Skolverkets föreskrifter om kursplaner och betygskriterier för kurser i ämnet klassisk grekiska i gymnasieskolan
Bemyndigande
Upphävs eller ersätts av
2000-01-03
Skolverket föreskriver med stöd av 1 kap. 6 § andra stycket och 7 kap. 4 § andra stycket gymnasieförordningen (1992:394) följande.
1 §I bilagan till dessa föreskrifter anges vilka kurser som ingår i ämnet klassisk grekiska, syfte, karaktär och mål för ämnet och kurserna, den kunskapsnivå som alla elever minst skall ha uppnått vid slutet av respektive kurs samt de betygskriterier som gäller för kursen.
2 §I SKOLFS 2000:134 finns ytterligare föreskrifter om tillämpningen av betygskriterierna.
Bilaga
Ämne: Klassisk grekiska
Ämnets syfte
Utbildningen i ämnet klassisk grekiska syftar till att göra det möjligt för eleverna att förstå texter på klassisk grekiska och till att utveckla deras lust att fördjupa sina kunskaper om den antika grekiska kulturen. Kunskaper om denna är en viktig förutsättning för förståelse av sambanden mellan antikens Grekland och dagens Europa. Sådana kunskaper ger därmed perspektiv på nutiden och omvärlden.
Mål att sträva mot
Skolan skall i sin undervisning i klassisk grekiska sträva efter att eleven förvärvar förmåga att tillgodogöra sig och översätta grekiska texter av olika slag och vid textstudiet utvecklar sin förmåga att använda vedertagna grammatiska termer och begrepp för språkbeskrivning, utvecklar kunskaper om det grekiska ordförrådet och kommer till insikt om dess kulturhistoriska betydelse, utvecklar kunskaper om det antika Greklands kultur och föreställningsvärld och djupare förståelse av grekiskans historiska roll under mer än två årtusenden,
utvecklar kunskaper om grekiskans roll som skapare och bärare av internationell terminologi inom olika vetenskaper, utvecklar förmågan att knyta an grekiskans språkliga och kulturella innehåll till andra kunskapsområden, tar allt större ansvar för att utveckla sina kunskaper i det grekiska språket och om grekiskans och den klassiska grekiska kulturens roll.
Ämnets karaktär och uppbyggnad
Den antika grekiska kulturen och grekernas föreställningar om världen, samhället och människan sätter fortfarande sin prägel på Europas kultur. Klassisk grekiska ligger till grund för internationell terminologi inom olika vetenskaper. Ämnet klassisk grekiska rymmer studier av grekiska texter och av det antika Greklands kultur. Kännedom om det grekiska kulturarvet vidgar elevernas begreppsvärld och referensramar. Studiet av originaltexter på grekiska utgör en central del av ämnet klassisk grekiska. Förmågan att översätta och analysera texterna byggs upp genom kunskaper om väsentliga delar av det grekiska språkets ordförråd, formlära och syntax. Representativa texter förmedlar kunskap om den grekiska kulturens betydelse för Europas utveckling. En viktig del av ämnets språkliga sida är ordstudier, inriktade på sådana morfem som lever kvar i de moderna språken. I ordstudiet möts både språk och kulturhistoria. Ordstudier ger också möjligheter att förstå innebörden av vetenskapliga och fackmässiga termer som är gemensamma för de europeiska språken. Omfånget av detta ordförråd ökar i våra dagar i takt med att vetenskapernas gränser vidgas. I ämnet ingår två kurser. Grekiska A lägger grunden för en allmän förståelse av det grekiska språkets struktur. Förutom ett basordförråd omfattar kursen elementära kunskaper i grekisk formlära. Ordstudierna tar upp sådana morfem som fortlever i de moderna språken. Till kursen hör även studium av några centrala skeenden i det antika Greklands historia samt några typiska sidor av den grekiska kulturen. Grekiska A är en valbar kurs eller en gemensam kurs inom samhällsvetenskapsprogrammets språkinriktning. Grekiska B bygger på kurs A. I kursen studeras främst kortare grekiska originaltexter. Ett mera ingående studium av grekisk formlära och väsentliga delar av syntaxen liksom ett fördjupat studium av grekisk kulturhistoria ingår också och är en förutsättning för en ökad förståelse av de grekiska originaltexterna. Fördjupade kunskaper om grekiska morfem ger vidgad kännedom om grekiska lånord. Kursen innehåller också ytterligare tillämpning, breddning och
specialisering av språkkunskaperna och ett fördjupat studium av några sidor av den grekiska kulturen. Grekiska B är en valbar kurs eller en gemensam kurs inom samhällsvetenskapsprogrammets språkinriktning.
Ämne: Klassisk grekiska Kurs: Grekiska A Kurskod: GRK1201 Poäng: 100
Mål Mål som eleverna skall ha uppnått efter avslutad kurs
Eleven skall kunna läsa, översätta och förstå mycket enkla grekiska texter, ha kunskaper om ett begränsat antal grekiska ord med tonvikt på sådana som fortlever i moderna språk, ha elementära kunskaper om grekisk formlära, kunna använda det grekiska alfabetet i skrift, ha någon kunskap om grekiskans användning inom fackterminologi, kunna identifiera vanliga grekiska morfem i internationella lånord, vara orienterad om det antika Greklands geografi samt känna till viktiga händelser i Greklands historia under antiken, känna till några viktiga inslag i grekisk kultur, ha kunskap om de viktigaste myterna och mytologiska gestalterna.
