVSURFHVVHQYHUNOLJHQNRQNXUUHUDULVWlOOHWI|U DWWVDPDUEHWD
0HGKMlOSDY)LJXU$NDQPDQVHKXUHWWHQGDI|UHWDJVRPSUR GXFHUDUPRELODWHOHIRQWMlQVWHUNDQI|UYlQWDVEHWHVLJ

)|UDWW|NDVLQ
YLQVW KnOOHU HWW VnGDQW I|UHWDJ WLOOEDND XWE\JJQDGHQ DY GHQ NDSDFLWHW VRP VWlOOV WLOO I|UIRJDQGH GYV PDQ E\JJHU IlUUH PDVWHU HWF lQ YDG VRP lU VDPKlOOVHNRQRPLVNW PRWLYHUDW 'lUPHG NDQ PRQRSROLVWHQ RFNVn WD XW HWW K|JUH SULV lQ YDG VRP DQQDUV YRUH P|MOLJW 6RP IUDPJnWW DY GHQ WLGLJDUH GLVNXVVLRQHQ VNXOOH I|UHWDJHQ J|UD HQ YLQVW HQNYDVLUlQWDRFNVnPHGHQVDPKlOOVHNRQRPLVNWRSWLPDOXWE\JJQDG 'HQQDYLQVWEOLUlQQXVW|UUHRPHWWHQGDI|UHWDJEHKlUVNDUPDUNQDGHQ


1RWHUDDWWILJXUHQSHNDUSnHWWSULQFLSUHVRQHPDQJ'lUHPRWYHWYLLUHDOLWHWHQP\FNHWOLWHRP NXUYRUQDVXWVHHQGHLV\QQHUKHWPHGDYVHHQGHSnHIWHUIUnJDQRFKJHQRPVQLWWVNRVWQDG'lUPHG NDQGHQUHODWLYDVWRUKHWHQPHOODQROLNDSDUDPHWUDU
H[HPSHOYLVPRQRSRORFKNRQNXUUHQVSULV
HOOHUYLQVWHUQDXQGHUUHVSHNWLYHUHJLP
- VNLOMDVLJnWMlPI|UWPHGYDGVRPIUDPJnUDYILJXUHQ
'HWHQGDVlNUDlUGHQUHODWLYDVWRUOHNHQSnSDUDPHWUDUQD
 



Figur A1..DSDFLWHWRFKSULVSnHQPRQRSROPDUNQDG

 7URWV DWW *PDUNQDGHQ L 6YHULJH RPIDWWDU I\UD ROLND OLFHQVHU RFK GlUPHG I\UD IUDPWLGD I|UHWDJ LQWH HWW HQGD JHU ILJXUHQ HQ ILQJHU YLVQLQJ RP YDG VRP NDQ LQWUlIID RFNVn Sn GHQQD PDUNQDG 2P I|UHWDJHQ NODUDU DY DWW VDPDUEHWD Vn NDQ PDQ VRP ElVWD XWIDOO XSS UlWWKnOOD PRQRSROSULVHW Sn PDUNQDGHQ PHU O|QVDPW lQ Vn NDQ GHW DOGULJ EOL 2WLOOUlFNOLJ NRQNXUUHQV JUXQGDW Sn RODJOLJW VDPDUEHWH PHOODQRSHUDW|UHUVNXOOHLVnIDOOUHVXOWHUDLRWLOOUlFNOLJNDSDFLWHWRFK DYJLIWVQLYnHU VRP lU K|JUH lQ YDG VRP lU VDPKlOOVHNRQRPLVNW PRWLYHUDW 2FK GHW lU Sn JUXQGYDO RP I|UYlQWQLQJDU RP HQ VnGDQ IUDPWLGD ± HYHQWXHOO ±YLQVWQLYn VRP I|UHWDJHQ L DXNWLRQHQ VNXOOH OlJJDVLQDEXG
(QI|UVWDIUnJDDWWWDVWlOOQLQJWLOOlURPGHWlUWUROLJWDWWI|UHWDJHQ NODUDUDYDWWNRRUGLQHUDVLWWIUDPWLGDDJHUDQGHI|UDWWKnOODWLOOEDND NDSDFLWHWVXWE\JJQDGHQ6nGDQWVDPDUEHWHlULQWHEDUDRODJOLJWGHWlU RFNVn I|UHQDW PHG VWRUD VYnULJKHWHU DWW XSSUlWWKnOOD VDPDUEHWHW 9DU RFK HQ DY SDUWHUQD KDU DQOHGQLQJ DWW KRSSD DY GHQ RIWD XQGHUI|UVWnGGD |YHUHQVNRPPHOVHQ RFK IUDPI|U QlVDQ Sn NRQNXUUHQWHUQDVQRWLOOVLJGHUDVNXQGHUJHQRPHQSULVVlQNQLQJ376 RFK .RQNXUUHQVYHUNHWV YDNDQGH |JRQ J|U GHW RFNVn VYnUW DWW V\VWHPDWLVNWVDPRUGQDSULVVlWWQLQJHWFI|UDWWXSSUlWWKnOODVDPYHUNDQ
7URWV SUREOHPHQ PHG DWW XSSUlWWKnOOD NDUWHOOHU InU ULVNHUQD I|U VnGDQW VDPDUEHWH LQWH XQGHUVNDWWDV 0nQJD VlWW DWW DJHUD lU XQGHU

0DUJLQDO LQWlNW
*HQRP
VQLWWV
NRVWQDG
(IWHUIUnJDQ
NYDQWLWHW PlQJGVDPWDO
3ULV
.DSDFLWHW
.RQNXUUHQV
SULV 0RQRSRO
SULV
.DSDFLWHW PRQRSRO
 


I|UVWnGGD YLONHW NDQ J|UD GHW VYnUW DWW XSSWlFND VDPDUEHWH 7Yn IDNWRUHU lU DYJ|UDQGH I|U RP I|UHWDJHQ NRPPHU DWW NXQQD YDUDNWLJW VDPDUEHWD 'HQ I|UVWD lU DQWDOHW I|UHWDJHW RFK HWDEOHULQJVKLQGUHQV VWRUOHN-XIOHUI|UHWDJVRPILQQVLEUDQVFKHQRFKMXOlWWDUHGHWlUI|U Q\D I|UHWDJ DWW NRPPD LQ GHVWR VYnUDUH lU GHW DWW XSSUlWWKnOOD PDUNQDGVNRQWUROOHQ 1lU GHW JlOOHU *OLFHQVHU YDU I|UXWVlWWQLQJDUQD KlUI|UKnOODQGHYLVJRGD'HWUHI|UHWDJVRPKDU*60QlWKDUWDPSDV KnUWRPPDUNQDGVDQGHODUQDSnGHQQDPDUNQDG*HQRP*DXNWLRQHQ VNXOOHnWPLQVWRQHHWWQ\WWI|UHWDJNRPPDLQSnPDUNQDGHQ(IWHUVRP RPDOORNHULQJDUDYUDGLRVSHNWUXPVNHUVXFFHVVLYWNDQPDQWlQNDVLJDWW SODWVVNXOOHNXQQDEHUHGDVI|U\WWHUOLJDUHOLFHQVHUVHQDUH/LWWHUDWXUHQ NULQJGHQQDW\SDYROLJRSROPDUNQDGHUYLVDUNODUWKXUVYnULJKHWHUQDDWW VDPRUGQD VLJ Yl[HU PHG DQWDOHW DNW|UHU Sn PDUNQDGHQ 5HGDQ GHQ IMlUGH RSHUDW|UHQ EHW\GHU GlUI|U DWW VYnULJKHWHUQD DWW XSSUlWWKnOOD HQ VDPRUGQLQJ|NDU


