Ministeriella noter med Tjeckoslovakien angående ömsesidigt utbyte av underrättelser beträffande sinnessjuka

A rt. 4. A rtikel 4.

L orsqu’un ressortissant por- N är sinnessjuk portugisisk tugais (suédois), a tte in t d’une (svensk) undersåte hemsändes till m aladie mentale, est rapatrié, le P ortugal (Sverige), skall till vedossier médical du malade tenu derbörande portugisiska (svenska) ä la maison d’aliénés sera com- m yndighet överläm nas u td rag av muniqué aux autorités compéten- den journal rörande den sjuke, tes portugaises (suédoises). som må hava förts å sinnessjuk­

anstalt, varest han v a rit intagen.

N:r 21.

Ministeriella noter med Tjeckoslovakien angående ömsesidigt utbyte av underrättelser beträffande sinnessjuka. Marienbad den

28 juni och Prag den 22 ju li och 7 september 1921.

Genom dessa noter har med Tjechosiovakien överenskommelse trätfats angående ömsesidigt u tbyte av underrättelser beträffande sinnessjuka, överenskommelsen — behöriga ändringar iak tta g n a — likalydande med den genom m inisteriella noter den 4 ju li och 20 september 1921 med P ortugal träffade, här ovan under N:o 20 införda överenskommelse, dock med den modifikation, a tt A rt. 2 mom. 11 i denna överenskommelse ä r av följande lydelse:

E t a t du malade et s’il perm et son rapatriem ent, avec indication du nombre de surveillants nécessaires pour assurer le transport.

N:r 2 2 .

Ministeriella noter med Frankrike angående ömsesidigt utbyte av underrättelser beträffande sinnessjuka. Paris den 27 maj och 14 oktober 1921.

Genom dessa noter har med F ran k rik e överenskommelse träffats angående ömsesidigt utbyte av underrättelser beträffande sinnessjuka, överenskommelsen — behöriga ändringar ia k tta g n a — lik a lydande med den genom m inisteriella noter den 4 ju li och 20 septem ber 1921 med P ortugal träffade, här ovan under N :r 20 införda överenskommelse.

N:r 2 3 . Ministeriella noter med Storbritannien angående ömsesidigt utbyte av underrättelser beträffande sinnessjuka. London den

25 maj, 29 ju li och 21 september 1921.

Genom dessa noter har med Storbritannien överenskommelse trä ffats angående ömsesidigt utbyte av underrättelser beträffande sin-