Betygskriterier Kriterier för betyget Godkänd
Eleven läser och översätter mycket enkla grekiska texter med hjälp av ordlistor, grammatik och handledning. Eleven använder ett begränsat grekiskt basordförråd med tonvikt på sådana ord som fortlever i moderna språk. Eleven använder några viktiga delar av grekisk formlära och identifierar vanliga böjningsformer. Eleven använder det grekiska alfabetet i skrift. Eleven ger exempel på grekiskans användning inom fackterminologi. Eleven identifierar vanliga grekiska morfem i internationella lånord och förstår deras betydelse. Eleven identifierar viktiga platser i antikens Grekland och beskriver viktiga händelser i landets historia under antiken. Eleven redogör för några viktiga inslag i grekisk kultur.
Eleven beskriver översiktligt de viktigaste grekiska myterna och sagokretsarna.
Kriterier för betyget Väl godkänd
Eleven läser och översätter mycket enkla grekiska texter med hjälp av ordlistor, grammatik och begränsad handledning. Eleven använder på ett säkert sätt ett begränsat grekiskt basordförråd med tonvikt på sådana ord som fortlever i moderna språk. Eleven använder några viktiga delar av grekisk formlära och identifierar böjningsformer. Eleven identifierar med säkerhet vanliga grekiska morfem i internationella lånord och analyserar lånordens morfemstruktur.
Kriterier för betyget Mycket väl godkänd
Eleven översätter självständigt mycket enkla grekiska texter med hjälp av ordlistor och grammatik. Eleven använder med stor säkerhet ett begränsat grekiskt basordförråd. Eleven använder på ett säkert sätt några viktiga delar av grekisk formlära och identifierar med säkerhet grekiska böjningsformer.
Ämne: Klassisk grekiska Kurs: Grekiska B Kurskod: GRK1202 Poäng: 100
Mål Mål som eleverna skall ha uppnått efter avslutad kurs
Eleven skall kunna läsa, översätta och förstå enklare grekiska originaltexter, såväl prosa som poesi, känna till några vanliga grekiska versmått, kunna förstå de mest frekventa grekiska orden, ha kunskap om huvuddragen i grekiskans formlära och några syntaktiska strukturer, kunna identifiera frekventa grekiska morfem i internationella lånord samt förstå deras funktion och betydelseutveckling, känna till huvuddragen i det antika Greklands historia samt viktiga strömningar inom grekisk konst och litteratur,
ha fördjupade kunskaper om mytologi samt kännedom om grekernas religion och om huvudtankarna hos några framträdande grekiska filosofer under antiken.
Betygskriterier Kriterier för betyget Godkänd
Eleven översätter enklare grekiska originaltexter med hjälp av ordlistor, grammatik och handledning. Eleven tillämpar huvudprinciperna för läsning av grekisk vers och läser, efter förberedelse, dikter på vedertaget sätt. Eleven använder ett grekiskt basordförråd med tonvikt på sådana ord som fortlever i moderna språk. Eleven tillämpar viktiga delar av grekisk formlära och några viktiga syntaktiska strukturer. Eleven identifierar ett stort antal grekiska morfem i internationella lånord. Eleven redogör för huvuddragen i Greklands historia under antiken. Eleven beskriver översiktligt viktiga strömningar inom grekisk konst och litteratur samt några centrala idéer och begrepp med ursprung i antikens Grekland. Eleven beskriver huvudtankarna hos några viktiga grekiska filosofer.
Kriterier för betyget Väl godkänd
Eleven översätter enklare grekiska originaltexter med hjälp av ordlistor, grammatik och begränsad handledning samt analyserar texternas litterära och idémässiga innehåll. Eleven använder på ett säkert sätt ett grekiskt basordförråd med tonvikt på sådana ord som fortlever i moderna språk. Eleven tillämpar på ett säkert sätt viktiga delar av grekisk formlära och några viktiga syntaktiska strukturer. Eleven identifierar ett stort antal grekiska morfem i internationella lånord och beskriver lånordens kulturhistoriska bakgrund.
Kriterier för betyget Mycket väl godkänd
Eleven översätter självständigt enklare grekiska originaltexter med hjälp av ordlistor och grammatik samt analyserar självständigt texternas litterära och idémässiga innehåll. Eleven använder på ett säkert sätt ett relativt stort grekiskt ordförråd. Eleven tillämpar grekisk formlära samt några viktiga syntaktiska strukturer. Eleven beskriver och kommenterar något väsentligt område av Greklands historia, konst, religion, filosofi och litteratur.
Dessa föreskrifter träder i kraft den 1 juli 2000 och skall tillämpas på utbildning som påbörjas efter detta datum. MATS EKHOLM Lisbeth Rudemo