'HQ DQGUD IDNWRUQ lU YLOND P|MOLJKHWHU I|UHWDJHQ KDU DWW SnYHUND YDUDQGUDV PDUJLQDONRVWQDGHU 3n *60PDUNQDGHQ ILQQV HQ VnGDQ P|MOLJKHW JHQRP DWW I|UHWDJHQ NDQ WD XW K|JD VDPWUDILNDYJLIWHU DY YDUDQGUDI|UVDPWDOVRPJnUJHQRPIOHUDQlW'HWlULQWHRP|MOLJWDWW GHQQDPHNDQLVPKDUELGUDJLWWLOODWWKnOODGHU|UOLJDDYJLIWHUQDK|JDSn GHQVYHQVND*60PDUNQDGHQ0HQLVWlOOHWKDUI|UHWDJHQNRQNXUUHUDW PHGVXEYHQWLRQHUWLOOLQN|SDYPRELOWHOHIRQHUIDVWDDYJLIWHURVYVH +XOWNUDQW]  0|MOLJKHWHQ DWW PLQVND NRQNXUUHQVHQ PHG GHQQD PHNDQLVP EHJUlQVDV lYHQ DY DWW VDPWUDILNDYJLIWHUQD UHJOHUDV HQOLJW 7HOHODJHQ RFK Sn GHQQD SXQNW KDU 376 LQJULSLW P\FNHW NUDIWIXOOW DOOWI|UNUDIWIXOOWKlYGDUWHOHI|UHWDJHQ6RPUHGRYLVDVLNDSLWHONDQ HQ\WWHUOLJDUHPHNDQLVPDYGHWWDVODJKDWLOONRPPLWPHQVRPI|OMGDY UHJOHUQD L GHQ VYHQVND VN|QKHWVWlYOLQJHQ I|U *OLFHQVHU VRP KDU WXVVDWLKRSI|UHWDJHQLHWWQlUDVDPDUEHWHRPQlWXWE\JJQDGHQ
0DQ NDQ VDPPDQIDWWQLQJVYLV VlJD DWW HWW YLNWLJW SUREOHP PHG PDUNQDGHU GlU GHW ILQQV In I|UHWDJ RFK GlU VWRUD YLQVWHUVWnU SnVSHO OLJJHU L ULVNHQ I|U VDPDUEHWH PHOODQ DNW|UHUQD 'HWWD SUREOHP G\NHU XSSEnGHQlUPDQVNDOODQYlQGDDXNWLRQHUI|UDWWDOORNHUDUHVXUVHURFK GnOLFHQVHUI|UGHODVPHGKMlOSDYDGPLQLVWUDWLYDSULQFLSHUYLONHWGHQ VYHQVNDI|UGHOQLQJHQDY*OLFHQVHUW\GOLJWYLVDU3UREOHPHWlURFNVn YlONlQWIUnQHQVWRUOLWWHUDWXUNULQJXSSKDQGOLQJ0DQVHUGlUIUnQWLG WLOODQQDQDWWDQWDOHWEXGJLYDUHPLQVNDU|YHUWLGHQRFKGlUPHGILQQVHQ


376I|UV|NHURFNVnIn\WWHUOLJDUHRSHUDW|UHUDWWHWDEOHUD*60QlWQnJRWVRPGHILQLWLYWVNXOOH |NDVYnULJKHWHUQDI|UI|UHWDJHQDWWNRRUGLQHUDVLQYHUNVDPKHW6DQQROLNWEHJUlQVDVLQFLWDPHQWHQ I|UVnGDQDLQYHVWHULQJDUDYGHQUlWWVRPXWDQI|UVWnHQGHRSHUDW|UHUKDUDWWXWQ\WWMDGHHWDEOHUDGH RSHUDW|UHUQDVQlW'HWlULQWHKHOOHUVMlOYNODUWSRVLWLYWI|UNRQNXUUHQVHQDWWHQ\WWHUOLJDUH*60 RSHUDW|UNRPPHULQLV\VWHPHWRPGHWWDLQQHElUDWWVDPPDI\UDRSHUDW|UHUKDUVnYlO*VRP *OLFHQVHU
 


RUR I|U DWW NRVWQDGHUQD ULVNHUDU DWW VWLJD MlPI|UW PHG RP GHW ILQQV PnQJDOHYHUDQW|UHUDYGHYDURURFKWMlQVWHUVRPPDQYLOON|SD
6OXWVDWVHQ lU DOOWVn DWW EXG VRP EDVHUDV Sn I|UYlQWDGH PRQR SROYLQVWHUNDQVQHGYULGDXWIDOOHWDYDXNWLRQHQVnDWWDQGUDlQGHPHVW O|QVDPPD I|UHWDJHQ YLQQHU HQ OLFHQV 'HQ DQGUD W\SHQ DY SULQFLSSUREOHP KlQJHU VDPPDQ PHG KXU I|UHWDJHQ EHWHU VLJ XQGHU VMlOYD EXGJLYQLQJHQ 2DYVHWW RP I|UYlQWQLQJDU RP IUDPWLGD YLQVWHU EDVHUDV Sn IUDPWLGD PDUNQDGVNRQWUROO HOOHU HM Vn NDQ EXGJLYDUQD LGDJXQGHUDXNWLRQHQI|UV|NDNRRUGLQHUDVLWWDJHUDQGHI|UDWWNRPPD ELOOLJDUHXQGDQ
'HW ILQQV REVHUYDWLRQHU EOD IUnQ )&&DXNWLRQHUQD VRP LQGLNHUDU DWWI|UHWDJHQSnROLNDVlWWIDNWLVNWI|UV|NWHVLJQDOHUDWLOOYDUDQGUDPHG KMlOS DY VMlOYD EXGHW ([HPSHOYLV NXQGH HWW EXG Sn PLOMDUGQLYn LQQHKnOOD WUH VSHFLILND VOXWVLIIURU L VWlOOHW I|U QROORU 'HW YLVDGH VLJ VHGHUPHUDDWWGHWUHVOXWVLIIURUQDYDUNRGHQI|UHQVSHFLILNUHJLRQVRP EXGJLYDUHQLIUnJDVnJVRP´VLQ´$WWOlJJDLQNRGHQLEXGHWYDUHQ VLJQDO WLOO NRQNXUUHQWHUQD DWW KnOOD VLJ ERUWD IUnQ DWW EMXGD Sn MXVW GHQQDUHJLRQI|UDWWVOLSSD´VWUDIIEXG´IUnQI|UHWDJHWLIUnJDSnDQGUD UHJLRQOLFHQVHU'HWWDlUGnHWWH[HPSHOGlUPDQXSSWlFNWHWWI|UV|NDWW EHJUlQVD NRQNXUUHQVWU\FNHW XQGHU EXGJLYQLQJHQ MIU &UDPSWRQ 	 6FKZDUW]0DQYHWVMlOYIDOOHWLQJHQWLQJRPHQVDPRUGQLQJVRP NDQKDlJWUXPXWDQDWWEOLRIIHQWOLJ
5LVNHQI|UROLNDIRUPHUDYVDPYHUNDQPHOODQEXGJLYDUHlUVDQQR OLNWGHQHQVNLOWVWDUNDVWHLQYlQGQLQJHQPRWDXNWLRQHU6DPYHUNDQNDQ OHGDWLOOIOHUDR|QVNDGHHIIHNWHU
- 3ULVHWSnOLFHQVHQNDQEOLOlJUHlQRPI|UHWDJHQNRQNXUUHUDUPHG YDUDQGUD'HWWDJHUVWDWHQPLQVNDGHLQWlNWHU
- 'HQ R|QVNDGH VDPYHUNDQ NDQ J|UD DWW ´IHO´ I|UHWDJ InU OLFHQVHU $XNWLRQHQJHULVnIDOOLQWHOlQJUHQnJRQJDUDQWLI|UDWWGHI|UHWDJ VRP KDU OlJVW NRVWQDGHU RFK K|JVW IUDPWLGD LQWlNWHU NRPPHU DWW JDUDQWHUDVIUDPJnQJLDXNWLRQHQ
- 3n VLNW WHQGHUDU HQ VDPYHUNDQ PHOODQ EXGJLYDUH DWW JU|SD XU I|UWURHQGHW I|U PDUNQDGHQ ,QWUHVVHW IUnQ XWDQI|UVWnHQGH I|UHWDJ DWW I|UV|ND HWDEOHUD VLJ NDQ VMXQND RP PDQ ´YHW´ YLOND VRP NRPPHUDWWInOLFHQVHU'HWWDI|UYlUUDVRPGHVRPlUHWDEOHUDGHSn ROLNDVlWWI|UV|NHU´VNUlPPD´WlQNEDUDQ\DNRQNXUUHQWHUIUnQDWW GHOWD
)UnJDQlURPGHWWDlUVNlOQRJI|UDWWDYVWnIUnQDWWDQYlQGDDXNWLRQHU I|UDWWI|UGHODGHQQDIRUPDYNQDSSDUHVXUVHU$WWYnUWVYDUlUQHNDQGH EHURUIUDPI|UDOOWSnDWWULVNHQI|URODJOLJWVDPDUEHWHILQQVEnGHPHG
 


RFK XWDQ DXNWLRQ $XNWLRQHQ LQQHElU IUDPI|U DOOW DWW GH WlQNEDUD NRVWQDGHUQDI|UVnGDQWVDPDUEHWHV\QVW\GOLJDUHlQDQQDUV
,VWlOOHWE|UPDQDUEHWDI|UDWWEHJUlQVDSUREOHPHW(QVnGDQDQVDWV lUDWW
-  RP P|MOLJW
-  K\IVD VLWXDWLRQHQ Sn SULPlUPDUNQDGHQ 'HWlU
VnOHGHVLQWHDQQDWlQLXQGDQWDJVIDOOUDWLRQHOOWDWWDYVWnIUnQDQYlQGD HWWLVLJYlOIXQJHUDQGHLQVWUXPHQWDXNWLRQSnHQYLVVPDUNQDGGlUI|U DWW NRQNXUUHQVHQ Sn HQ DQQDQ PDUNQDG IXQJHUDU RWLOOIUHGVVWlOODQGH %HW\GHOVHQ DY 376 RFK .RQNXUUHQVYHUNHWV XSSJLIW DWW XSSUlWWKnOOD NRQNXUUHQVHQ L GHWWD IDOOSn PRELOWHOHIRQLPDUNQDGHQ InU Sn Vn VlWW \WWHUOLJDUHHQLOOXVWUDWLRQ
'HWWDNDQLVLJRIWDYDUDSUREOHPDWLVNWDYGHWHQNODVNlOHWDWWGHWlU VYnUW DWW In LQ WLOOUlFNOLJW PnQJD I|UHWDJ Sn PDUNQDGHQ (WW NRPSOHWWHUDQGH DQJUHSSVVlWW lU Gn DWW V|ND YLGDUHXWYHFNOD IRUPHUQD I|UGHDXNWLRQHUVRPVNDOOJHQRPI|UDV'HWH[HPSHOVRPUHIHUHUDWVL DYVQLWW $ RYDQ lU HWW H[HPSHO Sn YDG VRP DYVHV 'HW lU VnOHGHV VHGDQ OlQJH NlQW DWW XSSUHSDG EXGJLYQLQJ JHU ElWWUH P|MOLJKHWHU WLOO VDPDUEHWH HOOHU PHU JHQHUHOOW WLOO DWW VNLFND XW VLJQDOHU RP |QVNDW EHWHHQGH KRV NRQNXUUHQWHUQD lQ RP PDQ DQYlQGHU GHQ VOXWQD HQJnQJVEXGJLYQLQJHQ

.OHPSHUHUVLGplUDWWDQYlQGDHQNRPELQDWLRQ
DY |SSHQ EXGJLYQLQJ VRP KDU I|UGHODU XU HWW SHUVSHNWLY RFK VOXWHQ EXGJLYQLQJVRPPLQVNDUULVNHQI|UR|QVNDWVDPDUEHWH
2DYVHWWRPPDQYlOMHUDWWDQYlQGDMXVWGHQQDEXGJLYQLQJVUHJHOVn lU GHQDYJ|UDQGH SRlQJHQ KlU DWW SHND Sn EHKRYHW DY DWWLVDPEDQG PHG DXNWLRQHU O|SDQGH SU|YD UHJOHU VRP EHJUlQVDU P|MOLJKHWHQ I|U EXGJLYDUHDWWSnROLNDVlWWVDPRUGQDVLQDEXG'HWWDlURFNVnHWWDYGH RPUnGHQ GlU RPIDWWDQGH IRUVNQLQJ SnJnU UXQW RP L YlUOGHQ , )&& DXNWLRQHUQDILQQVGlUI|ULGDJHQUHJHORPDWWEXGHQPnVWHLQQHKnOOD QROORUSnGHVLVWDSRVLWLRQHUQD
<WWHUOLJDUH HQ IRUP DY IDUKnJRU EHWUlIIDQGH DXNWLRQHUQDV VDP KlOOVHNRQRPLVNDHIIHNWLYLWHWKDUIUDPI|UWVDY%RUHQVWHLQ+DQV XWJnQJVSXQNW lU DWW HQ YLVV OLFHQV VNXOOH NXQQD DQYlQGDV Sn PnQJD ROLNDVlWW([HPSHOYLVNDQUlWWHQDWWVWDUWDHOOHUODQGDSnHQIO\JSODWV VRP lU HWW DQQDW H[HPSHO Sn HQ WLOOJnQJ GlU PDQ LQWH XWDQ VWRUD SUREOHP NDQ |ND SURGXNWLRQHQDQYlQGDV I|UROLND IO\JSODQVU|UHOVHU (QDYJnQJVWLGIUnQ$UODQGDNORFNDQNDQXWQ\WWMDVI|UDWWIO\JD FKDUWHUWLOO0HGHOKDYHWDIIlUVUHVHQlUHUWLOO3DULVHOOHUUHJLRQDOIO\JWLOO %RUOlQJH)|UDWWVSHWVDWLOODUJXPHQWHWNDQYLDQWDDWWRSHUDW|UHUQDSn UHVSHNWLYH UXWW KDU PRQRSRO Sn VLQ GHOPDUNQDG 0RQRSROYLQVWHQ


'HWWD WLOOVDPPDQV PHG VNLOOQDGHU PHOODQ DOOPlQQD RFK SULYDWD YlUGHQ KRV EXGJLYDUQD lU VDQQROLNWI|UNODULQJHQWLOODWWPDQVnRIWDVSUlWWDUXSSNXYHUWPHGDQEXGYLGHWWHQGDWLOOIlOOHL VDPEDQGPHGXSSKDQGOLQJ
 


NRPPHU L Vn IDOO DWW DYJ|UD KXU P\FNHW YDUMH RSHUDW|U lU EHUHGG DWW EHWDODI|UHQVnGDQVORW
1X lU GLOHPPDW VlJHU %RUHQVWHLQ DWW HIWHUIUnJDQ Sn GH WUH GHOPDUNQDGHUQD NDQ VH YlOGLJW ROLND XW 'HW lU GlUI|U LQWH VlNHUW DWW GHQRSHUDW|UVRPKDUK|JVWEHWDOQLQJVYLOMD±VRPWMlQDUPHVWSHQJDU SnDWWInODQGQLQJVUlWWHQ±RFNVnlUGHQVRPOHYHUHUDUWMlQVWHUWLOOGHQ PDUNQDG VRP JHQHUHUDU VW|UVW NRQVXPHQW|YHUVNRWW .DQVNH ERODJHW VRPN|UDIIlUVUHVHQlUHUJHQHUHUDUGHQVW|UVWDYLQVWHQRFKGlUI|UYLQQHU DXNWLRQHQ WURWV DWW GHW lU FKDUWHUUHVHQlUHUQD VRP UnNDU KD K|JVW EHWDOQLQJVYLOMD 6n NDQ EOL IDOOHW RP NRQNXUUHQVHQ Sn FKDUWHUPDUNQDGHQ lU Vn VWDUN DWW GHW lU VYnUW I|U FKDUWHUERODJHW DWW WLOOJRGRJ|UD VLJ GHWWD K|JD NRQVXPHQW|YHUVNRWW L IRUP DY VPDUWD GLIIHUHQWLHUDGH SULVVlWWQLQJVPHNDQLVPHU $IIlUVOLQMHQ YLQQHU L Vn IDOO EXGJLYQLQJHQWURWVDWWGHWVWRUDNRQVXPHQW|YHUVNRWWHWVNXOOHPRWLYHUD DWW FKDUWHUOLQMHQ ± Sn JUXQGYDO DY VDPKlOOVHNRQRPLVND DUJXPHQW ± ERUGHKDI|UHWUlGH


'HWWD NDQ L VLJ YDUD HWW NRUUHNW NRQVWDWHUDQGH I|U NDSDFLWHWV EHJUlQVDGH IO\JSODWVHU GlU ROLND VWDUWHU RFK ODQGQLQJDU DYVHU IO\J SODQVU|UHOVHUVRPEHWMlQDUPDUNQDGHUPHGKHOWVNLOMDNWLJXSSE\JJQDG 3UREOHPHWE|UHPHOOHUWLGYDUDPLQGUHI|U*OLFHQVHU6NlOHWlUDWWHQ VnGDQOLFHQVLQWHNDQDQYlQGDVI|UPHUlQHWWV\IWHGYVGHWNDQDOGULJ EOLIUnJDRPHWWYDOPHOODQDWWI|UV|UMDPDUNQDGHUPHGROLNDW\SHUDY HIWHUIUnJHVLWXDWLRQ
9LNDQRFNVnDYVOXWQLQJVYLVQRWHUDDWW%RUHQVWHLQVNULWLNHJHQWOLJHQ LQWHlUULNWDGPRWDXNWLRQHULVLJ6QDUDUHKDQGODUGHWRPDWWSHNDXWHQ SRWHQWLHOO ULVN PHG MXVW GHWWD I|UIDUDQGH 5LVNHUQD SHNDU Sn DWW PDQ RP Vn lU P|MOLJW E|U LQI|UD YLNWQLQJVV\VWHP I|U DWW J|UD VNLOOQDGHU PHOODQ ROLND EXGJLYDUH 0HQ lQQX YLNWLJDUH lU JLYHWYLV DWW I|UV|ND XQGDQU|MDKLQGUHQI|UNRQNXUUHQVSnSULPlUPDUNQDGHUQD


'HWlULQWHVMlOYNODUWDWWUHODWLRQHQPHOODQYLQVWRFKNRQVXPHQW|YHUVNRWWVHUXWSnGHWWDVlWWL GHW VSHFLILND IDOOHW ([HPSOHW LOOXVWUHUDU HWW SULQFLSUHVRQHPDQJ VQDUDUH lQ XWWDODU VLJ RP HWW IDNWLVNWI|UKnOODQGH
 





New Bids. Action-based methods for public sector assignment and procurement. A Summary

(YHU\ QRZ DQG WKHQ JRYHUQPHQWV DUH LQ WKH SRVLWLRQ WR KDQG RXW SULYLOHJHVRUJRRGVWRHQWHUSULVHVRUFLWL]HQVRIDFRXQWU\0RVWRIWHQ VRPH DGPLQLVWUDWLYH WHFKQLTXH VRPHWLPHV UHIHUUHG WR DV EHDXW\ FRQWHVWLQWKDWWKH´EHVWORRNLQJ´DSSOLFDQWLVJLYHQWKHJRRGLVXVHG IRU WKH SXUSRVH 7KLV UHSRUW LQFOXGHV H[DPSOHV VXFK DV OLFHQVHV IRU UDGLRZDYH IUHTXHQFLHV DQG WKH XVH RI FRPPRQ IDFLOLWLHV VXFK DV UDLOZD\WUDFNVRUDLUSRUWWDNHRIIDQGODQGLQJVORWV
7KLVUHSRUWDUJXHVIRUXVLQJDXFWLRQVLQPDQ\RIWKHVLWXDWLRQVWKDW WRGD\HPSOR\DGPLQLVWUDWLYHWHFKQLTXHV7KHEDVHOLQHDUJXPHQWLVWKDW DQ DXFWLRQ DOZD\V FDQ EH PDGH FRQWLQJHQW RQ WKH VDPH ERXQGDU\ UHVWULFWLRQVDVDQDGPLQLVWUDWLYHSURFHGXUHWKHRXWFRPHRIDQDXFWLRQ FDQWKHUHIRUHQHYHUUHVXOWLQDQDOORFDWLRQWKDWLVZRUVHWKDQWKDWRIWKH EHDXW\ FRQWHVW ,Q DGGLWLRQ WKH DXFWLRQ KDV LPSRUWDQW EHQHILWV ,W SURYLGHVLQIRUPDWLRQDERXWWKHELGGHUV YDOXDWLRQLWJHQHUDWHVUHYHQXH WR WKH WUHDVXU\ LW LV PRUH IDLU VLQFH LW PHDQV WKDW QRERG\ LV JLYHQ YDOXDEOH SURSHUW\ IRU IUHH DQG WKH DXFWLRQ LV PRUH GLIILFXOW WR PDQLSXODWHWKDQWKHEHDXW\FRQWHVW
:H VWDUW ZLWK D FRPSDULVRQ RI WKH FKRLFH EHWZHHQ DXFWLRQ DQG EHDXW\ FRQWHVW WR DOORFDWH IUHTXHQFLHV IRU ORFDO UDGLR VWDWLRQV LQ 6ZHGHQDQGWKH862QHFRQFOXVLRQUHLWHUDWHGWKURXJKRXWWKHUHSRUW LV WKDW WKH GHVLJQ RI WKH DXFWLRQ LV RI SDUDPRXQW LPSRUWDQFH IRU LWV ILQDORXWFRPH
2QH FKDSWHU IRFXVHV WKH DOORFDWLRQ RI IUHTXHQFLHV IRU QH[W JHQHUDWLRQPRELOHFRPPXQLFDWLRQUHFHQWO\XQGHUWDNHQDFURVV(XURSH :H FRQFOXGH WKDW WKH FRXQWULHV WKDW XVHG DXFWLRQV E\ DQG ODUJH VXFFHHGHG EHWWHUWKDQ 6ZHGHQ KDV GRQH ZLWK LWV EHDXW\ FRQWHVW7KH EDVLV IRU DOORFDWLRQ RI WKH 6ZHGLVK OLFHQVHV ZDV UHODWHG WR UHJLRQDO FRYHUDJH/LFHQVHKROGHUVZHUHKRZHYHUUHTXLUHGWRIXOILOORQO\ RISURPLVHGFRYHUDJHE\RZQLQYHVWPHQWV$VDFRQVHTXHQFHRIWKLV SHFXOLDUFRQWHVWGHVLJQ*QHWZRUNVZLOOEHUROOHGRXWLQYDVWUHPRWH DQG VSDUVHO\ SRSXODWHG DUHDV LQ RUGHU WR FRYHU   RI WKH



SRSXODWLRQZLWKLQMXVWWKUHH\HDUV7KLVZLOOOHDGWRKXJHH[FHVVFRVWV ZLWK SRRU ORJLF DUJXPHQWV $OVR DQG LQ FRQWUDVW WR VRPH RWKHU (XURSHDQFRXQWULHVLQZKLFKWKH*DVVLJQPHQWSURFHVVZDVXVHGDVD YHKLFOH IRU HQKDQFLQJ FRPSHWLWLRQ DQRWKHU LPSOLFDWLRQ LV D FRQVLGHUDEOHLQFUHDVHLQPDUNHWFRQFHQWUDWLRQ7KHEXVLQHVVVHHPVWR FRQVROLGDWHZLWKWZRVXSSOLHUV2QHRIWKHVHFRQVLVWVRIWZRRSHUDWRUV WKDWWRGD\FRYHUVRPHRIWKHPRELOHPDUNHWWHDPLQJXSLQDMRLQW FRRSHUDWLRQDJUHHPHQW
(XURSH V FOLPDWH SROLF\ LV DQRWKHU FDQGLGDWH ILHOG IRU XVLQJ DSSURSULDWHO\ GHVLJQHG DXFWLRQV ,Q SDUWLFXODU WKHUH LV D QHHG WR GHYHORS D WUDGLQJ V\VWHP IRU HPLVVLRQ TXRWDV ,Q WKLV LW PXVW EH HVWDEOLVKHGZKHWKHUWKHRULJLQDOSHUPLWVVKRXOGEHKDQGHGRXWIRUIUHH RUVROGE\ZD\RIDXFWLRQV7KLVLVRQHZD\WRVZLWFKIURPWUDGLWLRQDO WRPRUHHIILFLHQWVRXUFHVRIWD[DWLRQ 7KH XVH RI FRPPRQ EXW FRQJHVWHG IDFLOLWLHV LV FRPPRQSODFH DFURVV WKHHFRQRP\([DPSOHVLQFOXGHOHFWXUHKDOOVDWXQLYHUVLWLHVFRPSXWHU QHWZRUNV UDLOZD\ DQG DLUSRUW LQIUDVWUXFWXUH :H SUHVHQW WHFKQLTXHV IRUXVLQJDELGGLQJPHFKDQLVPIRUWKHULJKWWRXVHWUDLQVDFFRUGLQJWR D VFKHGXOH SUHVHQWHG E\ WKH ELGGHU ,PSOHPHQWDWLRQ RI WKH PHWKRG ZRXOGEHEHQHILFLDOIRUWKH(XURSHDQ8QLRQ VHIIRUWVWRVSHHGXSWKH LQWURGXFWLRQRIFRPSHWLWLRQRQWUDFNVDFURVVWKHFRQWLQHQW
:HDOVRVXJJHVWWKDWWKHIDLOXUHWRLQWURGXFHDELGGLQJPHFKDQLVP IRUDFFHVVWRDLUSRUWUXQZD\VPD\EHRQHUHDVRQIRUWKHKLJKGHJUHHRI FRQVROLGDWLRQ LQ WKH DLUOLQH EXVLQHVV $V DOZD\V ZKHQ IDFLOLWLHV DUH SULFHGXQGHUWKHLUVRFLDOFRVWVLWDOVRJHQHUDWHVDGHPDQGIRUFDSDFLW\ H[SDQVLRQZKHUHSULFHVPD\KDYHGRQHDEHWWHUMREWRGHDOZLWKWKH FDSDFLW\LVVXH
3URFXUHPHQWLVDQDXFWLRQEXWZLWKWKHSDUWLHVJLYHQQHZUROHVWKH JRYHUQPHQWVROLFLWVELGVIURPSULYDWHILUPVDQGSLFNVWKHILUPWKDWKDV VXEPLWWHGWKHORZHVWRIIHUQRWWKHKLJKELGDVLQDQDXFWLRQ:HDUJXH WKDWPDQ\LQVLJKWVIURPDXFWLRQWKHRU\DUHHTXDOO\UHOHYDQWDOVRLQWKH SURFXUHPHQW FRQWH[W ,W PD\ LQ SDUWLFXODU EH SRVVLEOH WR XVH FRPELQDWLRQDO ELGV LQ VRPH FRQWH[WV WKXV LQFUHDVLQJ WKH SRVVLELOLW\ IRUWKDWQRWRQO\ODUJHEXWDOVRVPDOOILUPVVXUYLYHLQDQLQFUHDVLQJO\ FRPSHWLWLYHHQYLURQPHQW
2XU SULPDU\ SROLF\ UHFRPPHQGDWLRQ LV VWUDLJKWIRUZDUG XQGHUWDNH PDQ\PRUHSUDFWLFDOWHVWVRIWKHDXFWLRQWHFKQLTXH7RWKLVHQGWKHUH LVDVWURQJQHHGIRUSROLWLFLDQVWRWDNHUHVSRQVLELOLW\,QWKHZDNHRIDW OHDVW D QRG IURP WKHLU SULQFLSDOV DGPLQLVWUDWRUV ZLOO RWKHUZLVH  ULJKWO\RUZURQJO\EHUHOXFWDQWWRJHWHQJDJHGLQVXFKWHVWLQJ
 





ESO:s rapporter
([SHUWJUXSSHQ I|U VWXGLHU L RIIHQWOLJ HNRQRPL (62 lU HQ NRPPLWWp%XQGHU)LQDQVGHSDUWHPHQWHW  ,'VVHULHQKDU(62WLGLJDUHXWJLYLWI|OMDQGHUDSSRUWHU

3HUVSHNWLYSnEHVSDULQJVSROLWLNHQ'V% ,QNRPVWI|UGHOQLQJVHIIHNWHUDYOLYVPHGHOVVXEYHQWLRQHU
'V% 3HUVSHNWLYSnEXGJHWXQGHUVNRWWHWGHO%XGJHWXQGHUVNRWWHQV
7HRULRFKSROLWLN6WDWHQVEXGJHWILQDQVLHULQJRFK SHQQLQJSROLWLNHQ'V% 2IIHQWOLJDWMlQVWHUSnIULWLGVLGURWWVRFKNXOWXURPUnGHQD
'V% gNDGSURGXNWLYLWHWLRIIHQWOLJVHNWRU±HQVWXGLHDYGH
DOOPlQQDGRPVWRODUQD'V%

6WDWHQRFKNRPPXQHUQDVH[SDQVLRQ±QnJUDROLNDVW\UPHGHO'V )L (QKHWOLJWEDUQVW|G"'V)L 3HUVSHNWLYSnEXGJHWXQGHUVNRWWHWGHO)|UGHOQLQJVHIIHNWHU
DYEXGJHWXQGHUVNRWW+XVKnOOVHNRQRPLRFK EXGJHWXQGHUVNRWW'V)L 0LQVNDGSURGXNWLYLWHWLRIIHQWOLJVHNWRU±HQVWXGLHDY
359'V)L 'ULYHUVXEYHQWLRQHUXSSNRVWQDGHU"±SULVELOGQLQJVHIIHNWHUDY
VWDWOLJWVW|G'V)L $GPLQLVWUDWLRQVNRVWQDGHUI|UQnJUDWUDQVIHUHULQJDU
'V)L *HQHUHOOWVWDWVELGUDJWLOONRPPXQHU±PRGHOOVNLVVHU
'V)L 3URGXNWLYLWHWLSULYDWRFKRIIHQWOLJWDQGYnUG'V)L 


3HUVSHNWLYSnEXGJHWXQGHUVNRWWHWGHO%XGJHWXQGHUVNRWW
SRUWI|OMYDORFKWLOOJnQJVPDUNQDGHU0RGHOOVLPXOHULQJDUDY RIIHQWOLJDEHVSDULQJDUPP'V)L )|UGHOQLQJVHIIHNWHUDYNRPPXQDOEDUQRPVRUJ
'V)L $GPLQLVWUDWLRQVNRVWQDGHUI|UYnUDVNDWWHU'V)L

9HPXWQ\WWMDUGHQRIIHQWOLJDVHNWRUQVWMlQVWHU"
'V)L 3HUVSHNWLYSnEXGJHWXQGHUVNRWWHWGHO%XGJHWXQGHUVNRWW
8WODQGVXSSOnQLQJRFKIUDPWLGDNRQVXPWLRQVP|MOLJKHWHU %XGJHWXQGHUVNRWWHIWHUIUnJDQRFKLQIODWLRQ'V)L .RQVWLWXWLRQHOODEHJUlQVQLQJDULULNVGDJHQVILQDQVPDNW
±EHKRYRFKWlQNEDUDXWIRUPQLQJDU'V)L
bUVXEYHQWLRQHUHIIHNWLYD"'V)L 0DUJLQHOODH[SDQVLRQVVW|G±HNRQRPLVNDRFKDGPLQLVWUDWLYD
HIIHNWHU'V)L 7UDQVIHUHULQJDURFKLQNRPVWVNDWWVDPWKXVKnOOHQVPDWHULHOOD
VWDQGDUG'V)L 3DUODPHQWHWRFKVWDWVXWJLIWHUQD±KXUILQDQVPDNWHQXW|YDVL
QLROlQGHU'V)L cWHUNRPPDQGHNRVWQDGVRFKSUHVWDWLRQVMlPI|UHOVHU±
HQPHWRGDWWIUlPMDHIIHNWLYLWHWHQLRIIHQWOLJ WMlQVWHSURGXNWLRQ'V)L

6WDWVVNXOGUlQWRUQDRFKHNRQRPLQ±HIIHNWHUSnLQNRPVWRFK
I|UP|JHQKHWVI|UGHOQLQJHQVDPWSnGHQVDPODGHHIWHUIUnJDQL VDPKlOOHW'V)L 3URGXNWLRQVNRVWQDGVRFKSURGXNWLYLWHWVXWYHFNOLQJLQRP
RIIHQWOLJWEHGULYHQKlOVRRFKVMXNYnUG 'V)L 3URGXNWLRQVNRVWQDGVRFKSURGXNWLYLWHWVXWYHFNOLQJLQRP
GHQVRFLDODVHNWRUQ'V)L 7UDQVIHUHULQJDUPHOODQGHQI|UYlUYVDUEHWDQGHRFKGHQlOGUH
JHQHUDWLRQHQ'V)L
)ULYLOOLJRUJDQLVDWLRQHU±DOWHUQDWLYWLOOGHQRIIHQWOLJD
VHNWRUQ"'V)L 2UJDQLVDWLRQHUSnJUlQVHQPHOODQSULYDWRFKRIIHQWOLJVHNWRU
±I|UVWXGLH'V)L 3URGXNWLRQVNRVWQDGVRFKSURGXNWLYLWHWVXWYHFNOLQJLQRP
YlJVHNWRUQ'V)L 6NDWWHURFKDUEHWVXWEXG'V)L 


6RFLDODDYJLIWHU±SUREOHPRFKP|MOLJKHWHULQRPIlUGWMlQVW
RFKKHPWMlQVW'V)L (JHQUHJLHOOHUHQWUHSUHQDGLNRPPXQDOYHUNVDPKHW
±P|MOLJKHWHUSUREOHPRFKHUIDUHQKHWHU'V)L

3URGXNWLRQVNRVWQDGVRFKSURGXNWLYLWHWVXWYHFNOLQJLQRP
DUPpQRFKIO\JYDSQHW'V)L 6DPKlOOVHNRQRPLVNWEHVOXWVXQGHUODJ±HQKMlOSDWWIDWWDEHVOXW
'V)L (IIHNWLYDUHVMXNYnUGJHQRPElWWUHHNRQRPLVW\UQLQJ
'V)L (IIHNWHUDYVWDWVELGUDJWLOONRPPXQHU'V)L %\UnNUDWLVHULQJVWHQGHQVHUL6YHULJH'V)L 6YHQVNLQNRPVWI|UGHOQLQJLLQWHUQDWLRQHOOMlPI|UHOVH
'V)L 2IIHQWOLJDWMlQVWHU±V|NDUOMXVPRWSURGXNWLYLWHWRFK
DQYlQGDUH'V)L .RVWQDGHURFKUHVXOWDWLJUXQGVNRODQ±HQMlPI|UHOVHDY
NRPPXQHU'V)L 5HJOHULQJDURFKWHNQLVNXWYHFNOLQJ'V)L 6RFLDOELGUDJ%LGUDJVPRWWDJDUQDDQWDORFKLQNRPVWHU
6RFLDOELGUDJHQLELGUDJVV\VWHPHW'V)L 3URGXNWLRQVNRVWQDGVRFKSURGXNWLYLWHWVXWYHFNOLQJLQRP
GHQRIIHQWOLJWILQDQVLHUDGHXWELOGQLQJVVHNWRUQ 'V)L 2IIHQWOLJDXWJLIWHURFKV\VVHOVlWWQLQJ'V)L

$WWOHYDSnDYJLIWHU±YDGLQQHElUHQ|YHUJnQJWLOO
DYJLIWVILQDQVLHULQJ"'V)L 9lJDUXWXUMRUGEUXNVSULVUHJOHULQJHQ±QnJUDLGpVNLVVHU
'V)L .YDOLWHWVXWYHFNOLQJHQLQRPGHQNRPPXQDODlOGUHRPVRUJHQ
'V)L 3URGXNWNRVWQDGHUI|URIIHQWOLJDWMlQVWHU±PHGWLOOlPSQLQJDU
SnNXOWXURPUnGHW'V)L ,QWHJUHULQJDYVMXNYnUGRFKVMXNI|UVlNULQJ'V)L

.YDOLWHWVXWYHFNOLQJHQLQRPGHQNRPPXQDODEDUQRPVRUJHQ
'V )UnQSDWULDUNWLOOSDUW±VSHOUHJOHURFKO|QHSROLWLNI|UVWDWHQ
VRPDUEHWVJLYDUH'V 3URGXNWLYLWHWVXWYHFNOLQJHQ L NRPPXQDO EDUQRPVRUJ 



'V
3UHVWDWLRQHURFKEHO|QLQJDULRIIHQWOLJI|UYDOWQLQJ
'V 6XEYHQWLRQHULNULWLVNEHO\VQLQJ'V +XUVWRUEOHYWYnSURFHQWDUHQ"(UIDUHQKHWHUIUnQHQ
%HVSDULQJVWHNQLN'V (IIHNWLYUHDONDSLWDODQYlQGQLQJLNRPPXQHURFKODQGVWLQJ
'V $OWHUQDWLYLMRUGEUXNVSROLWLNHQ'V .YDOLWHWRFKNRVWQDGHULRIIHQWOLJWMlQVWHSURGXNWLRQ
'V 9DGNDQYLOlUDDYJUDQQHQ"'HWVYHQVNDSHQVLRQVV\VWHPHWL
QRUGLVNEHO\VQLQJ'V

+XUPDQPlWHUVMXNYnUG±H[HPSHOSnNYDOLWHWVRFK
HIIHNWLYLWHWVPlWQLQJ'V /|QHVWUXNWXUHQRFKGHQGXEEODREDODQVHQ±HQHPSLULVN
VWXGLHDYO|QHVNLOOQDGHUPHOODQSULYDWRFKRIIHQWOLJVHNWRU 'V %HVWlOODUH±XWI|UDUH±HWWDOWHUQDWLYWLOOHQWUHSUHQDGL
NRPPXQHU'V 9DGVNDVWDWHQlJD"'HVWDWOLJDI|UHWDJHQLQI|UWDOHW
'V 6WDWVELGUDJWLOONRPPXQHUDOOWSnHQFKHFNHOOHUOLWHDYYDUMH"
(QMlPI|UHOVHPHOODQ1RUJHRFK6YHULJH'V 3URGXNWLYLWHWVPlWQLQJDYIRONELEOLRWHNHQV
XWOnQLQJVYHUNVDPKHW'V %RVWDGVVW|GHW±DOWHUQDWLYRFKNRQVHNYHQVHU'V .RPPXQDOI|UP|JHQKHWVI|UYDOWQLQJLI|UlQGULQJ
&LW\NRPPXQHUQD6WRFNKROP*|WHERUJRFK0DOP| 'V +XUVNDYLInUnGDWWEOLJDPOD"'V $UEHWVPDUNQDGVI|UVlNULQJDU'V

%RVWDGVNDUULlUHQVRPI|UP|JHQKHWVPDVNLQ'V 6NROD")|UVNROD"%DUQVNROD'V 6WDWHQVGROGDNDSLWDO$NWLYWlJDQGHH[HPSOHW9DWWHQIDOO
'V 6MXNYnUGVNRVWQDGHULIUDPWLGHQ±YDGEHW\GHUnOGHUVIDNWRUQ"
'V
/lNHPHGHOVI|UPnQHQ'V





0nOVW\UQLQJRFKUHVXOWDWXSSI|OMQLQJLRIIHQWOLJI|UYDOWQLQJ
'V 0HWRGHULIRUVNQLQJRPSURGXNWLYLWHWRFKHIIHNWLYLWHWPHG
WLOOlPSQLQJDUSnRIIHQWOLJVHNWRU'V 9DGNRVWDUGHW"3ULVOLVWDI|UVWDWOLJDWMlQVWHU'V 'HWIUDPWLGDSHQVLRQVV\VWHPHW±WYnDOWHUQDWLY'V 6NRJVSROLWLNI|UHWWQ\WWVHNHO'V 3UHVWDWLRQVEDVHUDGHUVlWWQLQJLKlOVRRFKVMXNYnUGHQ
±YDGEOLUHIIHNWHUQD"'V 2VW\ULJDSURMHNW±DWWVW\UDRFKDYVW\UDVWRUDNRPPXQDOD
VDWVQLQJDU'V 0DUJLQDOHIIHNWHURFKWU|VNHOHIIHNWHU±EDUQIDPLOMHUQDRFK
EDUQRPVRUJHQ'V 6-7HOHYHUNHWRFK3RVWHQ±ElWWUHVRPERODJ"'V

6NDWWHI|UPnQHURFKVlUUHJOHULLQNRPVWRFKPHUYlUGHVNDWWHQ
'V )ULKDQGHOQHWWKRWPRWPLOM|SROLWLNHQ±HOOHUWYlUWRP"
'V 9l[WKXVHIIHNWHQ±VOXWVDWVHUI|UMRUGEUXNVHQHUJLRFK
VNDWWHSROLWLNHQ'V )DWWLJGRPVIlOORU'V 9DGYLOOYLPHGVRFLDOI|UVlNULQJDUQD"'V 6WDWOLJDELGUDJ±PRWLYNRVWQDGHUHIIHNWHU"'V +XUEUDlUYL"'HQVYHQVNDDUEHWVNUDIWHQVNRPSHWHQVL
LQWHUQDWLRQHOOEHO\VQLQJ'V 6OXWEXGVPHWRGHQ±HWWVlWWDWWO|VDWYLVWHUSn
DUEHWVPDUNQDGHQXWDQNRQIOLNW'V .RPPXQHUQDVRPI|UHWDJVlJDUH±DNWLYNRQFHUQOHGQLQJL
NRPPXQDOUHJL'V 3UHVVRFKHNRQRPLVNSROLWLN±WUHIDOOVWXGLHU'V 6WDWVVNXOGHQRFKEXGJHWSURFHVVHQ'V 

3UHVVW|GHWVHIIHNWHU±HQXWYlUGHULQJ'V +XUYlOMDUlWWLQYHVWHULQJDULWUDQVSRUWLQIUDVWUXNWXUHQ"
'V /|QDUVLJI|UHE\JJDQGHnWJlUGHU"([HPSHOIUnQKlOVRRFK
VMXNYnUGHQRFKWUDILNHQ'V 6RFLDO6HFXULW\LQ6ZHGHQDQG2WKHU(XURSHDQ&RXQWULHV±
7KUHH(VVD\V'V ,GURWW nW DOOD" ± .DUWOlJJQLQJ RFK DQDO\V DY LGURWWVVW|GHW 'V 




$WWUlGGDOLY±.RVWQDGHURFKHIIHNWHU'V 9DUI|UNXOWXUVW|G"±(NRQRPLVNWHRULRFKVYHQVNYHUNOLJKHW
'V .YDOLWHWVRFKSURGXNWLYLWHWVXWYHFNOLQJHQLVMXNYnUGHQ
±'V .YDOLWHWRFKSURGXNWLYLWHW±7HRULRFKPHWRGI|U
NYDOLWHWVMXVWHUDGHSURGXNWLYLWHWVPnWW'V 'HQRIIHQWOLJDVHNWRUQVSURGXNWLYLWHWVXWYHFNOLQJ
'V 'HWRIIHQWOLJDVW|GHWWLOOSDUWLHUQD±,QULNWQLQJRFKRPIDWWQLQJ
'V 'HQVYHQVNDLQVROYHQVUlWWHQ±1nJUDI|UVODJWLOOI|UElWWULQJDU
LQRPNRQNXUVKDQWHULQJHQPP'V %XGJHWXQGHUVNRWWRFKVWDWVVNXOG±+XUIDUOLJDlUGH"
'V %HQVLQVNDWWHI|UlQGULQJDUVHIIHNWHU'V 6NRODQVNRVWQDGHUHIIHNWLYLWHWRFKUHVXOWDW±(QEUDQVFKVWXGLH
'V 'HQRIIHQWOLJDVHNWRUQVSURGXNWLYLWHWVXWYHFNOLQJ
%LODJRU'V 9DOIULKHWLQRPVNRODQ±.RQVHNYHQVHUI|UNRVWQDGHUUHVXOWDW
RFKVHJUHJDWLRQ'V (Q6RFLDO)|UVlNULQJ'V )|UGHOQLQJVHIIHNWHUDYRIIHQWOLJDWMlQVWHU'V 1HWWRNRVWQDGHUI|UWUDQVIHUHULQJDUL6YHULJHRFKQnJUDDQGUD
OlQGHU'V 6NDWWHURFKVRFLDOI|UVlNULQJDU|YHUOLYVF\NHOQ±
(QVLPXOHULQJVPRGHOO'V (QHIIHNWLYI|UVYDUVSROLWLN"±)UHGVYLQVWEHUHGVNDSRFK
nWHUWDJQLQJ'V

)|UVYDUHWVNRVWQDGHURFKSURGXNWLYLWHW'V )|UHWDJVVW|GHW±9DGNRVWDUGHWHJHQWOLJHQ"'V +XVKnOOQLQJPHGNQDSSDQDWXUUHVXUVHU±([HPSOHQ
DOOHPDQVUlWWHQIMlOOHQRFKVNRWHUWUDILNLQDWXUHQ 'V  9DGEOHYGHWDYGHHQVNLOGDDOWHUQDWLYHQ"(QNDUWOlJJQLQJDY
YHUNVDPKHWHQLQRPVNRODQYnUGHQRFKRPVRUJHQ 'V .RVWQDGHUSURGXNWLYLWHWRFKPnOXSSI\OOHOVHI|U6YHULJHV
7HOHYLVLRQ$%'V 


+XVKnOOQLQJPHGNQDSSDQDWXUUHVXUVHU±([HPSOHWVSRUWILVNH
'V ,QYDQGULQJV\VVHOVlWWQLQJRFKHNRQRPLVNDHIIHNWHU
'V *HQHUDWLRQVUlNHQVNDSHU'V .DSLWDOHWVU|UOLJKHW±'HQVYHQVNDVNDWWHRFK
XWJLIWVVWUXNWXUHQLHWWLQWHJUHUDW(XURSD'V   +XUHIIHNWLYWlU(8VVW|GWLOOIRUVNQLQJRFKXWYHFNOLQJ"±
(QSULQFLSGLVNXVVLRQ'V 5HJOHULQJVRPVSHO±8QLYHUVLWHWHQVRPI|UHELOGI|U
RIIHQWOLJDVHNWRUQ"'V 1lVWDVWHJLWHOHSROLWLNHQ'V .DQP\QGLJKHWHUXWYlUGHUDVLJVMlOYD"'V 1RYHPEHUUHYROXWLRQHQ±2PUDWLRQDOLWHWRFKPDNWLEHVOXWHW
DWWDYUHJOHUDNUHGLWPDUNQDGHQ'V 6DPKlOOHWVVW|GWLOOEDUQIDPLOMHUQDL(XURSD'V .RPPXQHUQDRFKGHFHQWUDOLVHULQJHQ±7UHIDOOVWXGLHU
'V

-RUGEUXNVVW|GHW±HIWHU6YHULJHV(8LQWUlGH'V (JHQI|UHWDJDQGHRFKPDQQDIUnQKLPOHQ'V /|QDUVLJDUEHWH"'V 5DPDUUHJOHUUHVXOWDWYHPEHVWlPPHU|YHUVWDWHQVEXGJHW
'V )LVNRFK)XVN0nOPHGHORFKPDNWLILVNHULSROLWLNHQ
'V 

9DGNRVWDUHQUHQ"(QHNRQRPLVNRFKSROLWLVNDQDO\V
'V .RPPXQHU.DQ.DQVNH2PNRPPXQDOYlOIlUGLIUDPWLGHQ
'V $UEHWVI|UPHGOLQJDUQD0nORFKGULYNUDIWHU'V $WWVHWLOOHOOHUWLWWDSnRPWLOOV\QHQLQRPPLOM|RPUnGHW
'V 5HJHULQJVNDQVOLHWLQI|UWDOHWUDSSRUWIUnQHWW
(62VHPLQDULXP'V
.RPPLWWpHUQD RFK %RILQNHQ  .DQ HQ NRPPLWWp VH XW KXU VRP KHOVW"'V 6WDWHQ RFK ERODJVNDSLWDOHW  RP DNWLY VW\UQLQJ DY VWDWOLJD ERODJ
'V



0HGEDFNVSHJHOQVRPNRPSDVVRPVWDELOLVHULQJVSROLWLNHQVRP
OlURSURFHVV'V 5DSSRUWIUnQHWW(62VHPLQDULXP0HGEDFNVSHJHOQVRP
NRPSDVV'V $WWWDVLJWRQRPVYHQVNPXVLNH[SRUW
'V %RVWDGV|NHVHQ(62UDSSRUWRPGHKHPO|VDLIRONKHPPHW
'V $WWUHGDVLJVMlOYHQ(62UDSSRUWRPUHGHULHURFK
VXEYHQWLRQHUGV $WWVQXEEODLQLIUDPWLGHQHQ(62UDSSRUWRPVWDWOLJ
XWYHFNOLQJRFKDYYHFNOLQJ'V 5HJLRQDOSROLWLNHQHQ(62UDSSRUWRPWURRFKYHWDQGH
'V 6DPKlOOHWVVW|GWLOOGHlOGUHL(XURSD'V +HGHUOLJKHWHQVSULVHQ(62UDSSRUWRPNRUUXSWLRQ
'V (QDNDGHPLVNIUnJDHQ(62UDSSRUWRPUDQNLQJDY
&XSSVDWVHU'V cWHUYLQQLQJXWDQYLQQLQJHQ(62UDSSRUWRPVRSRU
'V 'DJLVRFKGULYNUDIWHUHQ(62UDSSRUWRPI|UGHOQLQJVSROLWLN
RFKRIIHQWOLJDWMlQVWHU'V

WDOLVWHUQDVXWWnJHQ(62UDSSRUWRPWDOHWV
GHPRJUDILVNDXWPDQLQJDU'V 6WXGLHELGUDJHWLGHWOnQJDORSSHW'V .URSSHQHOOHUNQRSSHQHQ(62UDSSRUWRP
LGURWWVJ\PQDVLHUQD'V 0HGPnQJDPnWWPlWWHQ(62UDSSRUWRPLQWHUQDWLRQHOO
EHQFKPDUNLQJDY6YHULJH'V 3ULYLOHJLXPHOOHUUlWWLJKHWHQ(62UDSSRUWRPDQWDJQLQJHQ
WLOOK|JVNRODQ'V (QVYDUWYLWDUEHWVPDUNQDG±HQ(62UDSSRUWRPYlJHQIUnQ
VNRODWLOODUEHWH'V 8WELOGQLQJHQVRPYlJDU±HQ(62UDSSRUWRPNYDOLWHWRFK
HIIHNWLYLWHWLVYHQVNXWELOGQLQJ'V %UD WUlIIELOG IDVW XWDQI|U WDYODQ ± HQ (62UDSSRUW RP (8V
VWUXNWXUSROLWLN'V $WW JUDQVND VLJ VMlOY ± HQ (62UDSSRUW RP GHQ NRPPXQDOD
PLOM|WLOOV\QHQ'V 


 3ULVHW I|U HWW VW|UUH (8 ± HQ (62UDSSRUW RP (8V XWYLGJQLQJ
'V .RQNXUUHQV ELOGDU VNROD ± HQ (62UDSSRUW RP IULVNRORUQDV
EHW\GHOVHI|UGHNRPPXQDODVNRORUQD'V %HW\JSnVNRODQ±HQ(62UDSSRUWRPJ\PQDVLHVNRORUQD
'V